Каталог библиотеки всемирной литературы - Гунст Е. П. Страница 3

Т. 16. Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии.

Индия. Составление (кроме раздела «Тамильская поэзия») и вступительная статья С. Серебряного.

  Составление раздела «Тамильская поэзия» П. Сомасундарама.

  Новые подстрочные переводы для данного раздела выполнили: С. Серебряный, И. Серебряков, И. Глушкова, В. Коровин.

Китай. Составление и вступительная статья Л. Эйдлина.

  Подстрочные переводы Г. Монзелера, Б. Панкратова, Е. Серебрякова, В. Сухорукова, А. Карапетянца, Тань Ао-шуан, И. Смирнова.

Корея. Вступительная статья М. Никитиной.

  Составление, научная редакция переводов Л. Концевича.

  Подстрочные переводы со старокорейского М. Никитиной, Л. Концевича; с ханмупа – Е. Синицына, Л. Ждановой.

Вьетнам. Вступительная статья и составление М. Ткачева.

  Подстрочные переводы М. Ткачева, И. Зисман, А. Карапетянца и Тань Ао-шуан.

Япония. Вступительная статья В. Саповича.

Примечания: С. Серебряного, А. Ибрагимова, И. Смирнова, Б. Рифтина, Л. Эйдлина, Л. Концевича, М. Никитиной, М. Ткачева, Н. Никулина, А. Глускиной, В. Марковой, А. Долина.

Авторы: Калидаса, Хала, Амару, Бхартрихари, Джая-дева, Аувейар, Шейх Фарид, Лал-дэд, Видьяпати, Чондидаш, Кабир, Сурдас, Мира-баи, Тулсидас, Тукарам, Рампрошад, Мир Таки Мир, Мирза Талиб, Бахадур Шах Зафар, Цао Чжи, Лю Чжэпь, Жуань Цзи, Цзи Кап, Чжан Хуа, Цзо Сы, Тао Юань-мин, Се Лин-юнь, Бао Чжао, Шэнь Юэ, Фань Юнь, Се Тяо, Сюй Лип, Юй Сипь, Ван Бо, Чэпь Цзы-ап, Хэ Чжи-чжан, Хань-шань, Мэн Хао-жань, Ли Ци, Цуй Хао, Ван Вей, Ли Бо, Гао Ши, Лю Чан-цин, Ду Фу, Гу Куан, Дай Шу-лупь, Вэй Ин-у, Мэн Цзяо, Чжан Цзи, Хань Юй, Лю Цэун-юань, Бо Цзюй-и, Ли Юй-си, Юань Чжэнь, Ли Хэ, Цзя Дао, Ли Шэнь, Ду Му, Ли Шан-инь, Вэй Чжуан, Ли Юй, Оуян Сю, Ван Ань-ши, Су Ши, Хуан Тин-цзянь, ЧжуДунь-жу, ЛиЦин-чжао, ЯнВань-ли, Лу Ю, Синь Ци-цзи, Гао Кэ-гун, Чжао Мэн-фу, Цзе Си-сы, Хуан Цзинь, Ван Мянь, Хуан Чжэнь-чэн, Кэ Цзю-сы, Ни Цзань, Са Ду-цы, Гао Ци, Гун Син-чжи, Шао Сян-чжэнь, Лань Жэнь, Ху Чэн-лун, Линь Хун, Лю Цю, Юй Цянь, Цянь Бин-дэн, Сюй Чжэнь-цин, Ян Шэнь, Ци Цзи-гуан, Ван Чжи-дэн, Ли Сянь-фап, Тан Сяпь-цзу, Чжан Ган-сунь, Чэнь Цзы-лун, Юри-ван, Ыльчи Мундок, Астролог Юн, Тыго, Син Чхун, Вольмён, Чхундам, Чхоён, Кюнё, Чхве Чхивон, Пак Иннян, Ким Хван-вон, Чон Джисан, Юн Они, Ли Инно, Лим Чхун, Ким Гыкки, Ли Гюбо, Ким Гу, У Тхак, Ли Джехён, Ли Сэк, Ким Гуён, Чон Со, Син, мать Чон Монджу, Чон Монджу, Ли Джопо, Чон Доджон, Киль Джэ, Вон Чхонсок, Мэн Сасон, Ким Джонсо, Пак Пхэннёп, Con Саммун, Ю Ыпбу, Вон Хо, Со Годжон, Ким Джонджик, Ким Сисып, Нам И, Вольсан-тэгун, Ли Хёнбо, Пак Bin, Со Гёндок, Ап Джон, Ли Хвап, Хоп Сом, Хван Джини, Ли Тхэк, Ли Хянгым (Кесэн), Ян Саон, Сон Ин, Ли Хубэк, Квон Хомун, Сон Хон, Ли И, Ли Окпон, Чон Чхоль, Хан Хо, Чо Хоп, Ли Сунсин, Ли Вопик, Чап Гёнсе, Лим Дже, Токкё, Чо Джонсоп, Ли Ханбок, Лю Монъин, Ли Даль, Пак Инно, Ким Санъёп, Хо Напсорхон, Син Хым, Сори, Квон Пхиль, Хо Гюн, Ким Санхон, Хоп Собон, Ким Гванук, Юн Сондо, Ли Мёнхан, Сон Сирёль, Понпим-тэгун (Хёджон), Инпхён-тэгун, Нанвон-гун, Нам Гуман, Ку Джиджон, Юн Дусо, Чу Ыйсик, Ким Юги, Син Джонха, Ким Суджан, Ли Джонбо, Ли Джонджин, Чо Мённи, Ким Чхон-тхэк, Ким Джиптхэ, Син Химун, Хо Соккюн, Ким Минсуп, Пак Чивон, Ли Опджин, Ли Допму, Лю Дыккон, Пак Чега, Ли Согу, Чон Ягён, Нго Тян Лыу, Ван Хань, Ли Тхай Тонг, Виен Тиеу, Ли Тхыонг Киет, Зиеу Нян, Ман Зиак, Кхонг Ло, Дай Са, Куанг Нгием, Минь Чи, Чан Тхай Топг, Чан Тхань Тонг, Чан Куанг Кхай, Чап Няп Топг, Фам Нгу Лао, Чан Ань Тонг, Хюйен Куапг, Мак Динь Ти, Чан Куанг Чиеу, Нгуен Чунг Нган, Нгуен Шыонг, Чан Минь Тонг, Тю Ван Ан, Тю Дыонг Апь, Чыонг Хан Шиеу, Фам Шы Мапь, Чан Нгуен Дан, Нан Фу, Нгуен Фи Кхань, Чан Лэу, Ле Кань Туап, Нгуен Чай, Ли Ты Тан, Ли Тхиеу Динь, Нгуен Чык, By Лам, Jle Тхань Тонг, Лыонг Тхе Винь, До Нюан, Дам Тхэн Хюи, Тхэн Нян Чунг, Тхай Тхуап, Хоанг Дык Лыонг, Дапг Минь Кхием, Фу Тхук Хоань, Нго Ти Лан, By Зюэ, Нгуен Фу Тиен, Нгуен Бинь Кхием, Зиап Хай, Фупг Кхак Хоан, Нгуеп Зиа Тхиеу, Нгуен Хыу Тинь, Фам Тхай, Хо Суан Хыонг, Нгуен Зу, Какиномото Хитомаро, Ямабэ Акахито, Ямапоэ Окура, Отомо Табито, Отомо Якамоти, Нукада, Отомо Саканоэ, Такэти Курохито, Каса Канамура, Оно Такамура, Содзё Хэпдзё, Аривара На-рихира, Оно-но Комати, Фунъя Ясухидэ, Отомо Куронуси, Ки-но Мотиюки, Фудзивара Тосиюки, Оно Садаки, Ки-но То-сисада, Исэ, Сосэй-хоси, Оэ Тисато, Сугавара Митидзанэ, Ки-но Томонори, Киёвара Фуканбу, Аривара Мотоката, Фудзивара Котопао, Минамото Масадзуми, Ки но Цураюки, Оти-коти Мицунэ, Мибу Тадамипэ, Фудзивара Окикадзэ, Минамото Мунэюки, Саканоэ Корэнори, Сопэ Ёситада, Сёку-сёнин, Идзу-ми Сикибу, Энкэй-хоси, Акадзомэ Эмон, Сагами, Ноин-хоси, Фудзивара Иэцунэ, Сюндо Намики, Тайра Канэмори, Сутоку-ин, Фудзивара Тосинари, Сайгё, Сикиси-найсинно, Кока-мопъин бэтто, Фудзивара Иэтака, Минамото Мититомо, Фудзивара Хидэёси, Фудзивара Садаиэ, Дзюнтоку-ин, Нюдо-саки-но дай-дзёдайдзин, Кодай-готаю кэнсэйдзё, Минамото Санэтомо, Сё-тэцу, Басё, Ранран, Сампу, Кёрай, Иссё, Рансэцу, Кикаку, Оницура, Дзёсо, Бонтё, Какэй, Сико, Тиё, Рёта, Бусон, Гё-дай, Кито, Исса, Камо Мабути, Таясу Мунэтакэ, Одзава Роан, Рёкан, Кагава Кагэки, Окума Котомити, Татибана Акэми.

Перевели: В. Микушевич, Н. Горская, В. Потапова, A. Ибрагимов, И. Ивановский, С. Липкин, Н. Мальцева, С. Северцев, А. Шарапова, Л. Черкасский, Л. Бадылкин, В. Рогов, Л. Эйдлин, А. Адалис, Б. Вахтин, В. М. Алексеев, Арк. Штейнберг, А. Гитович, А. Ахматова, Л. Меньшиков, А. Сергеев, B. Тихомиров, М. Басманов, Г. Ярославцев, И. Голубев, Е. Витковский, И. Смирнов, С. Бычков, В. Швыряев, Ю. Кроль, В. Маркова, Н. Тимофеева, А. Холодович, А. Жовтис, А. Ревич, В. Топоров, М. Петровых, Д. Самойлов, А. Глускина, В. Санович, Н. И. Конрад, А. Долин.

М., 1977.- 926 с.- 4 р. 80 к. 303 000 экз. 54,114 усл. печ. л. 49,923 уч.-изд. л.

Том 17. Классическая драма Востока

Т. 17. Классическая драма Востока.

Индия. Вступительная статья Ю. Алихановой.

Научная редакция новых переводов И. Серебрякова.

Китай. Вступительная статья и составление В. Сорокина.

Япония. Вступительная статья и составление Веры Марковой.

Примечания И. Серебрякова, В. Сорокина, Л. Меньшикова, Т. Малиновской, В. Сановича, В. Марковой, Т. Делюсиной.

Авторы: Бхаса, Шудрака, Калидаса, Харша, Бхаваб-хути, Вараручи, Гуань Хань-цин, Ма Чжи-юань, Чжэн Тин-юй, Тан Сянь-цзу, Хун Шэн, Кун Шан-жэнь, Ян Чао-гуань, Каннами Киёцугу, Дзэами Мотокиё, Кандзэ Кодзиро Нобумицу, Тикамацу Мондзаэмон.

Перевели: В. Потапова, В. Шефнер, В. Воробьев-Десятовский, С. Липкин, Б. Захарьин, В. Микушевич, И. Серебряков, Арк. Штейнберг, Е. Витковский, В. Сорокин, Г. Ярославцев, И. Голубев, Л. Меньшиков, Т. Малиновская, В. Санович, Т. Делюсина, В. Логунова, В. Маркова.

М., 1976.- 879 с.- 2 р.41 к. 303000 экз. 51,31 усл. печ. л. 49,609 уч.-изд. л.

Том 18. Классическая проза Дальнего Востока

Т. 18. Классическая проза Дальнего Востока. 

Вступительная статья Б. Рифтина.

Китайская проза IV-XVIII вв. Вступительная статья и составление Б. Рифтина.

Корейская классическая проза. Вступительная статья и составление Л. Концевича.

Вьетнамская классическая проза. Вступительная статья и составление М. Ткачева.

Классическая проза Японии. Вступительная статья Е. Пинус.

  Составление И. Ворониной.

Примечания Б. Рифтина, Л. Концевича, М. Ткачева, В. Марковой, Н. И. Конрада, И. Львовой, Т. Редько, В. Сановича.

Авторы: Гань Бао, Тао Юань-мин, Го Сянь, Юй Тун-чжи, Лю И-цин, Шень Цзи-цзи, Бо Син-цзянь, Юань Чжэнь, Ли Фу-янь, Лю Фу, Цюй Ю, Ли Чжэнь, Пу Сун-лин, Юань Мэй, Цзи Юнь, Фэн Мэн-лун, Хапь Юй, Лю Цзун-юань, Оуян Сю, Су Ши, Цзун Чэнь, Шэнь Фу, Ким Бусик, Ирён, Лим Чхун, Ли Гюбо, Ли Гок, Отшельник Сигён, Сон Хён, Чхон Е, Лю Монъин, Ким Сисып, Лим Дже, Пак Чивон, Хо Гюн, Ли Те Сюйен, Нгуен Чай, By Куинь, Киеу Фу, Ле Тхапь Тонг, Нгуен Зы, Ки-но Цураюки, Сэй-Сёнагон, Мурасаки Сикибу, Кэнко-хоси, Ихара Сайкаку.