Улица милосердия - Дженнифер Хей Страница 79

19

Голубой тунец (англ.).

20

WonderBread – один из первых брендов в США, который начал продавать нарезанный хлеб.

21

Гадсденовский флаг с гремучей змеей на желтом фоне считается одним из первых флагов США. После революции флаг использовался как символ американского патриотизма, разногласий с властью или поддержки гражданских свобод.

22

Dateline – американский телевизионный новостной журнал, специализирующийся на криминальной хронике и юридических разбирательствах.

23

Препперы или выживальщики – участники движения, объединяющего людей, которые активно готовятся к разным чрезвычайным ситуациям: эпидемиям, войнам, техногенным катастрофам, стихийным бедствиям или зомби-апокалипсису.

24

В 1994 году в ответ на участившиеся случаи атак религиозных групп и активистов на медицинские учреждения, предоставляющие услуги проведения абортов, Конгресс США принял закон, запрещающий любое физическое препятствование или угрозы по отношению к людям, обращающимся за данной медицинской услугой.

25

Do You Know The Way To San Jose – песня американской певицы и композитора Дайон Уорвик.