Ирвин Уэлш - Мюррейфилд (Вы просто издеваетесь!) Страница 5

Теперь Гогси редко общается с внешним миром, в основном посредством фильмов и компьютерных игр. Единственным исключением является Дорин, которая время от времени приносит ему домашнего супа в контейнере от «Тапперуэйр».

Примечания

1

Марка английских сигарет.

2

Обидное прозвище жителей Глазго.

3

Национальная шотландская газета.

4

Район на западе Эдинбурга.

5

Компания, производящая товары для дома, в основном для хранения и приготовления продуктов.

6

Название классической ковбойской шляпы.

7

Пилтон — район Эдинбурга, населенный рабочим классом, в то время как в Мюррейфилде проживает средний класс.