Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте Страница 58

И вот, налево, бледные, нагие,

Несутся двое…

115    И вот, налево, бледные, нагие,     Несутся двое с скоростью такой,     Что вкруг ломают сучья пней кривые. 118    Передний выл: «О смерть, за мной! за мной!»     Меж тем другой, не столько быстроногий:     «О Лан, — вопил, — с потехи боевой 121    При Топпо, так тебя не мчали ноги!»     И прибежав к кусту во весь опор,     Запыхавшись, к нему припал в тревоге. 124    За ними вдруг наполнили весь бор     Станицы псиц[16] голодных, черной масти,     Как стаи гончих, спущенных со свор. 127    Укрывшийся не избежал их пасти:     Псы, растерзав его в куски, в куски,     Размыкали[17] трепещущие части. 130    Тут вождь подвел меня за кисть руки     К тому кусту, который, кровью рдея,     Вотще стонал от боли и тоски 133    И говорил: «О Якоп Сант’Андреа!     Зачем ты скрылся за кустом моим?     За что терплю я за грехи злодея?» 136    Тогда мой вождь, остановясь пред ним,     Спросил: «Кто ты, струящий кровь с слезами     Из стольких ран, злой горестью крушим?» 139    А он: «О души, вам же небесами     Дано увидеть страшный стыд того,     Чьи ветви так растерзаны пред вами, 142    Сберите их вкруг терна моего!     Я в граде жил, сменившем так коварно     Старинного патрона своего. 145    За то он губит град неблагодарный     Своим искусством, и когда бы снят     Был истукан его с моста чрез Арно, 148    То граждане, средь пепла и громад,     Оставленных Аттилой при разгроме,     Вотще