Мартина Хааг - Самая-самая, всеми любимая (и на работе тоже все о’кей) Страница 30

27

Набор произвольных звуков, напоминающих датский язык.

28

Популярный телевизионный сериал про комиссара полиции Мартина Бека.

29

Шведская кинокомпания «Свенск фильминдустри», основанная в 1919 г.

30

Известный шведский режиссер, в том числе снявший фильм «Парень с соседней могилы».

31

Микаэль Персбрандт (р. 1963) — шведский актер, сыгравший роль Гунвальда Ларссона, коллегу комиссара Бека в одноименном криминальном сериале.

32

Персонаж компьютерной игры, разработанной фирмой «Nintendo» и выпущенной в 1981 г.

33

Петер Хабер (р. 1952) — шведский актер, сыгравший роль комиссара полиции Мартина Бека.

34

Рейне Брюнольфссон (р. 1953) — известный шведский театральный и телевизионный актер.

35

Легендарный шведский актер и оперный певец. В 1990 г. выступил в популярном шведском музыкальном конкурсе «Мелодифестивален» с песней «Симфония», занявшей последнее место, но ставшей очень популярной в Швеции.

36

Слова из популярной песни «Симфония» Луа Фалькмана.

37

Строчка из вышеупомянутой песни.

38

Ульф Эльвинг (р. 1942) — известный шведский теле- и радиоведущий.

39

Персонаж одноименного художественного фильма режиссера Джона Эвилдсена.

40

«Ангельская обитель» — известный шведский фильм английского режиссера Колина Натли.

41

Шведские телеведущие.

42

Перевод Э. Л. Линецкой.

43

Ярл Кулле (1927–1997) — легендарный шведский актер, снимался в фильмах Ингмара Бергмана.

44

Шведский телеведущий, диктор новостей.

45

Сиверт Эхольм (р. 1939) — шведский журналист и телеведущий.

46

Феликс Хернгрен (р. 1967) — шведский режиссер рекламы и кино, актер и эстрадный артист.

47

Свен-Бертиль Тоб (р. 1934) — шведский актер и певец.