Константин Душенко - Цитаты из русской истории. От призвания варягов до наших дней. Справочник Страница 46

** Я из вас потемкинский дух вышибу!

Адъютанту Екатеринославского кирасирского полка А. М. Тургеневу, после вахт парада в Москве (апр. 1797 г.). ►«Русская старина», 1885, № 10, с. 70-71 («Записки А. М. Тургенева», VIII).

** Это много для другого, а ему мало ему быть Ангелом.

Об А. В. Суворове, по случаю произведения его в генералиссимусы. Процитировано в письме Ф. В. Ростопчина Суворову от 29 окт. 1799 г. ►Жизнь Суворова, рассказанная им самим.... – М., 2001, с. 524.

** В России нет значительного человека, кроме того, с кем я говорю и пока я с ним говорю.

Ранний пример цитирования этого изречения – в записной книжке П. А. Вяземского, запись 31 окт. 1830 г. (по французски: «Il n’y a de grand chez moi que celui a qui je parle et pendant que je lui parle»). ►Вяземский 2003, с. 624. У Вяземского фраза приписана воспитателю Павла I, графу Никите Ивановичу Панину (1718-1783). Генрих Гейне в «Романтической школе» (кн. I, 1835) приводит ее как фразу Павла. ►Гейне Г. Соч. в 6 т. – М., 1983, т. 4, с. 356.

Согласно опубликованным посмертно (1844-1847) «Мемуарам» шведского посла в России Курта фон Стединка, в разговоре с Павлом он между прочим заметил, что обер гофмаршал А. Л. Нарышкин – лицо очень важное (un tr(s grand siegneur). Павел ответил: «Господин посол, знайте, что в России нет важных лиц, кроме того, с кем я говорю и пока я с ним говорю». ►Stedingk K. Memoirs posthums... – Paris, 1845, t. 2, p. 11. В «Записках» Я. И. де Санглена та же история рассказана о французском посланнике, а «важным лицом» оказывается князь А. Б. Куракин. ►«Русская старина», 1882, № 12, с. 497.

Согласно еще одной версии, эти слова были сказаны французскому генералу эмигранту Ш. Ф. Дюмурье. Приехав в Петербург, он несколько дней подряд не являлся к разводу, а когда, наконец, явился, Павел сказал ему гневным голосом: «Генерал, я несколько дней не видел вас на параде. – Государь, я навещал вельмож Вашей империи. – Генерал, знайте, что вельможами у меня только те, с кем я говорю, и только на то время, пока я с ними говорю» (М. И. Муравьев Апостол, «Воспоминания детства», опубл. в 1888 г.; разговор в оригинале по французски). ►Мемуары декабристов. Южное общество. – М., 1982, с. 167.

** Только так мы можем быть друзьями!

Получив в 1800 г. мирные предложения Наполеона Бонапарта, Павел будто бы приказал принести карту Европы, разложил ее на столе, согнул надвое и сказал: «Только так мы можем быть друзьями!» ►«Русская старина», 1882, № 12, с. 495-496 («Записки» Я. И. де Санглена).

** Здесь ваш закон!

Так будто бы воскликнул Павел, ударяя себя в грудь, когда ему сообщили, что его решение противоречит закону. ►Шильдер 1904, 1:244, со ссылкой на рассказ А. Ф. Львова.

** Полк, в Сибирь, марш!

Конногвардейский полк однажды подвергся опале и был отправлен в Царское Село. По рассказу Д. Н. Лонгинова, «во время этой расправы было признесено [Павлом] среди неистовых криков слово «Сибирь». В тот же день полк выступил из Петербурга, но еще недоумевали и не знали, куда идут, пока не расположились в Царском Селе». С этим рассказом, вероятно, соединился рассказ о казаках, отправленных в 1800 г. на завоевание Индии. ►Эйдельман Н. Я. Грань веков. – М., 1986, с. 57.

** На этом месте я родился, здесь хочу и умереть.

О Михайловском замке, в разговоре с камер фрейлиной А. С. Протасовой за несколько дней до смерти (согласно «Истории заговора 11 марта 1801 года» А. Ф. Коцебу). ►Цареубийство 11 марта 1801 года. – М., 1996, с. 254.

** Какое смешное зеркало: я вижу себя со свернутой шей.

11 марта 1801 г., после ужина в Михайловском замке, Павел взглянул в зеркало и сказал генералу М. И. Кутузову (по французски ): «Посмотрите, какое смешное зеркало; я вижу себя в нем с шеей на сторону». ►Цареубийство 11 марта 1801 года. – М., 1996, с. 138 («Из записок» А. Ф. Ланжерона, со слов участников цареубийства).

Почти та же фраза (по всей вероятности, апокрифическая) приводится в «Рассказах князя Сергея Михайловича Голицына». ►«Русский архив», 1869, т. 7, стб. 633.

** Что я вам сделал!

Последние слова Павла, согласно «Запискам» Л. Л. Беннигсена, а также «Запискам» А. Ф. Ланжерона (вероятно, со слов Беннигсена). ►Цареубийство 11 марта 1801 года. – М., 1996, с. 116, 133 .

* Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет. На том стоит и стоять будет русская земля.

К/ф «Александр Невский» (1939), сцен. Павленко, реж. С. Эйзенштейн

Точная цитата: «Кто с мечом к нам войдет...» Фраза часто приводилась в качестве подлинного высказывания Александра Невского, в т. ч. в школьных учебниках.

Источник – Евангелие от Матфея (26:52): «Взявшие меч – мечом погибнут».

** Господа, чтобы съесть яичницу, надобно разбить яйца.

За ужином у генерала П. А. Талызина 11 марта 1801 г. заговорщики спрашивали Палена, «как поступить им с императором? На это отвечал он им французской пословицей: «Когда готовят омлет, то разбивают яйца»«. ►Тучков С. А. Записки. – СПб., 1906, с. 218 (гл. 11), со ссылкой на капитана Семеновского полка Козловского. Эту фразу приводят (по французски, в разных вариантах) многие мемуаристы, в т. ч. Л. Л. Беннигсен и Н. А. Саблуков. ►Цареубийство 11 марта 1801 года. – М., 1996, с. 93, 117.

В фундаментальном своде пословиц Б. Стивенсона изречение о яичнице датируется предположительно 1790 годом, но без примеров из текстов ХVIII в. Французский филолог М. Малу дает ссылку на «Словарь Академии» издания 1878 г. ►Stevenson B. The Home Book of Proverbs... – New York, 1949, p. 671; Maloux M. Dictionnaire des proverbes... – Paris, 1960, p. 471. Возможно, пословица восходит к исторической фразе Палена (или получила широкую известность благодаря ей).

** Будет ребячиться! Идите царствовать, покажитесь гвардии.

Александру I, утром 12 марта 1801 г. (записано А. Ф. Ланжероном со слов вел. князя Константина Павловича). ►Цареубийство 11 марта 1801 года. – М., 1996, с. 137; в оригинале по французски.

** Слушайте, молодой человек! Пытаться что либо сделать через тайное общество глупость. Если вас двенадцать, двенадцатый непременно станет предателем.

В разговоре с П. И. Пестелем в Митаве в 1820 е гг. ►Лорер Н. И. Записки декабриста. – Иркутск, 1984, с. 69; в оригинале по французски; перевод наш .

** Императрица может делать все, что ей угодно, но госпожа Орлова никогда не будет нашей императрицей.

Так будто бы заявил Панин в 1763 г., когда Сенат обсуждал возможность брака Екатерины II с Григорием Орловым. ►Оболенский Г. Л. Император Павел I. – М., 2000, с. 111 .

Да здравствует все то, благодаря чему мы несмотря ни на что!

Этой фразой Паперный закончил свой юбилейный вечер в Центральном Доме литераторов (1969).

Без царя, а правительство рабочее.

Загл. прокламации (лето 1905 г.)

Архив Троцкого. – М., 1990, т. 1, с. 124

Нередко приписывалось Л. Троцкому.

Почему Россия не Америка?

«Почему Россия не Америка? Книга для тех, кто остается здесь» (2000)

Варшава у Ваших ног.

Начало рапорта Николаю I о штурме Варшавы 27 авг. 1831 г.

«Северная пчела», 6 сент. 1831, с. 1

Приводится также в форме: «Варшава у ног Вашего Императорского Величества». ►Щербатов А. П. Генерал фельдмаршал князь Паскевич... – СПб., 1894, т. 4, с. 120 (2 я паг.).

Венгрия у ног Вашего Императорского Величества.

Начало рапорта о сдаче венгерской повстанческой армии в 1849 г.

«Русский инвалид», 9 авг. 1849

Маяковского стали вводить принудительно, как картофель при Екатерине. Это было его второй смертью.

«Люди и положения» (1956-1957; опубл. в 1967 г.), гл. «Перед первою мировою войною», 14

Пастернак Б. Собр. соч. в 5 т. – М., 1991, т. 4, с. 338

** Поговорить о жизни и смерти.

13 июня 1934 г. Сталин позвонил Пастернаку в связи с делом О. Э. Мандельштама. Пастернак сказал, что хотел бы встретиться и поговорить. «О чем? – О жизни и смерти». Сталин повесил трубку. ►Мандельштам Н. Я. Воспоминания. – М., 1989, с. 137 (гл. «Истоки чуда»).

** Если это существует, можно и умереть.

Перефразированный отзыв Пастернака о «Реквиеме» А. Ахматовой: «Теперь и умереть не страшно» (согласно записи в дневнике Л. Чуковской от 4 дек. 1939 г., со слов Ахматовой). 15 дек. 1939 г. Чуковская записала в своем дневнике: «Я понимаю Бориса Леонидовича: если это существует, можно и умереть». ►Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой. – М., 1997, т. 1, с. 58, 64 .