Мэри Вентура и «Девятое королевство» - Силвия Плат Страница 97

говоря», – повторял он постоянно. «Честно говоря». Показал нам свои просторные помещения в темном сарае. Чан для отстаивания меда с ароматным жидким золотом на дне. Одолжил нам книгу по пчеловодству. Мы погрузили в машину скрипучий старый деревянный улей. Чарли Поллард сказал, что если мы почистим и покрасим его на Пятидесятницу, то он закажет для нас рой спокойных пчел. Он ведь показывал нам вчера свою великолепную красно-золотистую итальянскую матку с блестящей зеленой меткой на груди? Он сам ее нанес. Чтобы легче было отличить. Но его пчелы очень злые. А эта отложит много яиц спокойных пчел. Мы сказали, конечно, подождем спокойных, и укатили домой.

Эти строки были напечатаны на верхнем поле оригинальной рукописи:

Запомнить: в окружении высокого белого купыря; желтые грозди утесника; старая рождественская елка; белые, пахучие цветки боярышника.