Мастер Мартин-Бочар и его подмастерья - Эрнст Теодор Амадей Гофман Страница 21

⠀⠀ ⠀⠀

1

Ратуша — здание городского самоуправления.

2

Альбрехт Дюрер (1471–1528) — знаменитый немецкий живописец и гравер.

3

Все стихи в этой повести переведены В. А. Зоргенфреем.

4

Ратсгерр — член городского совета.

5

Фудер (нем.). — Самая большая мера жидкостей во многих странах, очень разнообразной величины, приблизительно же от 74 русских вёдер и более. (Прим. книгодела).

6

Муштабель — палочка, о которую живописец опирает руку с кистью при работе.

⠀⠀ ⠀⠀