Папа Рамдас - О славе Имени Бога. Бхакти-йога Страница 9

Мауна – безмолвие.

Махатма – великая душа.

Нама-джапа – повторение Имени.

Намасмаран – памятование Бога через повторение Его Имени.

Параматман – прежде «Я», высшая Суть.

Парашакти – высшая Шакти, Абсолют в форме динамичной, созидательной энергии.

Рамнам – Имя Рам.

Садхана – духовная практика.

Сварупа – истинная природа; форма.

Примечания

1

Великое жертвование (санскр).

2

Под «болезнями» можно понимать культ денег и шопинг-ценностей – shop untill you drop (покупай, пока не «откинулся») – Прим. пер.

3

Десятки миллионов.

4

Инстинктивный ум, во взаимодействии с чувствами строящий мысленные концепции, цели и представления.

5

Интуитивный, сверхличностный ум.

6

Перевод Н. Гориной.

7

Перевод Е. Плехановой.