Ночная Земля - Уильям Хоуп Ходжсон Страница 156

имени Наани, в которой узнал свою былую Мирдат. Но несчастье обрушилось на Малую Крепость: Земной Ток в ее подножии ослабел, и монстры осадили ее. Связь между Цитаделями прервалась, погрузив многомиллионный народ Великого Редута в печаль и ужас. И однажды ночью отряд молодых бойцов Великой Крепости вышел на Ночную Землю, дабы отыскать и спасти людей и Наани; однако их подстерегла неудача, и тела некоторых из них доставили в Пирамиду мужи, вышедшие, чтобы спасти юношей. Многие из них пали, отражая нападение жутких Ночных Псов. Величественная сцена похорон сохранилась почти целиком. – Прим. издателя.

17

И тем самым спасли их души от гибели. – Прим. издателя.

18

Очевидно, X в своем Сновидении вышел теперь в одиночестве на просторы Ночной Земли – предположительно для того, чтобы после неудавшейся вылазки юношей все-таки найти Меньшую Пирамиду и спасти Наани. – Прим. издателя.

19

В этой части повествования X, продолжая свое путешествие, попал в глубочайшее Ущелье. Очевидно, что Слово Власти, являясь могущественным знаком, прислано ему по эфиру Наани. – Прим. издателя.