Из реки речений: Суфийские афоризмы и истории - Коллектив авторов Страница 34

17

Ханака — суфийская обитель.

18

Пер. 3. Миркиной.

19

То есть: Бог ближе к человеку, чем его шейная артерия.

20

Кыбла — направление на Мекку.

21

Пер. Р. Фиша.

22

Мансур ал-Халладж — первый суфийский мученик.

23

Муса — коранический персонаж, библейский Моисей.

24

Пер. Н. Гребнева.

25

Пер. Д. Самойлова.

26

Имеется в виду ат-танзих, отрицание применимости к Богу каких бы то ни было характеристик и определений, поскольку в мире нет ничего подобного Ему. Крайние формы танзиха ведут к дуализму мира и Бога, делают мир полностью «безбожным».

27

Пер. Ф. Корша.

28

Пер. А. Смирнова.

29

Свойства величия (или суровости) и свойства красоты (или милосердия) — две категории Божественных атрибутов.

30

Пер. Ф. Корша.

31

Пер. Р. Фиша.