Хогвартс: неполный и ненадежный путеводитель - Роулинг Джоан Кэтлин Страница 3

Шляпа-сортировщица очень мудра. Но распределение магического студенческого контингента по четырем Хогвартсовским колледжам — сложная задача. Иногда шляпа-сортировщица задумывается надолго. Редко когда шляпе требуется много времени на то, чтобы решить, в каком же колледже студенту место, но когда такое случается, для такого студента есть свой собственный термин.

‌

ЗАСТРЕШЛЯП

(ДЖ.К. РОУЛИНГ)

Э

то архаичный хогвартсовский термин, которым называют каждого нового учащегося, сортировка которого длится более пяти минут. Пять минут на принятие шляпой-сортировщицей решения — это очень и очень много и случается редко — возможно, раз в пятьдесят лет.

Из современников Гарри Поттера едва не стали застрешляпами Гермиона Грейнджер и Невилл Лонгботтом. Шляпа-сортировщица потратила почти четыре минуты, пытаясь решить, в какой колледж распределить Гермиону: в Равенкло или в Гриффиндор. В случае Невилла шляпа практически сразу приняла решение распределить его в Гриффиндор, однако Невилл, испуганный репутацией Гриффиндора как колледжа для храбрых, попросил распределить его в «Хаффлпафф». В итоге их бессловесное пререкание завершилось победой шляпы.

Единственными настоящими застрешляпами, лично знакомыми Гарри Поттеру, были Минерва Макгонаголл и Питер Петтигру. На первую шляпа потратила пять с половиной минут, пытаясь решить, куда распределить Минерву, в Равенкло или в Гриффиндор; последний же был распределен в Гриффиндор после долгого выбора между ним и Слизерином. Шляпа-сортировщица, известная своим упрямством, все еще отказывается признать, что решение относительно последнего было ошибочным, приводя в свою защиту довольно сомнительный довод относительно того, как погиб Петтигру.

‌

Хогвартс — магический, заколдованный, грандиозный лабиринт с подземельями и башнями, очень сварливым деревом, обширным озером, полным русалидов, и прилегающей территорией, на которой обитают различные магические существа. Начнем же с места, где Гарри Поттер никогда сам не был: с общей гостиной Хаффлпаффа, где добросердечные хаффлпаффцы отдыхают от праведных трудов.

‌

ОБЩАЯ ГОСТИНАЯ ХАФФЛПАФФА

(ДЖ.К. РОУЛИНГ)

В

ход в общую гостиную колледжа «Хаффлпафф» осуществляется через тот же коридор, что и в кухни «Хогвартса». Пройдя через большой натюрморт, служащий входом в последние, нужно дойти до кучи больших бочек, уложенных в темном алькове по правую руку коридора. Вторая бочка снизу, средняя во втором ряду, откроется, если постучать по ней в ритме мелодии «Хельга Хаффлпафф».* Мера защиты от не-хаффлпаффцев состоит в том, что если постучать не по той бочке, либо стукнуть неверное число раз, то крышка одной из бочек сорвется, и незваный гость будет облит уксусом.

Пройдя по начинающемуся в бочке наклонному коридору, облицованному грубыми камнями, вы попадаете в уютную круглую комнату с низким потолком, напоминающую барсучью нору. Комната имеет веселую пчелиную расцветку (черным и желтым цветом), причем пчелиные мотивы подчеркиваются использованием полированными деревянными столами медового цвета и круглыми дверями, ведущими в мужские и женские спальни (обставленные удобными деревянными кроватями, покрытыми стегаными одеялами).

Интерьер общей гостиной Хаффлпаффа дополняет обилие разноцветных растений и цветов: различных видов кактусов, которые стоят на круглых деревянных полках (имеющих форму, которая соответствует стенам), причем многие из них махают проходящим мимо них и пританцовывают, а папоротники и плющ в свешивающихся с потолка цветочных горшках с медными днищами, трутся о головы проходящих под ними.

Портрет над деревянной каминной полкой (на которой вырезаны фигуры барсуков) изображает Хельгу Хаффлпафф, одну из четверых основателей школы «Хогвартс», которая приветствует учащихся маленькой позолоченной чашей с двумя ручками. Из маленьких круглых окон вровень с землей у подножия замка открывается приятный вид на траву, одувачики и проходящие ноги. Несмотря на такие низкорасположенные окна, комната всегда залита солнечным светом.

* Можно сказать, что сложность или простота входа в общие гостиные дает некоторое представление об интеллектуальной репутации каждого колледжа: доступ в Слизерин и Гриффиндор примерно на одном уровне сложности: у первого практически незаметный потайной вход и меняющийся пароль, у последнего — норовистый охранник и часто меняющиеся пароли. В соответствии с репутацией колледжа с наиболее умными учащимися, дверь в общую гостиную «Равенкло» каждый раз ставит перед входящим какую-то новую интеллектуальную или философскую задачу.

Тем не менее, этим мы не хотим сказать, что все хаффлпаффцы придурки и недотёпы, как их порой карикатурно изображают. За века Хаффлпафф воспитал в своих стенах целый ряд интеллектуальных светочей; просто эти замечательные воспитанники отличались к тому же такими качествами, как терпением, несгибаемой этикой труда и настойчивостью — чертами характера, традиционно характеризующими воспитанников Хаффлпаффского колледжа.

Мысли Дж.К. Роулинг

К

огда я начала планировать серию, я рассчитывала, что Гарри во время учебы в Хогвартсе посетит все четыре общих гостиных. Но в какой-то момент я поняла, что никакой причины для того, чтобы ему понадобилось заходить в хаффлпаффскую общую гостиную, нет. Несмотря на это, она для меня настолько же реальна, как и три другие: я всегда знала, куда направляются те хаффлпаффцы, когда они после уроков идут в направлении кухонь.

Гарри, возможно, никогда не был в Хаффлпаффской общей гостиной, но в его руки попал предмет, ставший для него универсальным инструментом для того, чтобы обследовать весь остальной замок. Фред и Джордж Уизли подарили ему то, что Джеймс Поттер и его друзья сделали, когда учились в школе: Карту Мародера. «Торжественно клянусь, что не замышляю ничего хорошего.»