Категорически влюблен - Екатерина Бордон Страница 91

– Ну почему тебе вечно нужно меня калечить?

Катя обняла его за шею и рассмеялась. Он что-то бубнил и бубнил, но она просто не могла остановиться! Смех превратился в хохот, хохот перешел в истерику, и Катя, задыхаясь, почти сползла на пол, под ноги к какому-то бугаю, который едва ее не затоптал.

– Не девушка, а Катястрофа! – вздохнул Захар, взваливая ее к себе на плечо. – Слюнями меня там не залей.

И Катя, нелепо размахивая руками, отправилась на его плече в светлое будущее.

Примечания

1

Прощай (яп.).

2

Строчки из песни группы BTS – Euphoria.

3

他妈的– Твою мать (кит.).

4

씨발 – Я облажался (корейское ругательство).

5

しまった – Проклятье (яп.).

6

Где ближайшая остановка автобуса? (кит.)

7

У нас в комнате кончилась туалетная бумага (кит.).

8

Ты мне нравишься (кит.).

9

Цитата из книги Д. Адамса «Автостопом по Галактике».

10

Строчки из песни «Отпускаю» Егора Крида и МакSим.

11

Я тебя люблю (яп.).