Дуги Бримсон - Дни дерби. Игры, которые мы любим ненавидеть Страница 53

86

Оскорбительное прозвище игроков и болельщиков клуба «Норвич Сити» (Budgies), которых обычно зовут «канарейками» (Canaries). Оно связано с героем английского мультфильма 1994 г. «Баджи-вертолетик» (Budgie the Little Helicopter). На «голову» этого «вертолетика» была нахлобучена кепка канареечного цвета, которая его почти полностью накрывала.

87

Брайан Джеймс Ганн (род. в 1963 г.) — шотландский футболист-голкипер. Начинал играть на родине в «Абердине» (1980–1986) под руководством Алекса Фергюсона. Исполнял роль приходящей няни тренерских деток. Основную часть своей карьеры провел в «Норвич Сити» (1986–1998). Завершил карьеру в Шотландии в клубе «Хайберниан» в 1999 г. Входил в состав обслуживающего персонала «Кэрроу Роуд», стадиона, принадлежащего «Норвичу». Примечательная деталь: при посещении этой арены там можно обнаружить закусочную, носящую имя Ганна (The Gunn Club). В 2002 г. Совет Норвича назначил его шерифом. С февраля 2007 г. Ганн занимается трансферными делами «Норвич Сити».

88

Джереми Бидл (род. в 1948 г.) — английский телеведущий, писатель и продюсер популярных юмористических радио- и телепередач.

89

Название стадиона, на котором выступает клуб «Бирмингем Сити».

90

Фирма, специализировавшаяся на сдаче в аренду теле-, видео- и прочего оборудования. В 2000 г. она прекратила существование как независимая компания.

91

Речь идет о клубе «Дерби Каунти» из города Дерби, название которого англичане произносят как «Даби». Ныне команда успешно выступает в первой лиге.

92

В данном случае — прозвище болельщиков клуба «Ноттингем Форест».

93

Последний раз «Ноттингем Форест» вылетал из премьер-лиги в 1999 г. и до сих пор обратно не вернулся, опустившись за это время во вторую лигу.

94

Стародавнее прозвище игроков и болельщиков клуба «Шеффилд Юнайтед», закрепившееся за ними еще в 1907 г.

95

Harry the Hornet — клубный талисман «Уотфорда»

96

Искаженное название стадиона клуба «Лутон», выступающего на арене «Кенилуорт Роуд».

97

Anglo-Italian Cup — турнир, проводимый с 1970 г. между английскими и итальянскими клубами низших дивизионов, добивающимися наилучших результатов в розыгрыше национальных кубков. Однако в 1996 г., в связи с эскалацией насилия в дни проведения матчей, турнир был приостановлен.

98

Шотландский футбольный клуб из городка Бервик-апон-Твид, расположенного на границе с Англией. Выступает в третьей лиге шотландского футбола.

99

Один из старейших шотландских футбольных клубов (осн. в 1874 г.), выступающий ныне во второй лиге.

100

Джон Хартсон. (род. в 1975 г.) — форвард таранного типа, обладающий устрашающими физическими данными и соответствующей внешностью. Успешно начав карьеру в «Лутоне» (1992–1995), он продолжил ее в Лондоне, играя за «Арсенал» (1995–1996), «Вест Хэм» (1997–1999) и «Уимблдон» (1999–2001). Расцвет Хартсона пришелся на годы его выступлений в «Селтике» (2001–2006), где он стал любимцем болельщиков (146 матчей, 88 голов). В настоящее время принадлежит бирмингемскому клубу «Вест Бромвич Альбион» (первая лига). Провел 50 матчей в составе сборной Уэльса.

101

Здесь имеются в виду три Оукса сразу. Тревор Лесли Оукс (род. в 1946 г.) — гитарист популярной рок-группы «Showaddy-waddy», а также двое его сыновей, которые стали профессиональными футболистами. Стефан Оукс (род. в 1978 г.) играл за «Лестер Сити», «Крю Александра», «Уолсолл» и «Ноттс Каунти». В настоящее время выступает в составе «Уиком Уондерерз» в низшем, четвертом дивизионе профессионального футбола. Скотт Оукс (род. в 1972 г.) также начал выступать в родном «Лестер Сити», из которого перешел в «Лутон Таун». Хотя цвета этот клуба он защищал совсем недолго, этого хватило, чтобы попасть на страницы книги Эдди и Дуги Бримсон.

102

Имеется в виду Цилла Блэк (род. в 1943 г.) — популярная английская певица, уроженка Ливерпуля. Ее настоящее имя — Присцилла Мария Вероника Уайт. Она начинала свой путь в шоу-бизнесе в начале 60-х в качестве гардеробщицы в легендарном ливерпульском клубе «Каверн», где тогда выступали «Битлз». Девушка сумела произвести на них впечатление, и ее стали подпускать к выступлениям других местных групп, игравших в стиле мерси-бит. В конце концов Джон Леннон представил Циллу менеджеру «Битлз» Брайану Эпстайну, который занялся продвижением молодой певицы, сменив ее фамилию Уайт на псевдоним-перевертыш Блэк. Цилла, кстати, была единственной женщиной, чьей карьерой занимался Эпстайн. В период с 1963 по 1966 г. она обретала статус звезды, а в начале 70-х присоединилась к Джорджу Харрисону и Ринго Старру. За годы карьеры Цилла выпустила 15 альбомов и 37 синглов. Завершила карьеру в 1993 г., хотя ее песни и музыка до сих пор используются в фильмах и рекламных роликах.

103

Эндрю Эдвард Кинг (род. в 1956 г.) — английский футболист-полузащитник. Учитывая, что он родился в Лутоне и начал свою карьеру в местном клубе, его появление на страницах этой книги может вызвать удивление. Тем не менее ее авторы упустили из виду тот факт, что Кинг закончил свои выступления в том же «Лутоне» в 1986 г. За годы карьеры он сменил 7 клубов, но с особым успехом выступал за «Эвертон» (1976–1980, 1982–1984), проведя в составе этой команды 195 матчей и забив 49 голов. В 1993 г. Кинг перешел на тренерскую деятельность. В сезоне 2006/07 работал с клубом «Грейс Атлетик» (пятая лига), но 4 января 2007 г., ко всеобщему удивлению, уволился оттуда по собственному желанию.

104

Название стадиона, на котором с 1892 г. выступает «Эвертон».

105

«Эвертон» проиграл «Ливерпулю» в дополнительное время со счетом 0:1.

106

Такое название носил современный Кубок Лиги в 1982–1986 гг. в связи со спонсорством этого турнира со стороны молочных компаний.

107

В финале Кубка Англии «Эвертон» победил «Уотфорд» со счетом 2:0.

108

«Эвертон» проиграл МЮ со счетом 0:1.

109

15 мая 1985 г. «Эвертон» со счетом 3:1 победил венский «Рапид» на роттердамском стадионе «Де Кюйт».

110

В данном случае — прозвище игроков и болельщиков «Ливерпуля».

111

29 мая 1985 г., в день финального матча Кубка европейских чемпионов между «Ливерпулем» и «Ювентусом», проходившего в Брюсселе на стадионе «Эйзель», в результате беспорядков, устроенных английскими болельщиками, погибли 39 человек, сотни были ранены. В результате все английские клубы на 5 лет были лишены права участвовать в европейских клубных турнирах.

112

Название стадиона лондонского клуба «Тоттенхэм Хотспур» (премьер-лига), на котором он выступает с 1899 г.

113

Оскорбительное прозвище игроков и болельщиков «Тоттенхэма», намекающее на большой еврейский сеттлмент, некогда располагавшийся в непосредственной близости от стадиона «Уайт Харт Лейн». Сегодня же этот район густо населен иммигрантами со всех концов света.

114

Еще один лондонский футбольный клуб (премьер-лига), базирующийся в западной части столицы.

115

Джордж Бест (1946–2005) — выдающийся североирландский футболист-нападающий. Большую часть карьеры провел в «Манчестер Юнайтед» (1963–1974), из которого был изгнан за непрерывные пьянки, пропуски тренировок и даже игр. Тем не менее успел провести за МЮ 466 матчей и забить 178 голов. Чемпион Англии 1965 и 1967 г. Обладатель Кубка чемпионов 1968 г. В 1975 г. Бест перешел в клуб «Стокпорт Каунти», в составе которого провел только 3 матча. Затем он отправился в Ирландию, в «Селтик» (Корк), где его также хватило только на три игры. В 1976 г. Бест переехал в США, где начал было играть в клубе «Лос-Анджелес Ацтекс», но вскоре получил приглашение от лондонского «Фулэма» (1976–1977), в котором провел 47 матчей и забил 10 голов. Следующие клубы: американские «Лос-Анджелес Ацтекс» (1977–1978) и «Форт Лодердэйл Страйкерс» (1979, 1980), шотландский «Хайберниан» (1979), американский «Сан-Хосе Эрткуэйкерс» (1981), английский «Борнмут» (1983), австралийские «Брисбейн Лайонс» (1983) и «Голден Бэй» (1983), североирландский «Тобермор Юнайтед» (1984). В 1964–1978 гг. Бест 37 раз выходил на поле в составе сборной Северной Ирландии. По окончании карьеры он стал экспертом телеканала «Скай спортс». Несмотря на свое скандальное поведение, всегда пользовался огромным уважением и любовью миллионов поклонников футбола во всем мире. После смерти Беста, вызванной употреблением спиртного при пересаженной печени, его имя было присвоено аэропорту Белфаста. Состоялись и другие мероприятия по увековечению памяти этого гениального игрока.