Брет Эллис - Ампирные спальни Страница 30

86

Abercrombie Fitch — американская фирма, выпускающая дорогую стильную молодежную одежду. Известна тем, что в качестве продавцов использует безупречно сложенных модельного вида юношей и девушек.

87

The Hills Have Eyes — фильм ужасов, вышедший на экраны в 1977 году. В 2006-м был сделан одноименный римейк.

88

Концертный зал имени Уолта Диснея — новое здание Лос-Анджелесской филармонии, построенное в 2003 г. по проекту Фрэнка Гери. Расположено в даунтауне Лос-Анджелеса.

89

Patina — ресторан высокой французской кухни в здании концертного зала им. Уолта Диснея.

90

Pink’s Famous Hotdogs — легендарная голливудская сосисочная.

91

Trader Joe’s — сеть популярных сравнительно недорогих супермаркетов.

92

Capitol Records Building — круглое, похожее на кукурузный початок, здание главного офиса компании Capitol Records считается одной из архитектурных достопримечательностей Голливуда.

93

Ivy — популярный среди туристов ресторан, о котором путеводители сообщают, что там всегда можно встретить кого-нибудь из голливудских знаменитостей.

94

In-N-Out — сеть ресторанов быстрого питания.

95

Hollywood Forever Cemetery — кладбище, расположенное в центре Голливуда на бульваре Санта-Моника прямо за стенами съемочных павильонов студии «Парамаунт».

96

The Man Who Fell to Earth — английский фантастический фильм с певцом Дэвидом Боуи в главной роли, снятый режиссером Николасом Роугом в 1976 г.

97

«Девушки на экране» — песня группы Duran Duran с их дебютного альбома «Duran Duran» (1981).