Андрей Шляхов - Черный крест. 13 страшных медицинских историй Страница 56

Примечания

1

Перевод М. Лозинского.

2

«Актив», или «активный вызов» – вызов, который делается не пациентом или его родственниками, а медиками.

3

Вариант инфаркта миокарда, при котором поражение охватывает все слои сердечной стенки.

4

Фибрилляция желудочков – угрожающая жизни форма сердечной аритмии, при которой сокращения отдельных волокон миокарда теряют синхронный характер.

5

Антиаритмический препарат.

6

Десятимиллилитровый шприц.

7

Перевод М. Лозинского.

8

Перевод М. Лозинского.

9

Матф. 7:1.

10

Железобетонных изделий.

11

Перевод М. Лозинского.

12

Федоров Герман Васильевич (1886–1976) – русский художник.

13

Перевод М. Лозинского.

14

Черепномозговая травма.

15

Перевод М. Лозинского.

16

Угрожающее жизни нарушение сердечного ритма.

17

Перевод М. Лозинского.

18

Перевод М. Лозинского.

19

Перевод М. Лозинского.

20

«О святая простота!»

21

Перевод М. Лозинского.

22

Перевод М. Лозинского.

23

Smokie «What Can I Do».

24

Перевод М. Лозинского.

25

Перевод М. Лозинского.

26

Быт, 3,19.