Алден Томпсон - Библия без цензуры Ключ к самым загадочным текстам Ветхого Завета Страница 37

Примечания

1

Раскрывая идею двух путей — возвышенного и смиренного, автор в оригинале использует метафоры шоссе (high road) и дороги с ямами и выбоинами (low road) соответственно. — Прим. ред.

2

См. Вавилонский талмуд: Баба Батра 15b, англ. пер. Soncino Press, London.

3

В Синодальном переводе: «произвело большое негодование». — Прим. пер.

4

В Синодальном переводе: «сына Манассии». — Прим. пер.

5

См. Мидраш Рабба на Книгу Бытия, XLIV, 21–22 (англ. пер.: Soncino Press, London).

6

Так у автора. — Прим. пер.