Ричард Харвелл - Колокола Страница 87

58

Образы из «Ада» «Божественной комедии» Данте Алигьери.

59

«Армида жестокосердная!» (ит.), ария из оперы Георга Фридриха Генделя «Ринальдо».

60

Хор (ит.).

61

«Что делать мне без Эвридики?» (ит.).

62

Всё хорошо (ит.).

63

Да здравствует нож! Благословенный нож! (ит.).

64

Рыбный базар (нем.).

65

Повивальная бабка (нем.).

66

Любитель (фр.).

67

Часть католической мессы, начинающаяся со слов «Агнец Божий».

68

Пономарь, церковный служитель низшего ранга; звонил в колокола, зажигал в храме свечи и лампады, помогал при богослужении.

69

Перевал в Альпах у границы Австрии и Италии, высота 1371 м.

70

Где театр? (ит.)

71

Князь, правитель (нем.).

72

Газета «Венский дневник», основана в 1703 году.

73

Сообщество англоязычных писателей в швейцарском Базеле.