Повесть о рождении и победах Александра Великого - Автор Неизвестен Страница 10

стрелять в оленя из лука, однако их стрелы никак не могли попасть в цель. Тогда Александр сказал своим воинам: «Вот как надо стрелять из лука!» — и тут же поразил оленя, а посему это место до сих пор называется Стрелец (Sagittarius). Оттуда он отправился в путь и остановился в месте, называвшемся Тафосир, где протекали пятнадцать и двенадцать рек, которые впадали в море. Там были врата, запертые и запечатанные. Перед ними Александр принес богам жертвы и молил даровать ему вдохновение. Когда он уснул, ему явился бог Серапис, сказавший: «Александр, можешь ли ты сдвинуть эту гору и перенести ее?» А Александр ему: «И куда же, повелитель, я смогу перенести ее?» И Серапис ответил: «Как эта гора не может быть сдвинута со своего места, так и имя твое навсегда останется с тобой». И ему Александр: «Серапис, скажи мне, какую смерть я приму?» А Серапис ответил: «Лучше и спокойнее человеку не знать о дне своей смерти. Вместе с питьем ты примешь смерть. И не будешь знать, в какой час приблизится к тебе недуг. Ты умрешь в юности своей, избежав множества бед». Услышав это, Александр опечалился и приказал построить город, дав ему имя Александрия. Он велел воинам своим отправиться в Аскалону и ждать его там. Узнав о прибытии Александра, египтяне вышли ему навстречу и, покорившись, с почетом доставили его в Египет. Вступив в Египет, он увидел царскую статую из черного мрамора и спросил: «Чья это статуя?» Они ему ответили: «Это статуя Нектанеба, царя Египетского». А он сказал им: «Нектанеб — это мой отец». Распростерся перед ней, обнял ее и расцеловал.

Затем он отправился в Сирию. Сирийцы не покорились Александру и храбро сражались, убив многих из его воинов. Он отвел войско, разбил лагерь и заснул. Приснилось Александру, что он держит в руках виноградину, бросает ее на землю и сапогами выдавливает сок. Поднявшись, он позвал к себе предсказателя и поведал ему сон. Предсказатель ответил: «Ты возьмешь этот город, ибо сок виноградной ягоды означает кровь, и поскольку ты ее раздавал, то город подчинится твоей власти». Он поднялся собрал войско и отправился сражаться, захватил три города, стер их с лица земли, так что и по сию пору вспоминают о бедствиях, которые выпали на долю жителей Тира.

Те, кто бежал от его десницы, отправились в Персию. Достигнув Персии, жители Тира поведали Дарию об упорстве Александра и его великой учености.

Царь Дарий расспросил этих людей, каков Александр собой, они показали ему портрет, и Дарий преисполнился к Александру презрения, ибо тот был невысокого роста.

Он тут же отправил ему шар, согнутую палку, а также золотой обруч, со следующим посланием: «Царь земных царей, равный солнцу, сияющему заодно с персидскими богами, приветствует своего раба. Недавно я узнал, будто ты из тщеславия добиваешься вражды со мною. А посему советую тебе повернуть стопы свои, и возвратиться к матери, и спрятаться у нее под юбкой. Посему посылаю тебе шар, кривую палку и золотой обруч, чтобы ты с ними играл и веселился. Я знаю, что ты беден и нуждаешься самым жалким образом, так что поскорее опомнись и не совершай глупостей, к которым движет тебя желание славы. Ты собрал шайку разбойников и хочешь сразиться с войском персов, мощь которого ты сможешь оценить, только если сосчитаешь звезды на небе. Даже если ты соберешь вокруг себя всех людей на свете, то все равно не сможешь противостоять множеству персов, число которых словно песок морской. В Персии столько золота, что оно своим сиянием затмевает солнце. Но коли ты будешь упорствовать в своей глупости, то понесешь наказание за свои дела, и я повелю распять тебя не как сына Филиппа, но как предводителя шайки разбойников».

Людям, доставившим это послание, Александр приказал прочитать оное перед всем своим войском. Выслушав, воины весьма опечалились, а Александр сказал им: «О соратники, пусть не смущают вас эти слова. Разве вы не знаете, что собаки, которые много лают, вовсе не опасны? Думаю, то, что написано в этом письме, соответствует истине, потому нам предстоит упорнее и мужественнее сражаться, и не впустую, ибо их богатства зовут нас к бою». Сказав так, он повелел своим воинам схватить людей, доставивших послание, и распять их. Они спросили: «В чем же наша вина?» Александр ответил: «Что же вы обвиняете меня? Если я и творю зло, так к этому меня подвигли те из ваших начальников, кто послал вас ко мне, назвав разбойником!» Они ответили: «Так написал царь Дарий, ибо ему было неведомо о твоем величии и о том, кто ты есть. Но, поскольку мы побывали здесь и увидели властелина, возвратившись, мы всем возвестим твое имя». Он приказал отпустить их и пригласил на пир. Сидя с ним и пируя, они сказали царю: «Повелитель, если это угодно тебе, отправь с вами тысячу воинов, и мы передадим вам Дария». Александр им ответил: «Радуйтесь, оставаясь теми кто вы есть, предателям своего повелителя я не доверю и одного воина».

На другой день Александр воссел на трон и приказал написать царю Дарию послание следующего содержания: «Я царь Александр, сын Филиппа и Олимпиады, Дарию, царю царей земли, свояку солнца, сияющему заодно с богами персидскими, говорю следующее. Позорно столь лучезарному и наивеличественнейшему властелину слать малому человеку подобные слова, ибо изо дня в день я пребываю в сомнении может ты надо мной смеялся, утверждая, что равен солнцу, и восседаешь на троне Митры, и мечешь молнии заодно с персидскими богами. Ведь бессмертные боги гневаются, когда смертные пытаются сравняться с ними. Я-то смертный и к тебе пришел, чтобы сразиться с тобой как со смертным человеком. Похваляясь, ты утверждаешь, что весьма богат золотом, но этим ты только укрепил наше мужество, ибо мы желаем завладеть твоими богатствами. Однако если ты, великий и непревзойденный, выйдешь сражаться со мною и победишь, то не стяжаешь славы ибо одержишь победу над разбойником. Если же я одержу победу над тобой, то стяжаю огромную славу, ибо стану победителем наивеличественнейшего императора. Ты послал нам согнутую палку, шар и золотой обруч, а я так склонен истолковать это: согнутая палка означает, что передо мной согнутся спины могущественных царей, сфера — что я овладею всем крутом земным, золотой обруч — знак моей победы и того, что со всех я буду получать дань, ибо даже от тебя, великого, я, ничтожный, уже получил золотой обруч».

Написав так, он позвал апокрисиариев, подарил им золотой