Йоханнес Зиммель - Любовь — последний мост Страница 113

88

Номер три, Эбби-роуд, пожалуйста (англ.).

89

Драгоценная любовь моя (фр.).

90

Итальянский еженедельный журнал. — Прим. ред.

91

Криминальный советник (нем.).

92

Верфель, Франц (1890–1945) — австрийский писатель, прозаические произведения которого пользуются большой популярностью и сегодня. — Прим. пер.

93

Здесь: гораздо более приспособленные (англ.).

94

Люблю навсегда. Отныне и навеки (англ.).

95

Монетки с неба (англ.).

96

Здесь: проклятие (фр.).

97

Княжеская династия в Монако. — Прим. пер.

98

Здесь: придавить подушку (фр.).

99

Джэм-сэйшн (англ.) — импровизированное выступление музыкантов-джазистов. — Прим. ред.