Кориолан. Цимбелин. Троил и Крессида - Шекспир Уильям Страница 105

Пандар. Послушай, послушай, Троил.

Троил

Прочь, сводник! прочь! Пускай и ночь и деньТебя позор преследует, как тень.

Уходит.

Пандар. Что ж, это будет хорошее средство против моей ломоты. О, свет, свет! Вот как в тебе презирают бедных посредников. О предатели и сводники! Как вас запрягают, когда надо, и как скверно вознаграждают! Не понимаю, отчего так любят ваши услуги и так презирают ваше ремесло! Какой бы стишок приспособить к этому? Поищем…

Пока у пчелки в лапках мед,Она резвится и поет,Но чуть лишилась она жала –И мед и песни, – все пропало.Да, друзья мои, торгующие человеческим мясом, зарубите себе это на носу.Когда средь вас, о милые друзья,Есть хоть один, кто болен так, как я,Пусть он слезу над Пандаром уронит,А нет слезы – от боли пусть застонет…О, все вы, все с таким же ремеслом!В наследство я оставлю вам свой дом…Но не сейчас… Молю вас подождать.Я чист душой, но мне страшны, о братья,Шипенье, свист винчестерских гусей…Но не хочу томить я вас, ей-ей!И на прощанье, если вам в охоту,Я завещать могу свою ломоту!

Уходит.