Бернард Маламуд - Бенефис Страница 42

36

«Мондадори» и «Эйнауди» — крупные итальянские издательства.

37

«Капитал» (нем.) Карла Маркса.

38

Хорошая погода (фр.).

39

Да здравствует мир во всем мире! (англ.)

40

Доброе дело (иврит).

41

Томас Булфинч (1796–1867) — американский писатель, автор популярных пересказов классической мифологии.

42

Тем хуже для вас (фр.).

43

Шейтл — парик (идиш).

44

Виолончель знаменитого мастера Доменико Монтаньяна (1665–1716).

45

Пабло Казальс (1876–1973) — испанский виолончелист, дирижер, композитор.

46

Немного живее (музыкальный термин).

47

Григорий Пятигорский (1903–1976) — американский виолончелист, родом из России. Луиджи Боккерини (1743–1805) — итальянский композитор и виолончелист.