Роберт Кормье - Шоколадная война Страница 37

Второе воскресенье мая.

4

В фильме «Кнут Рокни, настоящий американец» (1940) юный игрок в американский футбол (Рональд Рейган), умирая от пневмонии, говорит тренеру: «Однажды, когда команда будет в критическом состоянии… попросите парней… выиграть просто ради Джиппера».

5

Семья знаменитых американских комиков.

6

Джимми Кэгни (1899–1986) — американский актер, прославившийся исполнением ролей гангстеров в кино.

7

Сэмми Дэвис (1925–1990) — американский танцор и музыкант.

8

«Шпион, пришедший с холода» — название знаменитого шпионского романа Дж. Ле Карре.

9

Четвертого июля в США отмечают День независимости. В честь праздника традиционно устраиваются фейерверки.