Радханатха Свами - Путешествие домой Страница 95

Шрипад Баба, основатель Академии Враджа.

Вишакха Шаран, один из величайших знатоков священных писаний.

Ганашьям возле алтаря в храме-чуланчике.

Рамеш Баба, отшельник, живший на Варшане, обители Шри Радхи.

Река Ямуна, набережная Кеши-гхата (Вриндаван).

Храм Шри Радхи на Варшане.

Усыпальница Рупы Госвами, великого святого XVI века.

Изображение Радхи и Кришны в окружении гопи (пастушек) во Вриндаване.

Великие учителя бхакти, Рупа Госвами и Санатана Госвами.

Чайтанья Махапрабху (1486—1533), Верховный Господь, воплотившийся на Земле, чтобы показать людям, как достичь высшего совершенства.

Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур, ачарья-основатель Гаудия-матха.

А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, ачарья-основатель Международного общества сознания Кришны, духовный учитель автора.

ПРИМЕЧАНИЯ

1

Еврейское совершеннолетие (примеч. переводчика).

2

Сокр. от monkey, "обезьянка" (примеч. переводчика).

3

Прозвище оказалось пророческим, ибо слово Monk, также означает "монах" (примеч. переводчика).

4

Семь штатов, в которых до 60-х годов девятнадцатого века рабский труд негров получил наибольшее распространение (примеч. переводчика).

5

Этот эпизод вынесен в «Пролог».

6

Депигментация кожи, витилиго.

7

Вайшнав - тот, кто поклоняется Вишну, Верховному Господу (примеч. переводчика).

8

Бхакта - последователь или почитатель (примеч. переводчика).

9

Эк (хинди) - «один».

10

Джао (хинди) - «ступайте».

11

Псилиум (Plantago Psyllium), распространенное в Индии средство от дизентерии.

12

Пани (хинди) - вода.

13

Игра слов: англ. happy означает «счастливый» (примеч. переводчика).