Дмитрий Кедрин - Стихотворения и поэмы Страница 10

(К Рембрандту.)

Не правда ли?

Рембрандт

Нет, не перепишу.Как пес хвостом, я кистью не виляю.

Людвиг

Ну, не дури! Ведь я тебя прошу!

Рембрандт

И не проси.

Людвиг

Рембрандт, я умоляю!Ну, согласись! Не будь упрямцем, брат!Сам посуди: не выложить на стол жеФлорины им? Одумайся, Рембрандт!Не будем ссориться. Ведь ты мне должен.

Рембрандт

Торгуй сельдями, в бочке их соля:Не продаются кисть, перо и лира.

Людвиг

(кричит)

Тогда я взыскиваю векселяИ без штанов пущу тебя по миру!

Рембрандт

Я знал, что это у тебя в уме,И ожидал уловки самой низкой.

Людвиг

Ты насидишься в долговой тюрьме!

(Вынимает из кармана расписку Рембрандта.)

Не забывайся! Вот твоя расписка!

К нему подходит Сикс, берет его под руку, отводит в сторону.

Сикс

(тихо)

Остепенитесь. Кто же так орет?«Штаны»… «Тюрьма»… Что за язык суконный?Тут надо делу дать законный ход.Вы понимаете меня? За-кон-ный.

Вместе уходят.

К Рембрандту подходит Флинк.

Флинк

Учитель мой, я был у Тюльпа. ОнРекомендует мне начать леченье.

Рембрандт

Ты что, объелся?

Флинк

Нет, но принужденУ вас на время прекратить ученье.

Рембрандт

Куда ты гнешь, я что-то не пойму?

Флинк

(бормочет)

Деньжонок мало… слабое здоровье…Письмо от папеньки… У вас в домуИ я, представьте, начал кашлять кровью…Увы, я вынужден покинуть вас…Не прогневитесь, умоляю слезно…

Рембрандт

Ах, ты бежишь? Ну, что же: в добрый час!Беги, сынок, беги, пока не поздно!Мы — разные…

Флинк уходит.

Рембрандт

(к Фабрициусу)

А ты-то что молчишь?Ведь и тебя, наверно, ужас гонит?Спасайся вплавь, как судовая мышьСпасается, когда фрегат затонет.Ты тоже болен? Говори же! Ну?

Фабрициус

Я не уйду, хозяин. Я без лести.Как ракушка, приставшая ко дну,Я затону с моим фрегатом вместе.

С криком вбегает Хендрике.

Рембрандт

(к ней)

А ты зачем врываешься, крича?И без того собранье наше бурно.Чего тебе?

Хендрике

(кричит)

Врача сюда, врача!Скорей врача! Хозяйке очень дурно!

Рембрандт убегает из комнаты.

Картина четвертая

ЗЕМЛЯ УЦ[21]

Мастерская Рембрандта. Хендрике стирает белье.

Входит пастор.

Хендрике

Благословите, пастор!

Пастор

(благословляя)

Я, сестра,Пришел потолковать с тобой и с мужем.

Хендрике

С хозяином? А он еще с утраУшел из дому.

Пастор

Жалко. Он мне нужен.

Хендрике

Я всё, что вы велите, передамРембрандту, пастор. Я его служанка.

Пастор

Не лги, дитя. Ведь целый АмстердамТвердит, что ты — Рембрандта содержанка.

Хендрике

На нас клевещут злые языки.Нас оболгали недруги во многом.

Пастор

Грешно, сестра моя, втирать очкиПосреднику между собой и богом.

Хендрике

Спаси меня господь от этой лжи!

Пастор

Ты посещаешь храм господень?

Хендрике

Часто.

Пастор

Ты веришь в бога?

Хендрике

Верю

Пастор

Так скажи:С ван Рейном ты сожительствуешь?

Хендрике

Пастор!..

Пастор

Дитя, не отпирайся наконец.Сознайся лучше, что сошласьс Рембрандтом.

Хендрике

(потупясь)

Он одинок. Он год уже вдовец.

Пастор

А ты — девица?

Хендрике

Я — вдова сержанта.

Пастор

До слуха моего дошло, что выПогрязли оба в гибельном разврате.

Хендрике

(волнуясь)

Не верьте, пастор, голосу молвы:Я помогла вдовцу в его утрате!

Пастор

Допустим, дочь моя, что это так.Мужчина овдовел, а ты и рада!Но церковью не освященный бракВсё ж есть разврат, ведущий в лоно ада.

Хендрике

Да грех ли — помощь?

Пастор

Я тебя прерву.Скажи во имя вечного спасенья:Ты с ним живешь как с мужем?

Хендрике

Да… живу…

Пастор

Тогда приди в общину в воскресенье.

Хендрике

Зачем?

Пастор

(грозно)

Молись, распутница, творцу!За любострастно с чужим мужчинойТебя зовет, как блудную овцу,На строгий суд церковная община!

Хендрике

(плача)

Уж если беды, так со всех сторон!За горем горе! Господи, за что же?

Пастор

А чтоб сильней почувствовал и онУдар карающей десницы божьей,—Ты передашь ему мое письмо.

(Дает Хендрике письмо.)

И для него в общину вызов это.

Хендрике

(плача)

Недаром он вчера разбил трюмо.Я говорила: скверная примета!

Пастор уходит.

Входит Рембрандт

Рембрандт

Ты плачешь, Стоффельс?

Хендрике

(вытирая слезы)

Что вы, сударь! Нет.

Рембрандт

Я вижу: плачешь!

Хендрике

Может быть… Немножко…

Рембрандт

О чем же ты?

Хендрике

Глаза мне режет свет,Что с набережной падает в окошко…Да это вздор! Хотите, барин, есть?

(Вынимает из печи кушанья.)

Вот колбаса с подливкою капустной,Здесь пирожки, тут суп со спаржей есть,

Рембрандт

Нет… Мне сегодня почему-то грустно.Ты помнишь, как хозяйка умерлаИ как в гробу лежала в платье бальном,Как амстердамские колоколаНад шествием звонили погребальным,И как она любила этот домС уютным садом, с тихим бельэтажем,Как в катафалке, под уздцы ведом,Шел черный конь, украшенный плюмажем,Как нищие за белым гробом шли,А в нем желтел ее невинный профиль,И как на Зюдерзее[22] кораблиПрощались с ней… Ты снова плачешь,Стоффельс?

Хендрике