Юханна Нильссон - Маргинальные любовники Страница 31

Да, я знаю.

София смотрит вниз. Видит под собой черную блестящую воду, здание лодочной станции, желтые буйки, лодки. Ей нужно так прыгнуть, чтобы упасть в воду. Не хочется изгадить кому-нибудь лодку своими останками. Кроме того, ей всегда нравилась вода. В ней тело становится таким легким. Можно притвориться, что ты русалка. И что то, что у тебя между ногами, – просто лишний плавник.

Она простирает руки в стороны, как ангел без крыльев, готовится к прыжку.

Последняя мысль в голове: ты права, мама. Меня не существует. Больше не существует.

Примечания

1

Клуб в Стокгольме. – Примеч. пер.

2

Прекрасно! Здорово! (англ.)

3

Я не знаю (англ.).