Deep Purple. Несущие шторм - Дрибущак Владимир Владмирович Страница 16

7. PICTURE OF INNOCENCE

(Gillan/Glover/Lord/Paice/Morse)

Well, it hear they’re trying to make us all the same It’s mind control by any other name. Who's gonna pay the price For this foolish paradise. Oh… Momma don’t take that train. I hear it said we're headed too far South Chinese whispers go by word of mouth. That rules for every size and shape The nag has gone, shut the gate Once you’re in you’re never getting out. All right. I'm so misunderstood There goes my manIihood. Ah, she’s in my face again With that picture of innocence. No drinks, no smokes, No dicking around, No dirty jokes. Straight lace, straight face, The old straight jacket, * We got no hope. I hear they’re gonna try out something new, I can feel it sticking to my shoe. So this is what tomorrow holds Hopes and dreams are bought and sold But still the world is misty green and blue. I'm so misunderstood There goes my mannish boyhood? ** Ah, she’s in my face again With that picture of innocence. Chorus 1: No drinks, no smokes, No dicking around, No dirty jokes. Straight lace, straight face, M-m, the old straight jacket, We got no hope. Chorus 2: No deals, no strokes, No forbidden fruit, No holy smoke. What next, no sex That’s the end of the road We got no hope. Choruses 1, 2, 1.

7. НЕВИННЫЙ ВИД

(Гиллан/Гловер/Лорд/Пэйс/Морс)

По слухам, нас пытаются стричь под одну гребенку — Другими словами, устроить контроль за мыслями. И кто согласится платить такую цену За этот дурацкий рай? Ох, мамочка, не садись на этот поезд. Говорят, нас везут далеко на юг — Кумушки передают это из уст в уста. Так можно говорить про всё и про вся — Кляча свалила, закрой ворота, И коли уж ты вошел, тебе вовек не выйти. Здорово! Меня вечно понимают не так, Вот оно — мое мужество. А она снова прет мне прямо в лицо С эдаким невинным видом. Ни тебе выпить, ни покурить, Ни дурака повалять, Ни грязно пошутить. Выглаженные кружева, серьезное лицо, Старый строгий жакет. Так что и надеяться не на что. Я слышал, есть намерение попробовать что-то новенькое — Чувствую, оно уже прилипло к моей подошве, Вот что ожидает нас завтра: Надежды и мечты пошли с молотка, Но мир по-прежнему туманно зеленеет. Меня вечно понимают не так, И это — мое мужественное детство? А она снова прет мне прямо в лицо С эдаким невинным видом. Припев 1: Ни тебе выпить, ни покурить, Ни дурака повалять, Ни грязно пошутить. Выглаженные кружева, серьезное лицо, М-м-м, твоя смирительная рубашка. Так что и надеяться не на что. Припев 2: Ни сделок, ни ударов, Ни запретного плода, Ни благовоний. И что дальше — нет секса? Ну так это тупик И надеяться не на что. Припевы 1,2, 1.

8. I GOT YOUR NUMBER

(Gillan/Glover/Lond/Paice/Morse/Bracfford)

So many signs So many ways It’s a living thing No need to rush The buzz will last for days. When you discover I'm just a man Take it, girl Or leave it Don’t be reading out the label on the can. I got your number. (x6) I'll be your lover, I'll be your friend, I'll be your friend And your brolher in love * But that’s where the story ends If you say jump, ha I'll do it with affection But don't get pissed If I don’t move Too fast in your direction. I got your number. (x6) Oh-oh-oh. It’s that same old nonsense That same old look But now I'm turning back And I can read you like a book. And it all means nothing, Nothing at all It’s the same old business Man, it drives me up the wall. You made that potion too strong, I feel I’m going soft. I’ve been that way far too long You see, now it’s wearing off. So many times, So many days It's a spiritual thing That loving touch. I thought you'd be amazed. I like the distance, I like the space. The money's good, The rent is cheap And I can read suspicion on your face. I got your number. (x12) I got your…