Меж двух огней - Дженни Хан Страница 91

Око за око, зуб за зуб, ожог за ожог. Жизнь за жизнь. С этого все началось и этим все закончится.

Примечания

1

ESPN Inc. – американский конгломерат спортивных СМИ, принадлежащий Disney Media Networks. Он владеет различными видами спортивного вещания, включая кабельные каналы, спортивную радиосеть, сопутствующий веб-сайт и другие активы.

2

Глория Мари Стайнем – американская феминистка, журналистка, национально признанный лидер и представительница феминистического движения конца 1960-х начала 1970-х).

3

Очень хорошо (фр.).

4

Коктейль: Гинесс, Бейлиз и ирландский виски.

5

Моя жена родила ребенка! (исп.).

6

Converse – марка спортивной обуви.

7

Американский промышленник и изобретатель.

8

Категория «R» – запрещено к просмотру детям до 18.

9

Именное блюдо Роберта Кобба с куриным филе, жареным беконом, авокадо, салатом и сыром с плесенью.

10

«Щедрое дерево» – книжка с картинками американского писателя Шела Силверстайна, представляющая собой притчу о любви и самопожертвовании.