Дэвид Митчелл - Облачный атлас Страница 137
Дэвид Митчелл - Облачный атлас читать онлайн бесплатно
251
…«Белой мессы» Скрябина… — Скрябин, Александр Николаевич (1871/1872-1915) — композитор-новатор, пионер светомузыки, автор «Поэмы экстаза» (1907), симфонической поэмы «Прометей» (1910) и др. Под названием «Белая месса» известна его 7-я соната (1912).
252
Кортес, Эрнан (1485–1547) — конкистадор, в 1519–1521 гг. завоевал Мексику для испанской короны.
253
Се слезы вселенной (лат.).
254
Волей-неволей (фр.).
255
Хозяин дома (исп.).
256
Декарт, Рене (1596–1650) — французский философ-рационалист, физик, физиолог и математик.
257
Кювье, Жорж (1769–1832) — французский зоолог, реформатор сравнительной анатомии, палеонтологии и систематики животных, сторонник теории катастроф.
258
Битва при Азенкуре (1415) — сражение Столетней войны между англичанами и французами.
259
По преимуществу (фр.).
260
Я вспоминаю о тех преступлениях, которые мистер Мелвилл вменяет в вину тихоокеанским миссионерам в недавнем своем отчете о событиях в долине Тайпи — Имеется в виду «Тайпи» (1846) — первый роман Г. Мелвилла.
261
По Фаренгейту — то есть около 35С.
262
…«на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии». — Лк 15:7.
263
Здесь почерк моего отца становится судорожным и совершенно неразборчивым. — Дж. Ю.
Конец ознакомительного фрагмента
Купить полную версию книгиЖалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
-
Переплетение. Если эта книга описана одним словом, то это слово, на мой взгляд, переплетено. В нем много чего переплетается и переплетается. Шесть этажей сплетены воедино. История датского нотариуса середины девятнадцатого века, молодого датского композитора, журналиста из Калифорнии в 1970-х, небольшого английского издательства - нашего современного, клона слуги из компании быстрого питания в Корее и Гавайский козопас. Сначала они располагаются в хронологическом порядке, каждая рассказывается примерно до середины, затем остальные половины располагаются в обратном порядке. Шесть жанров - это переплетенные истории четырех подвидов, киберпанка и постапокалипсиса. В сюжете переплетаются прошлое и будущее. Рассказы расположены в хронологическом порядке, но персонажи часто предсказывают события будущих историй или узнают о них во сне. Даже форма и содержание произведения переплетаются. Герои выражают идеи, которые напрямую связаны с названием книги, ее сюжетом и структурой. Спойлер. Наконец, сюжет переплетается (и переплетается друг с другом!) Две важные идеи касаются Вечного возвращения и Облачного Атласа. Первое выражается в том, что человеческие души сами по себе очень сильно меняются, остаются душами, как облака, меняют размер и форму, перемещаются на большие расстояния, остаются облаками. Они возвращаются к жизни снова и снова. Второй идентификатор. Невозможно отследить изменения в душах, это все равно что создать карту чего-то совершенно непостоянного - атлас облаков. Сами по себе истории, на мой взгляд, не блестящие. У них простые сюжеты, предсказуемые сюжетные ходы, некоторым не хватает динамизма (хотя последнее даже к лучшему). Но их сочетание дает сильный эффект. Книга оказалась задумчивой, постепенно затягивающей. Это как будто герой сказки сидит и любуется облаками.
