Новый Мир Новый Мир - Новый Мир ( № 11 2010) Страница 50

Кстати, по мнению тогдашних ученых, некоторые животные не нуждаются в сексе для продления рода. Так, мыши зарождаются в земле, а черви — где угодно. Кобыла и перепелка могут забеременеть от ветра. Правда, перепелка только в том случае, если ветер дует со стороны самца.

Помните, Гамлет говорит Офелии: “Если даже солнце, лаская падаль, плодит червей…”? Убеждение, что черви зарождаются в падали сами по себе, держалось довольно долго.

Несколько слов следует сказать и о других “естественно-научных” представлениях той поры. Животные подразделялись на зверей, птиц (сюда по принципу крылатости попадали пчелы и летучие мыши), змей (к которым относились, например, лягушки и саламандры), рыб (надо ли говорить, что киты и дельфины попадали в эту категорию?). Насекомые обобщенно назывались “черви” и, в зависимости от среды обитания, подразделялись на “червей земли”, “воздушных червей”, “водных червей”. Так, паук попадал в разряд “воздушных червей”, поскольку паутина висит в воздухе и из воздуха паук добывает пищу…

Небольшая книжка “Новый Естествослов” содержит вариации на тему Естествослова-бестиария и представляет собою более или менее свободные поэтические переложения средневековых текстов (кстати, подлинники тоже иногда написаны стихами!). В этой работе нет академической серьезности, но нет и открытого глумления над представлениями и упрощенной моралистичностью того времени. Эффект “смешного” возникает при изложении этих текстов современным языком, не без архаизмов, разумеется. Этот почти непроизвольный эффект доставлял мне слишком большое удовольствие, чтобы от него уклоняться.

Итак, inicipit librum de naturis bestiarum. De leonibus et pardis et tigribus de lupis et vultibus, cannibos et simibus. Начинается книга о природе зверей — и львов, и гепардов, и тигров, волков и лисиц, собак и обезьян…

Сотворение

И был вечер. И было утро. День четвертый. И Бог возгласил тогда:

Душу живую, пресмыкающихся да произведет вода,

и птицы пернатые да полетят по тверди небесной при помощи крыл!

И все стало так, как Бог говорил.

И сотворил Бог рыб — большие, чешуйчатые тела,

и пресмыкающихся, душу живую, по роду их, вода произвела,

и полетели птицы по тверди небесной при помощи крыл,

и увидел Бог, как хорошо все, что Он сотворил.

И Бог благословил их всех, обращаясь к ним,

птицам небесным, рыбам водным, пресмыкающимся земным:

Плодитесь и размножайтесь, сотворенные Словом Моим!

И был вечер. И было утро. День пятый. И Бог изрек:

да явится из земли всякий зверь и мохнатый зверек.

И создал Бог зверей и скотов земных,

а также ползучих гадов — по роду их.

И покрыла землю существ многообразных тьма.

И увидел Бог, что все хорошо весьма.

(Бытие, 1: 19 — 25)

Лев

Вот что сказано у Естествослова о льве,

о бугристой, гривастой, складчатой голове,

тяжелых лапах, хребте, о рыке, сулящем жертве беду:

я прежде был Агнец, теперь яко Лев гряду!

Сказано, лев сметает свои следы кисточкой на конце хвоста.

И даже в этом видится прообраз Христа.

Ибо Господь сокрыл природу Свою от тех,

смертных, кого ослепил первородный грех.

Средь ангелов — Ангел Молчания, с херувимами — херувим,

меж людей — человек, во всем подобный другим

грешникам, кроме греха. Среди мертвецов — мертвец.

В устах Предвечного — Дух, на престоле Отца — Отец.

И еще говорят, при рождении львенок мертв, и вот

мертвым лежит три дня подле матери,

уткнувшись носом в живот.

Но придет Отец — и Детеныш вмиг оживет!

Не правда ли — хороши, поучительны эти слова,

сказанные Естествословом в отношении льва!

Попугай

Попугай обитает в Индии.

Клюв его крючковат и тверд. Попугай спасается им.

Падая, клюв выставляет вперед и встает, невредим.

Оперенье его зеленого цвета с алым воротником.

Такой воротник не увидишь больше уже ни на ком.

Попугай не выносит дождя, он желает воротник от воды уберечь.

Но главное — попугай способен усвоить речь.

От природы он знает слово “Ave”, то есть — “привет!”.

Остальному нужно учиться. Если тщания нет,

бей его по голове железным жезлом.

Попугай защищает голову, прикрывая ее крылом.

Чему научишь его — то повторит попугай,

но не поймет ничего, хоть бей его, хоть ругай.

Не понимает птица, что она говорит.

Часто и человек не ведает, что творит.

Змея

Змея есть прообраз Диавола, соблазнившего Еву в раю.

Змея жалит в пяту. Человек убивает змею.

Псалмопевец сказал: На главе змея стою,

Льва и Дракона буду ногой попирать.

Сокрушит рать бесовскую светлых ангелов рать.

Сказано также: Будьте как змии мудры,

будьте просты как голуби. Подобно ягнятам — добры.

Хочешь знать, в чем мудрость змеи? Потерпи до поры.

Ибо, утратив молодость, силу, ясность очей,

змей постится сорок дней и сорок ночей,

когда кожа его обвиснет со всех сторон,

расщелину в камне находит он,

и, пройдя сквозь теснину, он ветхую кожу, подобно чулку,

совлекает с себя и в новой дальше ползет, как в шелку.

Так и ты, человек, обновляй себя силой поста,

имея образ не змия, но Самого Христа,

проходи сквозь теснину соблазнов. Встанет все на свои места.

И еще одно свойство отличает змею:

направляясь на водопой к ручью,

яд выплевывает она в нору свою.

Так и ты, человек, если в церковь Божью идешь,

дома злобу свою оставь, похоть свою и ложь.

Человек обнаженный, как Адам и Ева в раю,

появленьем своим насмерть пугает змею.

Кто облачен в одежду греха — его

змей уязвляет в пяту, не страшась ничего.

И последнее: змей никогда не умрет,

если тело смерти, но не главу предает.

Пока у змеи голова цела, считай, что змея жива.

Береги голову, муж! Христос — твоя голова.

Надеюсь, что ты хорошо запомнил эти слова.

Естествослов говорил: В мудрости будь, как змей,

но в злых делах ему подражать не смей!

Кентавры и сирены

Пророка Исайю на склоне лет спросили: “Скажи,

кто будет обитать в Вавилоне?”

Он ответил: “Сирены, демоны и ежи!”

Есть составные, сложные, двоящиеся существа.

У них нет твердой основы, единого естества.

Они из двух половин, но это происходит не так,

как соитие любящих, вступивших в церковный брак.

Взять тех же кентавров. Или тех же сирен.

Тех полудев, полуптиц. Если слух моряка затворен

воском, моряк уцелеет, но

услышав пенье сирены — камнем идет на дно.

Или кентавр — до пупа человек, но нижняя часть —

конская, в ней конская похоть и конская страсть.

Есть люди с двойными мыслями. Внешне они

благочестивы, смиренны, но — Господь сохрани

узнать, что у них творится внутри.

Никогда не общайся с такими, слова не говори!

В церкви стоит — человек, но только за дверь —

обликом человек, а нравом — неистовый зверь.

Плохое сообщество развращает хороший нрав.

Так сказал Естествослов. И был совершенно прав.

Орел

Подобно орлу обновится юность твоя, — воспевает Давид-

псалмопевец. Старый орел жалок на вид:

глаза под бельмами, потрепаны перья крыл,

сточены когти и клюв. Но Господь открыл

птице путь к возрождению — воспаряет она

к солнцу, а после падает в чистый родник, обожжена,

и оттуда выходит, преображена.