Агапий Ландос - Как спастись Страница 29

Примечания

1

В греческой монашеской традиции решение послушника окончательно остаться в монастыре знаменуется тем, что он кладет земной поклон перед игуменом обители. Этот поклон означает решение монаха навсегда остаться в монастыре и передать себя в полное послушание игумену. Монах, принявший постриг в каком-либо монастыре, как правило, остается там до конца своих дней. — Перев.

2

Калива — букв.: «хижина». В каливе, как правило, живет самостоятельная монашеская община во главе со старцем. — Перев.

3

В переводе Семидесяти это место Священного Писания буквально звучит так: гордым противится, а смиренным дает благодать. — Перев.

4

Согласно господствующему мнению святых отцов, гордость является дочерью тщеславия (см., напр.: Прп. Иоанн Синаит. Лествица. Слова 22–23).

5

Имя последнего Лидийского царя (597–560 гг. до P. X), прославившегося своим исключительным богатством. — Перев.

6

Богатый римский дипломат (70-8 гг. до P. X.) и щедрый покровитель поэтов Вергилия и Горация. — Перев.

7

См.: Кондак Великого покаянного канона при. Андрея Критского, гл. 6-й, который читается в храмах на великом повечерии в понедельник, вторник, среду и четверг 1-й седмицы Великого поста, а также в четверг 5-й седмицы на утрене.