Дениел Уоллес - Рэй задним ходом Страница 35

И я готовлюсь, как и все остальные, изобразить понимание и сочувствие, когда Рэй сообщит нам, что хотел сказать жене и сыну, как жаль, что был не очень хорошим отцом, или как жаль, что был не очень хорошим мужем, или как жаль, что он лгал, обманывал и использовал людей в своих интересах. Обычное дело: выразить перед смертью глубокое сожаление обо всем в надежде получить полное прощение.

Но Рэй удивляет нас. – Как жаль, что я потерял тот цент, – говорит он.

Примечания

1

«Люби меня нежно» (англ.) – песня Элвиса Пресли.

2

Игра слов: по-английски «К-9», K-nine, созвучно слову canine – собачий.