Таге Даниэльссон - Сага о водителе автобуса, который подумал: а ну его на фиг Страница 3

Хьюго Берглюнд и Лиса Будэн подвозят желающих покончить собой к крутому обрыву в обмен на золотые часы, платиновые зажигалки и пустые бумажники из крокодиловой кожи.

Вот набирает компания этими и многими другими способами приличное количество французских франков, которые передаются Хьюго Берглюнду.

— Нас 29 штук, — говорит Хьюго Берглюнд. — Нам везет. Значит 29 — счастливый номер. Пойдем, Лиса!

Вот берет Хьюго Лису за руку и идет в казино с деньгами в мешке. Он обменивает все деньги на жетоны. Потом они подходят к столу. Крутится рулетка.

— Faоtes vos jeux, mesdames et messieurs, — кричит крупье.

Вот ставит Хьюго Берглюнд все деньги на номер 29.

— Rien ne vas plus, — кричит крупье.

Вот крепко сжимает Хьюго Берглюнд руку Лисе Будэн.

Вот останавливается шарик на номере 29.

Вот передает крупье Хьюго Берглюнду все жетоны, купюры и другие имеющиеся у него деньги, радостно говорит, что банк лопнул, и идет купаться в голубом Средиземном море по причине непредвиденного отпуска.

Вот стали все они богатыми, как 29 троллей. В самом шикарном отеле города заказаны русская икра, настоящая гусиная печенка, омар, лосось, морской язык а ля Валленберг, турнедос Россини, трюфели в коньяке V.S.O.P., суфле с лесной земляникой на золотом блюдечке и шампанское. Каменщик Никлас Юнсон достает 18 грам водки «Абсолют Рент», что он захватил с собой из дома в трех пластмассовых пакетиках по 6 грамм каждый.

— Перестань, Никлас, — говорит супруга Никласа Юнссона Мэрта.

И в этот момент неожиданно принимает Хьюго Берглюнд решение. Он встает и говорит:

— Дорогие друзья! Я — самый обыкновенный водитель автобуса. Дома ждет меня месть властей за растрату городского рейсового автобуса. Внутренний голос зовет меня. Я — честная душа, и больше не могу носить на своей совести автобус номер 144.

— Но, мои дорогие друзья, — продолжает Хьюго Берглюнд. — не вешайте носы. Я обеспечу всех и каждого княжеским количеством карманных денег и авиабилетом бизнес-класса из Ниццы в Стокгольм. Спасибо вам за это восхительное приключение, которое богиня счастья подкинула в мою жизнь как рождественский подарок. Такими простыми словами хочу я с вами попрощаться.

Вот разбивает Хьюго Берглюнд бокал шампанского в открытом камине за спиной.

Вот плачут вдовы Юханссон.

Вот подходит Лиса Будэн к Хьюго Берглюнду и смотрит ему в глаза. Глаза Лисы Будэн говорят Хьюго Берглюнду:

— Я поеду домой на автобусе, Хьюго.

Вот улыбаются глаза Хьюго Берглюнда сквозь слезы.

Вот быстро едет автобус, потому что даже автобус может скучать по Родине.

Вот спят Хьюго Берглюнд и Лиса Будэн с Альпами на горизонте. Хьюго Берглюнд спит впереди, а Лиса Будэн спит сзади. Посередине автобуса Хьюго Берглюнд не сделал никакой перегородки из брезента.

Вот спят Хьюго Берглюнд и Лиса Будэн с горой Омберг на горизонте. Лиса Будэн спит сзади и Хьюго Берглюнд тоже спит сзади.

Вот едут они по Хюддингевэген. Светит солнце, поют птицы.

— Любовь — что автобус, — говорит Хьюго Лисе. — Шофер и стюардесса автобуса путешествуют вместе и вместе переживают различные тяжелые дорожные ситуации жизни.

— И много места для большой семьи, — случайно говорит Лиса и краснеет.

— Теперь посадят меня в тюрьму как простого похитителя автобуса, — предполагает Хьюго.

— Ну и ничего страшного, — утешает Лиса. — Тебе же улыбнулась богиня счастья, Хьюго.

— Она до сих пор мне улыбается, — тихо говорит Хьюго и смотрит на улыбающуюся Лису.

— Она до сих пор мне улыбается, — говорит Хьюго еще раз, останавливаясь у Манделькруксвэген. Как это не удивительно, но люди начинают заходить в автобус, как будто бы он никуда и не уезжал! Стоящий на сахарном островке безопасности инспектор по-дружески отдает Хьюго честь.

Потому что в таком большом городе, как Стокгольм, никто не может заметить, если один маленький автобус ненадолго отлучится. Вот как прекрасно может все устроиться с растраченным автобусом!

И если Хьюго Берглюнд и Лиса Будэн не умерли, значит они прекрасно живут до сих пор.