Deep Purple. Несущие шторм - Дрибущак Владимир Владмирович Страница 37

К каждому бутлегу прилагается небольшая аннотация с необходимыми пояснениями насчет содержащегося на нем материала. Отсутствие информации обозначено знаком вопроса (?). Обычно это касается даты издания, фирмы грамзаписи, номера релиза или страны-изготовителя.

Мы постарались сохранить правописание песен в том виде, в котором они указаны на самих бутлегах. Неправильное написание выделяется подчеркиванием, а правильное название иногда дается следом в скобках.

Для желающих более подробно ознакомиться с бутлегами предлагаем обратиться к следующим интернетовским сайтам:

www.deep-purple.ruwww.zetosa.com.pl/piotrus/boots/dp.htm www. purplemash. demon.co.uk www.deep-purple.rll

http://members.aol.com/nigelyoung/index.htm

http://www.burning-chrome.com/dptapes/index.html

Бутлегографию составил Александр Галин при значительной помощи со стороны Геннадия Моисеенко, Владимира Дрибущака (DPAS), Дмитрия Зыкова, Николая Совейко, Игоря Грачёва, Артура Ахвердяна, Андрея Котова и фэн-клуба DEEP PURPLE «The House Of Purple Light».

Для удобства пользования Бутлегографией ниже дана расшифровка различных терминов, которые встречаются на обложках бутлегов, а также приведен перечень композиций, которые не вошли в алфавитный перечень песен DEEP PURPLE, напечатанный во втором томе, так как эти веши встречаются только на бутлегах.

bonus tracks — бонус-треки, т. е. дополнительные композиции, обычно песни из других концертов или студийные вещи.

demo — демозапись, т. е. студийная запись.

different lyrics — песня с иным текстом.

edit. (=edited) — означает, что песня отредактирована, заново смикширована или обрезана,

faded — затухающая (смикшированная) запись.

incl. (=including) — означает что эта композиция включена в основную,

not listed — композиция не значится на «оригинальном» бутлеге, но встречается на его вариациях, в т. ч. в формате MP3,

not on disc, but listed — значится на обложке, но отсутствует на диске,

pt. 1 (=Part 1) — часть 1, на виниловых релизах длинные вещи порой разбивались на две части и записывались на разные стороны,

take 1 — один из вариантов песни. Обычно это касается студийных демозаписей.

unplugged — акустическая версия.

Bass solo — сольная партия, исполненная на бас-гитаре.

Blues Connection — импровизация, см. бутлег On Stage In Germany.

Blues Song — блюз с вокалом, также известен под названием «Spontaneus Blues», «You’re Gonna Rain Me» и «Gypsy Rose». Самостоятельная песня, которую музыканты, по словам Гиллана, сочинили спонтанно. Нигде на официальных релизах не выходила. См. бутлег Rockline Radio Show. Не путать с импровизациями под названием «Blues», «Blues Jam» и «Blues Forever», записанными разными составами. Также встречаются на бутлегах такие названия, как «Short Blues» и «Blues Connection».

Bolero Organ — органный проигрыш.

Chat — беседа между музыкантами и теле- или радиоведущим.

Coming Your Way — импровизация, продолжающая тему «Stormbringer», см. Purple Rose Of Hanau.

Communication Breakdown — фрагмент из композиции LED ZEPPELIN.

Crossroads — фрагмент известного блюза Роберта Джонсона.

Discover Your Way — блюзовая композиция, исполненная Ковердэйлом в 1976 г. (своего рода продолжение «Stormbringer», вернее, вариация на тему). См. бутлеги Georgia On My Mind и In Deep.

Don Airey solo — сольная партия, исполненная Доном Эйри на клавишных.

Drum solo — сольная партия, исполненная на барабанах.

Encore — исполнение на бис.

Evil Louie — из рок-н-ролльной классики, см. бутлег Le Zenith.

Good Golly Miss Molly — песня из репертуара Литтл Ричарда.

Guitar intro — гитарное вступление.

Ian Gillan’s French Radio interview — интервью Гиллана французскому радио.

The 111 Tempered Guitar — инструментальная композиция, одно из ранних названий «The Well Dressed Guitar».

Int. (=Interview) — интервью.

Intro (introduction) — представление группы конферансье или одним из музыкантов.

Intro only — звучат только несколько аккордов или гитарных риффов из песни, далее следует совершенно иная композиция. Обычно эта фраза стоит в скобках после названия.

It’s Now Or Never — песня из репертуара Элвиса Пресли.

Joe’s МС — то же, что и «Satch Boogie, см. бутлег High & Mighty.

Jon’s Copenhagen — импровизация Джона Лорда.

Keyboard solo — сольная партия, исполненная на клавишных.

Little Wing — кавер-версия песни Джими Хендрикса.

Midnight Moscow — а это «Подмосковные вечера», см. бутлег You Are Fantastic.

Nessun Dorma — оперная ария, исполненная Иеном Гилланом и Лючано Паваротти.

Noise — шум толпы или настраиваемых инструментов.

Organ improvisation — импровизация на органе.

Organ solo — сольная партия, исполненная на органе.

Out го — заключительные слова после концерта (или музыкальная заставка). Также на бутлегах встречаются такие названия, как «World Tour outro», «Final» и «Outro w/Fireworks» (финал с фейерверком).

Punicstation — то же, что и «Guitar Parade», т. е. гитарная импровизация.

Riff Riff — то же самое, что и «Guitar Parade» или «А Parade», то есть инструментальная композиция, импровизация Морса.

She’s Alright — из рок-н-ролльной классики, см. бутлег Call Of The Wild.

Silent Night — короткий проигрыш, исполнялся в саундчеке перед «Highway Star» на концерте в «Budokan», Токио, Япония, 25.06.1973 г., см. бутлег Destroyed The Arena.

Smoke On The Water (Jazz style) — исполнение известной композиции в джазовом стиле ансамблем BGM. Запись звучала «под занавес» после концертов в «Brixton Academy», Лондон, Великобритания, 08–09.03.1996 г.

Soundcheck — саундчек, пробное проигрывание песен перед началом концерта.

Stairway То Heaven — фрагмент из композиции LED ZEPPELIN.

Stand By Me — кавер-версия из репертуара Бен И. Кинга (Ben Е. King).

Star Spangled Banner — гимн США.

Steve’s Cascades — импровизация Морса, также встречается под названием «Guitar Strings».

Steve Morse wedding — свадебные поздравления Стиву Морсу.

That’ll Be The Day — из рок-н-ролльной классики, см. бутлег They’ll Be The Masters.

Trad. Song (=Traditional Song) — некая народная песня, которая встречается только на бутлегах (и которую порой довольно трудно распознать).

Up The Wall — эту песню группа играла с 2002 г. Как теперь стало очевидно, это был рабочий вариант «I Got Your Number» из последнего альбома.

Walking All Down The Line — неопознанная кавер-версия или, что более вероятно, спонтанная импровизация. Исполнялась вместе с «Lucille» на «Berlin Peace And Pop Festival» в 1970 г., причём, на органе играл Джон Лорд, а на пианино — Кит Эмерсон (из группы THE NICE, которая также выступала на этом фестивале). Встречается только на бутлегах (например, Odd Ditties или Made In Berlin (под названием «Walking Down The Line»)).

Walk This Way — кавер-версия из репертуара AEROSMITH.

With A Little Help From My Friends — кавер-версия из репертуара THE BEATLES.

You Really Got Me — кавер-версия из репертуара THE KINKS.

4th NIGHT (LP) — 197?

Запись с концерта в «Colston Hall», Бристоль, Великобритания, 16.09.1972 г.

2ND NIGHT OF RIZ (UNRELEASED LIVE RECORDINGS OF MARK U) (2CDs) — 1997 (Demon Eve Records DEO 10/011, Japan)

CD1 (44’13): Highway Star/Strange Kind Of Woman/Child In Time/The Mule+Drum solo