Ромен Гари - Свет женщины Страница 21

6

На посошок (англ.).

7

Г. А. Киссинджер - госсекретарь США в 1973-1977 гг.

8

Граучо Маркс - один из актеров квартета "Маркс Бразерс", прославившегося в американском комедийном кино 30-х гг.

9

Конечно (исп.).

10

"Андалузский пожар" (исп.).

11

Шумный праздник (исп.).

12

U.Т.А. - Объединение воздушного транспорта (фр.).

13

Перефразирует, изменяя смысл, строку из стихотворения Ламартина "Одиночество": "Одно лишь существо ушло - и, неподвижен, В бездушной красоте мир опустел навек!" (Перевод Б. Лившица.)

14

Концертный зал в Париже, открытый фирмой "Плейель".

15

Карл Верник (1848-1905) - немецкий невропатолог, впервые описал сенсорную афазию.

16

Лурдский собор в Пиренеях, место паломничества.