Фома Топорищев - Эпиграфы к примечаниям (замечания к европейцам и прочим) Страница 8

перестают читать.

Дидро

Порой только закрыв книгу начинаешь испытывать полное удовлетворение...

----

Мыслящий художник удваивает

ценность своего труда.

Лессинг

Дурак при деле только выделяет трудности и умножает усилия.

----

Правила и образцы убивают

искусство.

Гэзлитт

Правилами режут до нормы, образцами вправляют стиль и углубляют талант в почву.

----

Обороты речи - это одежда, в

которую облачены мысли.

Эшель

Закрывать рот следует немедленно после того, как последняя мысль покинула голову.

----

Сколько нелепостей заставляет

говорить страсть сказать что-нибудь

новое.

Вольтер

Нелепости суть дрова в горниле наших страстей...

----

Весьма полезно слово "почти", когда

желают сказать и вместе с этим не

сказать ничего.

Лессинг

Полезно также слово "весьма", ибо само по себе оно ничего не означает, но вкупе с остальными выделяет важность и значительность.

----

Если сказано хорошо, то не все ли

равно, на каком языке.

Лопе де Вега

Российское красноречие вообще не поддается переводу и истреблению!

----

Слова пустые сердца не облегчат.

Шиллер

Слова должно наполнять перед употреблением и нести, не проливая смысла.

----

Язык дан человеку, чтобы излагать

свои мысли.

Мольер

Иные языком и думают, другие же мыслят крупными суммами в ассигнациях разного достоинства...

----

Слово принадлежит наполовину тому,

кто говорит, и наполовину тому, кто

слушает.

Монтень

Слово принадлежит тому, кто раньше других понял, что оно означает, и для чего предназначено.

----

Знать много языков - значит иметь

много ключей к одному замку.

Вольтер

Полезнее иметь много словарей, тогда языки не будут путаться в голове и цепляться за мысли.

----

Опыт поучает нас, что люди ни над

чем так мало не властны, как над

языком своим.

Спиноза

Интересно, почему слухи и домыслы не переводятся?..

----

Когда язык ничем не стесняется, все

бывают стеснены.

Руссо

Должно иметь ввиду, что вслед за стеснением языка может наступить его ущемление в правах пользования.

----

Остроты - соль беседы, но не пища.

Гэзлитт

Известно, что соль не может служить начинкою, но помогает сохранить мозговое вещество от порчи до начала употребления.

----

Хороший язык - доброе оружие.

Фуллер

Не всякий язык остер, но можно поразить и размерами и обилием вкусовых качеств.

----

Говорить не думая, значит стрелять

не целясь.

Фуллер

Случается, мелкой дробью несут крупную дичь, а жаканом попадают впросак...

----

Болтливость - болезнь возраста.

Джонсон

Вероятно, язык не может устоять перед вечным покоем...

----

Никакой собеседник не стал бы вас

слушать, если бы не знал, что потом

наступит его очередь говорить.

Хоу

Беседы, чаще всего, носят односторонний характер, ибо каждый гнет свою линию в свою сторону.

----

Спорить умеют многие - мало кто

умеет просто беседовать.

Олкот

Равно как, ходить умеют все, но редкий умеет выбирать правильные ходы.

----

Из двух ссорящихся виновен тот, кто

умнее.

Гете

Из двух спорящих прав тот, кто первым умолкает и удаляется со своей точки зрения.

----

Умение точно цитировать - талант

гораздо более редкий, чем кажется.

Бейль

При точной передаче слов допустимы собственные выражения и кавычки.

----

Если вы направляете в чей-то адрес

остроту, то должны быть готовы принять

ее на свой счет.

Свифт

Остротами хорошо обостряются отношения и упиваются знатоки.

----

Истиное красноречие состоит в том,

чтобы сказать то, что относится к

делу, и только это.

Ларошфуко

Красноречие многих состоит в том, чтобы как можно меньше работать и как можно больше получить.

----

Человеку нужно два года, чтобы

научиться говорить, и шестьдесят лет,

чтобы научиться молчать.

Фейхтвангер

Готовимся долго, но зато уж после и молчим на славу!

----

В шутке всегда скрыта серьезная

цель.

Валлес

Плоской шуткой можно серьезно повредить голову...

----

Нескромный вопрос вызывает

стыдливый ответ.

Энгель

Порой ответ таков, что и вопрос краснеет и вопросительный знак загибается...

----

Баснями желудка не наполнишь.

Эразм Роттердамский

Без должной морали басни вообще с трудом перевариваются.

----

Злые языки страшнее пистолетов.

Грибоедов

Злые пистолеты также не внушают доверия...

----

Поле на замок не запрешь, а что до

пересудов, то и на самого Господа Бога

наговаривали.

Сервантес

Не будь Господь столь милосерд, он многих сумел бы образумить и поставить на свое место!

----

Нельзя говорить нельзя.

Араго

Иногда нельзя говорить можно, посему следует чередовать разговоры с запретами на изречения.

----

Если вы хотите забыть что-нибудь

немедленно, то запишите, что вы должны

это запомнить.

Эдгар По

Ежели же вам не нужны воспоминания, доверьтесь бумаге и выбросьте все из головы.

----

Для царей закон не писан.

Сервантес

Ибо никакие законы не могут ограничить действие родословной на умственные способности.

----

Нельзя обмануть народ дважды одним

и тем же способом.

Стендаль

Сомнительно, ибо народ всегда ловят на удочку зрелищ с хлебом в качестве наживки...

----

Корона часто прикрывает голое темя.

Элизабет Браунинг

Короны не защищают от осадков со стороны Всевышнего.

----

Управлять нужно с помощью разума:

нельзя играть в шахматы с помощью

доброго сердца.

Шамфор

Заманчиво поделить жизнь на правильные квадраты, но тогда и мысли становятся прямоугольными, и чувства угловатыми...

----

Обычно короли сильны армиями, но

слабы в аргументации.

Мильтон

Сила же королев состоит в умении использовать королей в качестве козырных шестерок.

----

Разумному приказу легко повиноваться.

Фонтане

Разумные приказы и отдаются с сожалением и возвращаются с неохотой.

----

Разум сильнее пушек.

Паркер

Ибо разумный расположится со стороны казенной части, расположив к себе тылы, маркитанток и обозы с провиантом.

----

Заслуженные короны украшают,

незаслуженные - давят.

Рюккерт

Незаслуженные короны заслуживают всяческого порицания и полного отречения!

----

Царские уши не выносят правды.

Эразм Роттердамский

Думаю, правду им и не доносят.

----

Тот, кто хочет обвинять, не должен

торопиться.

Мольер

Обвинения хорошо смазывают пятки и расслабляют коленки...

----

Судьи должны помнить, что их дело

истолковать закон, а не даровать его.

Бэкон

Судьям не следует действовать вместо законов, но и законы должны избегать прямого действия.

----

Каждый куст кажется вору сыщиком.

Шекспир

Злодею в каждом сюртуке мерещится прокурор, а в каждом собрании - Страшный Суд!

----

И самый ловкий вор нет-нет да

попадется.

Лафонтен

Полагаю, что тюрьму можно обворовать только на одну камеру, но сбыть ее удается не скоро...

----

Доброму вору всякая петля впору.

Шекспир

Случается, на шее затягивают и ордена, но чаще затягиваются судебные процессы.

----

Адвокату следует открыто и ясно

изложить дело, потом он уж сам сумеет

запутать его.

Манцони

Адвокату надлежит установить заранее, куда проще упрятать концы.

----

Не всех осужденных вешают.

Фуллер

Не все, что вешают, - казнят, равно как и не все, что висит, повешено с этой целью...

----

Не следует казнить седло за вину

осла.

Сервантес

Не должно казнить осла за вину седалища, но можно корить уздечку за своеволие.

----

Открытая дверь даже святого может

ввести в соблазн.

Фуллер

Большой замок смутителен для вора, и многих соблазняет на поиски ключей...

----

Свобода состоит в том, чтобы

зависеть только от законов.

Вольтер

Будущим Вольтерам надлежит твердо усвоить, что свобода только любовница закона, жена его необходимость.

----

Жаль, что пить воду - не грех.

Какой бы вкусной она иначе казалась.

Лихтенберг

Добро хоть то, что грешить грешно, иначе все были бы святыми...

----

Кто не краснея кается, тому

приходится каяться постоянно.

Шиллер

Кто постоянно озабочен покаянием, тому грешить некогда, и соблазны для греха не предоставляются.

----

Поддеть обманщика особенно приятно.

Лафонтен

Поддевать лучше так, чтобы было видно насквозь устройство внутренней сущности...

----

Похвалы портят только тех, кому они