Мария Семпл - Куда ты пропала, Бернадетт? Страница 40

30 ДЕКАБРЯ. 10:00 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ НА О-ВЕ ДЕ СЕПШН, КИТОБОЙНАЯ БУХТА. 30 ДЕКАБРЯ 12:30 ПОДНЯЛСЯ НА БОРТ.

30 ДЕКАБРЯ 13:47 ПАССАЖИР ВЫШЕЛ НА НЕПТУНОВЫХ ОСТРОВАХ. 30 ДЕКАБРЯ 19:41 ПОДНЯЛСЯ НА БОРТ.

31 ДЕКАБРЯ. 08:00 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ 70,6 ЮШ 52,4 ЗД В МОРЕ УЭДДЕЛЛА. 31 ДЕКАБРЯ 13:23 ПОДНЯЛСЯ НА БОРТ ПОСЛЕДНИМ.

1 ЯНВАРЯ. 10:10 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ НА О-ВЕ ДЬЯВОЛА. ПОДНЯЛСЯ НА БОРТ В 16:31. 1 ЯНВАРЯ 23:30 НА СЧЕТ ЗАПИСАНЫ 2 КОКТЕЙЛЯ «РОЗОВЫЙ ПИНГВИН», ЗАКАЗАННЫХ В САЛОНЕ «ШЕКЛТОНА». ЗА УЖИНОМ ОДНА БУТЫЛКА ВИНА КАБЕРНЕ.

2 ЯНВАРЯ. 08:44 ПАССАЖИР СОШЕЛ НА БЕРЕГ ДАНКО. 2 ЯНВАРЯ 18:33 ПОДНЯЛСЯ НА БОРТ. 2 ЯНВАРЯ 23:10 ОДНА БУТЫЛКА КАБЕРНЕ ЗА УЖИНОМ. НА СЧЕТ В САЛОНЕ ЗАПИСАНЫ 2 «РОЗОВЫХ ПИНГВИНА».

3 ЯНВАРЯ 08:10 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ НА О-ВЕ ДЕТАЙ. 3 ЯНВАРЯ 16:00 ПАССАЖИР ПОДНЯЛСЯ НА БОРТ. 3 ЯНВАРЯ 19:36 НА СЧЕТ ЗАПИСАНЫ 5 «РОЗОВЫХ ПИНГВИНОВ».

4 ЯНВАРЯ. 08:05 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ НА О-ВЕ ПЕТЕРМАНН. 4 ЯНВАРЯ 11:39 ВЕРНУЛСЯ НА БОРТ. 4 ЯНВАРЯ 13:44 ЗА ОБЕДОМ ЗАПИСАНА ОДНА БУТЫЛКА «КАБЕРНЕ». 14:30 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ В ПОРТУ ЛОКРОЙ. 18:30 ВЕРНУЛСЯ НА БОРТ. 4 ЯНВАРЯ 23:30 НА СЧЕТ В САЛОНЕ «ШЕКЛТОНА» ЗАПИСАНЫ

4 «РОЗОВЫХ ПИНГВИНА» И 4 ВИСКИ С ЛИМОНОМ.

5 ЯНВАРЯ. 08:12 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ В ГАВАНИ НЕКО.

5 ЯНВАРЯ 16:22 ОТМЕЧЕН НА БОРТУ. 5 ЯНВАРЯ 18:00 НА СЧЕТ В САЛОНЕ «ШЕКЛТОНА» ВНЕСЕНЫ ДВЕ БУТЫЛКИ ВИНА.

6 ЯНВАРЯ. 05:30 CУДНО НЕ СМОГЛО БРОСИТЬ ЯКОРЬ ИЗ-ЗА ВОЛНЕНИЯ. 6 ЯНВАРЯ 08:33 ПАССАЖИРАМ ОБЪЯВЛЕНО: БУРНОЕ МОРЕ. ПОДАН ТОЛЬКО КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВТРАК. 6 ЯНВАРЯ 18:00 ПАССАЖИРАМ ОБЪЯВЛЕНО О ЗАКРЫТИИ САЛОНА «ШЕКЛТОНА».

15 ЯНВАРЯ. 17:00 ПОДВЕДЕНЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ИТОГИ ОБСЛУЖИВАНИЯ КАЮТ. СЧЕТ ПОДСУНУТ ПОД ДВЕРЬ.

16 ЯНВАРЯ. 16:30 ПАССАЖИР ОТСУТСТВОВАЛ НА ИНСТРУКТАЖЕ, ПОСВЯЩЕННОМ ПРИБЫТИЮ. 16 ЯНВАРЯ 19:00 ПАССАЖИР НЕ ОПЛАТИЛ СЧЕТ В БАРЕ, СЧЕТ В СУВЕНИРНОМ МАГАЗИНЕ И ЧАЕВЫЕ ПЕРСОНАЛУ. 16 ЯНВАРЯ 19:00 ПАССАЖИР НЕ ОТВЕТИЛ НА НЕОДНОКРАТНЫЕ ВЫЗОВЫ ПО ГРОМКОЙ СВЯЗИ. 16 ЯНВАРЯ 19:30 ПАССАЖИР НЕ ОТВЕТИЛ НА НЕОДНОКРАТНЫЕ ПОПЫТКИ ВОЙТИ В ЕГО КАЮТУ. 16 ЯНВАРЯ 19:32 СТАРПОМ ВОШЕЛ В КАЮТУ. ПАССАЖИР ОТСУТСТВОВАЛ. 16 ЯНВАРЯ 22:00 В РЕЗУЛЬТАТЕ ТЩАТЕЛЬНОГО ОБЫСКА СУДНА ПАССАЖИР НЕ ОБНАРУЖЕН.

17 ЯНВАРЯ 07:00 Я И СТАРПОМ ОПРОСИЛИ ПАССАЖИРОВ. НИКАКОЙ СОДЕРЖАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ НЕ ПОЛУЧЕНО. ПАССАЖИРЫ БЫЛИ ОТПУЩЕНЫ. 17 ЯНВАРЯ 10:00 УГЛЕКИСЛОТНОЕ И ТЕПЛОВОЕ СКАНИРОВАНИЕ НЕ ВЫЯВИЛО НЕУЧТЕННЫХ СУБЪЕКТОВ.

** В АРХИВЕ СОПРОВОЖДАВШЕГО КРУИЗ ФОТОГРАФА НЕ НАЙДЕНО ФОТОГРАФИЙ ПАССАЖИРА. У КОРАБЕЛЬНОГО ОПЕРАТОРА НЕ НАЙДЕНО ВИДЕОЗАПИСЕЙ С ПАССАЖИРОМ.

*** ПРИ ОБЫСКЕ КАЮТЫ 322 ОБНАРУЖЕН БУМАЖНЫЙ БЛОКНОТ. СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕДАН ЭКСПЕРТУ США.

Дорогой мистер Брэнч!

Мы проанализировали рукописный документ на нескольких листах писчей бумаги с логотипом «Хармсен и Хит. Аллегра» с помощью ESDA. Поскольку четко различимы три глубины нажима, весьма вероятно, что это было письмо на трех страницах. Оно подписано «С любовью, мама». Это отчетливо указывает нам, что письмо написано матерью и адресовано ребенку.

Наиболее часто повторяющиеся слова – «Одри Гриффин», они встречаются как минимум шесть раз. Хотя мы не смогли восстановить все письмо, мы почти уверены, что оно содержит следующие фразы:

«Одри Гриффин – дьявол».

«Одри Гриффин – ангел».

«Ромео, Ромео».

«Я христианка».

«Одри все знает».

Пожалуйста, дайте мне знать, если вам еще понадобится моя помощь.

Искренне Ваша,

Тоня Вудс

Уоррен!

Мне нужно, чтобы ты немедленно пошел домой и проверил автоответчик, почтовый ящик и мою электронную почту. Ищи любые сообщения от Бернадетт Фокс.

Да, от Бернадетт Фокс.

Ты давно хотел узнать, что же такое выяснилось перед Рождеством, что заставило меня капитулировать. Я собиралась с духом и хотела рассказать это тебе на семейной терапии. Но Господь решил, что надо это сделать сейчас.

Те предрождественские дни были кошмаром. Я дико злилась на Бернадетт Фокс. Злилась на Кайла, который оказался таким засранцем. Злилась на Су-Линь, которая встала на сторону Элджина Брэнча. На тебя – за пьянство и за то, что ты не захотел переезжать с нами к Су-Линь. Сколько бы пряничных домиков я ни украсила, моя ярость не ослабевала.

Затем я как-то вечером приехала к Су-Линь на работу. Вошла женщина и спросила Элджина Брэнча. Я заметила бейдж психиатрической клиники «Мадрона Хилл». И была, мягко говоря, заинтригована. А когда Су-Линь соврала мне по поводу того, кто эта женщина, мой интерес разгорелся еще сильнее.

В тот день Су-Линь вернулась домой поздно. Когда она заснула, я залезла к ней сумку и нашла секретное досье ФБР.

Его содержание меня поразило. Бернадетт неумышленно передала свою финансовую информацию организации, занимающейся хищением персональных данных, и ФБР готовилось повязать преступников. Но еще сильнее меня шокировали записки, налепленные на папку. Из них следовало, что Элджин встречается с психиатром из «Мадрона Хилл», потому что Бернадетт опасна для себя и окружающих. Его доказательства? То, что она переехала мне ногу и разрушила наш дом.

Моего заклятого врага отправляют в психушку?! Я должна была торжествовать. Вместо этого я сидела на кушетке, и меня трясло. Все исчезло, кроме правды: Бернадетт не переезжала мне ногу. Я все это симулировала. А оползень? Бернадетт выкорчевала ежевику, в точности выполнив мою просьбу.

Прошел, наверное, целый час. Я не шевелилась. Просто тяжело дышала, глядя в пол. Жалко, что меня не снимали на камеру: можно было бы посмотреть, как выглядит женщина, внезапно осознавшая правду. Правда была такой: из-за моей лжи и преувеличений мать семейства запрут в дурдоме.

Я упала на колени. «Господи, помоги, – взмолилась я. – Скажи, что мне делать».

И на меня снизошел покой. Этот покой хранит меня вот уже месяц. Я дошла до круглосуточного супермаркета, скопировала все до единого документы в папке, включая записки, и успела убрать оригиналы в сумку Су-Линь.

Хотя в этих документах была правда, это была не вся правда. Я решила дополнить ее своими документами. Наутро я обшарила наш дом и отыскала все, какие смогла, е-мейлы и записки, касающиеся оползня и моей «травмы», и весь день раскладывала их и письма Бернадетт из папки ФБР в хронологическом порядке. Я знала, что моя дополненная история полностью оправдает Бернадетт.

Но что ей грозит? О чем договорился Элджин c психиатром? Каков их план?

В четыре часа я вернулась к Су-Линь. Линкольн и Александра были в бассейне. Кайл, разумеется, сидел, как зомби, в подвале перед компьютером и играл. Я встала перед монитором.

– Кайл! Если я хочу прочесть почту Су-Линь, что мне надо сделать?

Кайл заворчал, но пошел наверх к бельевому шкафу. Там обнаружился пыльный системный блок, гигантская клавиатура и монитор, похожий на ящик. Кайл расставил их в гостевой комнате на кровати и воткнул модем в телефонную розетку.

Загрузилась древняя версия Windows, с бирюзовым экраном – странный привет из прошлого. Кайл посмотрел на меня.

– Ты, наверно, хочешь, чтобы она не узнала?

– Это было бы лучше всего.

Кайл зашел на сайт «Майкрософта» и скачал программу, позволяющую удаленно управлять чужим компьютером. Он послал на свой компьютер пароль Су-Линь и ее ID. Затем ввел кучу цифр, перемежающихся точками, и через пару минут на экране перед нами появился рабочий стол ноутбука Су-Линь.

– Похоже, она отошла от компа, – сказал Кайл, хрустя пальцами. Он набрал что-то еще. – Написано, что ее не будет в офисе весь вечер. У тебя есть время.

Я не знала, обнять его или отшлепать, поэтому просто дала ему денег, велела дождаться Линкольна с Александрой и увести их есть пиццу. Кайл уже спускался по лестнице, когда у меня возникла идея получше.

– Кайл, ты же знаешь, что Су-Линь – админ? Как ты думаешь, а мы сможем проникнуть, например, в комп ее босса?

– То есть отца Би?

– Да, отца Би.

– Зависит от того, – сказал Кайл, – есть ли у нее доступ к его ящику. Надо проверить.

Уоррен, я не шучу: через пять минут передо мной был компьютер Элджина Брэнча. Кайл проверил его ежедневник.

– Он сейчас ужинает с братом, у тебя есть по крайней мере час.

Я как подорванная читала переписку Су-Линь, Элджина, его брата и психиатра. Нашла план интервенции, назначенной на завтрашнее утро. Хотела добавить к моему исчерпывающему рассказу копии новых документов, но не было принтера. Когда все уснули (кроме Су-Линь, которая позвонила и сказала, что не придет ночевать), Кайл открыл два аккаунта на Hotmail и научил меня, как делать нечто под названием «скриншот» и посылать его с одного аккаунта на другой… или как-то так. Я знаю только, что это сработало. Я распечатала все файлы с компьютера в том же супермаркете.