Фритьоф Смелый - Эсайас Тегнер Страница 16

В Валхаллу чередою

110 Мы все должны вступить:

Сегодня — я, за мною

Ты — завтра, может быть»,

И Фритьоф меч высоко

Занес тогда над ним:

115 Конец игре жестокой, —

Но Атле недвижим.

И гневный дух смягчился,

Герой удар прервал,

Он к павшему склонился.

120 Ему он руку дал.

Тут Хальвар в нетерпенье

Жезлом своим потряс:

«Веселый пир в забвенье

Не будет из-за вас!

125 Над серебром сосуда

Давно уж пар стоит,

Напрасно стынут блюда,

И жажда нас томит».

Вражда их миновала,

130 Вступили вместе в зал,

И нового не мало

Там Фритьоф увидал.

Не доски там простые

Нагой стены покров,

135 Но кожи золотые

С узором из цветов.

Огонь не мечет света,

Пылая на полу,

Но мрамором одетый

140 Камин стоит в углу.

Не реет дым клубами

Под черным потолком,

Там двери все с замками

И окна со стеклом.

145 Там на пиру у храбрых

Лучины не трещат,

Но свечи в канделябрах

Серебряных горят.

Олень, листвой увитый,

150 Зажарен целиком,

Из золота копыто

Вздымает над столом.

Там дева за могучей

Спиной бойца стоит,

155 Так из-за грозной тучи

Звезда в ночи глядит.

И темны кудри юной,

И светел ясный взгляд,

И розой, ввитой в руну,

160 Уста ее горят.

Высоко средь палаты

На троне ярл сидит:

Броня его из злата,

Как солнце, шлем блестит.

165 Звездами плащ сияет,

И белый горностай

Богато украшает

Его багряный край,

И гостю встав навстречу,

170 Три шага ярл ступил

И руку подал с речью:

«Садись же! Ты мне мил.

Здесь с Торстеном я вместе

Рог выпил не один;

175 Сидеть достоин чести

Не дальше славный сын».

Он поднял кубок полный, —

Сицилии вино

Запенилось, как волны,

180 Огнем горит оно.

«Рад Торстена я сына

Принять в краю моем;

Я сам и вся дружина

Мы память друга пьем».

185 Морвены скальд суровый

По струнам арфы бьет

И о героях слово

На вельский лад поет.

Но пел, как пели деды,

190 О Торстене другой —

И одержал победу

Норвежский скальд седой.

Ярл гостя вопрошает

О Севере родном,

195 И Фритьоф отвечает

Ему на все с умом.

В речах никто напрасно

Им не был осужден,

Как Сага беспристрастный,

200 Судил спокойно он.

Что видел на глубинах,

Он рассказал потом,

О троллях-исполинах,

Поверженных копьем, —

205 И весел ярл державный,

И радость вкруг стола,

Гремит победе славной

Воителей хвала.

Когда ж он повествует

210 Об Ингеборг своей,

Как нежная тоскует,

Грустит в тиши ночей,

Тогда пылают щеки

У девы не одной,

215 И слышен вздох глубокий —

Так близок ей герой!

Вот Хельге порученьем

Рассказ он заключил,

И слушал ярл с терпеньем.

220 Пока он говорил.

«Мы дани не платили,

Я не был подчинен;

Всегда мы Беле чтили,

Но не его закон.

225 Сынов его не знаю;

Коль взять желают дань,

Как мужам предлагаю

Затеять с нами брань!

Готовы будем к бою —

230 Но Торстен друг мне был»,

И дочь свою рукою,

Сказавши, поманил,

Она, побег лилеи,

Встает с скамьи златой;

235 Найдется ль грудь круглее

И тоньше стан прямой!

И Астрильд шаловливый

Таится в ямках щек,

Как мотылек игривый,

240 Укрывшийся в цветок.

Вот выпорхнула в двери,

Кошель несет она:

Там в роще бродят звери;

Из серебра луна

245 Над морем с парусами

Горит на кошельке;

С златыми он кистями,

С рубинами в замке.

И с кошелем богатым

250 К отцу она идет,

И чужеземным златом

Его наполнил тот.

«Прими же дар привета, Ч

то хочешь, делай с ним,

255 Но обещай до лета

Здесь гостем быть моим.

Хоть мужество полезно,

Но бурь пора теперь,

И Хейд и Хам из бездны

260 Восстали вновь, поверь!

Прыжок свершит удачный

Эллида не всегда,

Китов в пучине мрачной

Бесчисленны стада».

265 Всю ночь смеются в зале,

До света пьют вино;

Не хмель в златом бокале —

Веселье лишь одно.

И ярл почтен бойцами

270 Заздравным кубком был;

Так Фритьоф за пирами

Там зиму проводил.

ПЕСНЬ 12

ВОЗВРАЩЕНИЕ ФРИТЬОФА

Синеет небо, дыша весной,

Оделась новой земля травой.

И гость простился с друзьями вскоре,

Он мчится вновь по равнине моря,

5 И черный лебедь в морскую грудь

Свой серебристый врезает путь.

И дщери моря вкруг киля плещут,

Одеждой синей на солнце блещут,

И ветр попутный, как соловей,

10 Поет весною среди снастей.

Ты