Коитиро Уно - Бог китов Страница 9

Примечания

1

Правление Мэйдзи (1868–1911) знаменательно тем, что началось обновление Японии после ее насильственного открытия для западного мира.

2

Восстание в Симабара (1636–1638) японских христиан.

3

Эпоха Эдо – 1603–1868 гг.

4

Традиционный обычай – перед трудным походом выпивают чашечку воды – символ удачного возвращения.

5

По обычаю моряки выливали в море немного сакэ для удачи.

6

Время от 11 часов утра до часу дня

7

Время от 3 до 5 часов дня.

8

Время от 23 часов до часу ночи