Евангелие от Спиритизма. Редакция, составление, предисловие и приложение Йога Раманантаты. - Аллан Кардек Страница 116

42

Сегодня уже можно сказать двадцативековое. Сколько ещё ждать осталось? (Й. Р.)

43

Текст молитвы при разборе даём в двух вариантах: по-русски и по-старославянски. (Й. Р.)

44

В некоторых переводах мы находим: не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого [Старославянский перевод выражает именно этот смысл, поэтому мы его здесь не приводим. (Й. Р.)]; это выражение подразумевает, что искушение идёт от Бога, что Он намеренно толкает людей ко злу; такая богохульная мысль, смешивающая Бога с сатаной, не могла принадлежать Иисусу. Она, впрочем, согласуется с обыкновенным учением о роли демонов. См. "Рай и Ад", гл. Х, "Демоны". (А. К.)

45

См. ниже: Молитвы за больных и одержимых. (А. К.)

46

Эта молитва была продиктована одному медиуму в городе Бордо в то время, как мимо окон проходила похоронная процессия. (А. К.)