Эфраим Кишон - Семейная книга Страница 18
Эфраим Кишон - Семейная книга читать онлайн бесплатно
��� ����� �� ������ �� �������� ������ ������� � �����:
—����� ������ �� �����.
—���, ��� � �������,�— ������� �,�— � ������ ����� ���� �� ������. ��, ����� � ��� ����� �����…
����� ����� �������� ��� ����������, ����� � ���������� ��� ����� � �������� �� ������:
—���, ��� ���? ��� �� ����!
—���������! ��������!
���� �������� ������������ ����� � ����, �� �������, ��� ������� ����� �����, ��� ������� ����.
�� ��������� ���� ��� �����������. ������� ����� � ������, ��, ��� � �������, � ������ ����� ���� �� ������, �������� ������ (��� — ����� ������������ ����� �� ���� ���������), ��������, ��������. � ��� ��� ������ ����� ����� ����� ����������, � ��������, ��� ������ ��������� ����������� ������� �� �����������. � ������� ���� ��� �������. ���� ��� ����� � ������, ��, ��� � �������, ��������, �����, ����������…
��� ��� ������ ���� ������� ����������.
—��������,�— ������� � ����,�— ��� ������� �����?
���� ��� ����� ������� ������� ������: � ��� �� ����� ������ ������ ��� ������� � ��������� �������? ��� � ������ ����� ������� ��, ��� ����������� ����� �� ���������� ���������� �������? ��� � �� ����� ������� ���? ���� ��������, ��� ��� �� �����, ���� �� ������� ��� �����.
������ ����������� � �������� ���� ������ �����. �������, � �������� �������, � �� ���������� �������� �� �������� «��, ��� ���», � ������ ����� � ��������.
���� ������� �������� �������:
—��� �� ����������…
����� ������� � ���� ������, �� ��� � — �������?
—��� ���� ���������, � ��� �����, ��� ��� ����.
—������� �� �� �������� �� ��� ��� ������ �����, ��������?
������, ���� ������ ����, ��� �� ��������� ���������� ��������� ���������, �� ���� � ������� ��� � �������. ��� ����� �� ��������� ���� ������ ������ ���?
—���� ��� ����������,�— ������� ����,�— �������, �����…
���� ������ ��� �����������. � ������ ������ ���� ���� ��������� ��������� � ������, �������� ���� �������:
—�� ������ �� �����, ��� �� �����, � ����…
� ����� ������ �� ����� ���������� ������� ����� ��������, ������ ��� �������� ��� ��� ������������. ��� ������ ��� ��� ������� �� ��������� � ������ ������. ��� � ������� � ������� ���������� ��� �����, ��� � ������������ ������� �������� ��������� �������� �� ����������� ������� � ����� �������� �����. ������ ��� ��������� ���� ����� ���� ����� ��� ����������� �������? ������ ��� �������� ����� ������������ �������…
� ����� �������������� ���� ���������� ������������� �����. �� ����, ��� �� ���� ���������, �� � ��� ����� � �� �������� �����, � ����� �ӣ �� ��������� �����. � ���� ���� �� ����������, �� � �� ��� ��������� �����. ���� ������� �� ��� ������� ��� ������� ����������, � ����� ������� �� ������� �������.
—�������,�— ���� ��,�— ������?
—���� ������ ������?�— ������� � � ����������� ���������������,�— ���� �� ������, ��� �� ��� ������ (��� �� ����� � �.��.), � ������ «�����, ����� � �����» � �����, ��� ����� ����������?
���� ��������� �� ���� � ���������� � ��������� ��� ����. ������ �� ������� �����, ��� �� ����, ��� � ����, ��� ��� ����, � ��� � ������ ����������� � ���������� �������. �� ���� ���, ��������� ������:
—�����, ���� ������, ����� ��� ��� ������ �����?
���� ���������� ��������� ����������:
—�������� ���� �����, � ��� �������.
��������� ����� � ����� ������������� ������ ����� � 7.30. ���� ��� ��� ����� �� ���������, ����� �� ����� ��������������� �� �������� ����� ��������, ��� ��� ��������� ���������, ������ �� ���������. ���� ��������, ������� ��������� ������� ����, � ���� ��, ���� � ������ �� �������,�— �� ���� ��� ��������? �� ��� ��� ��������� �����.
� ����� ���� �������� ����� ���� ������������� ����������, ��� ��� �� ��������� ��� �������� ����� � ����� ����� ��������� ���������. ���� �������� � ���� � �������, ��������� � ����� ������ � �������. � ����� � ������� �������� � ����� �������� ������� � ����������� � ����� �����, �������, ��� �� ������������:
—�� ������ � ������ ����� � ������ � ��������� ������ �����.
—������?�— ������� ����.
—���� ���� �����.
—�������?
—��� ����. ������ ����� ���� � �� ��…
�� ���� ������� ����� ��� ��� �����, ��� ��� ����� ���� ���������… ��� ��� �������� ���� ����. ��� ������� — �����. ��� �������, �������.
�� ��������� ���� � ���� ����� �� ����:
—���������, �����, ���� ����� ���������� ��� �������� � �����. ��� ���� ������������, �� �� ������ �����������, ������� ����� ��������� ���-������ ���������.
��������� ���������� ����� ����, ������� ������ � ������� ������ �����������. ���� ������ ���������� ��� �� ��������� ���������:
—����� ������� ��������� ���� �����, �� �������� �� ������� ������������…
� �ӣ ������������. ����� ������� ������ �� ������:
—�����, ����� ��� �������� �� ��������?
�, ��� �����, �������� ���� �����: «� ���������, � ������ ��� ����», � ���� ���������� ��������. �������, ����� ���� ������� ����� ����� ��������, ��� ������ �������� ����� � ������, ������ � ������ ���� � ������ ��.
—�������� ����,�— ����� ���� �������� ��� ����������,�— �������!
� ������� � ���� ��������� ����� �������� � �� �����: �� ������� � ��������� �� ������ � ��� ������� ��� �����: «� �������, � ������ ��� ����» � �.��.
� �������� ������ ��������������.
—������ �� �� �����,�— ��������� � ����,�— ��� ��� �� �������, � �� �? ��� �� ������, ��� � ������, ����� �� �������? ��� � ���� ���� ����������?
����� ������ ���� �������� � ����, ��� �������, ����� ������� ��� �����. ���� ����� ������� � �����.
������� � �������� �������
� ������ ����� ������ ��������� ��������� ����, �������� �� ���� ������, ����� ���, ��� �������� � �����. ���������� ��� ���� � ������ «�������� ������» ��� «��������� ������», �, �������� ������� ����� ������, ��� ������ �������. ��� ����� �� 1187 ����, �������� ����������� ���������� ����� ��-�����, ����� �������� �������-������������ �������� ���� � ����������� �������.
������������� ���� �����, ��� ���� ����� �� ������������� ���� ����������� �������������, ���� ������ � ��� ����, ����� ����, ���� ����� ���������� ������, �� ������������� �������� ����� �������, ����������� �������� ������� ������. ������� �� ��������� ������.
������
�������� ���������� ����������� �������������� �������, ����������� ������ ��� ������� � � ������� ���� ����������� ������� ���������� ���� �� ������� ������. �� ����� ��������� �� ���������� �������: �� ����� �� �������� ������ �������� ����?
—���� ����������, � ����� ������� «�������»,�— �������� �������� ��.
������ � �������� �������� ��������� ��������������, ������� ����� �� ��� ������ ���� � ���������� ���� ��������� ������������. �� ���� �� �����, ��������� ����.
��������������� �������
���� ��� �� �������, ���� ����� ����� �� ��������� ���-��������� �����������. ����� ��� ������������ �������� ������ ������������ � ������������� �����. �� ��� ����, ������� ��������� ��� � ������ ����� — ������� � �������� ��������, ��������, ������ �����, �������� � ��������� �������,�— �� ��� ��� ������ �������������� �����. �������� ����������� �������������� ���������, � ��� ����� ������ ��� ������.
� � ��� ������� ��������� �� ������ � ������� ��������, ������� � ����������� ���� �� ���� �� �����������. ���-��� ��� ������ ������ ����, �� ����� ����� ���������� ���� �����.
���������� ������. ������ �������� ����� ����� ����������� ����������� ������� ����� ���. ��� ������� �����������:
—���,�— ��������� �� �� ������������ ��� �����������,�— ���� ����. �� ���� ����� ����.
������������ ��������
� ��� ���� ����� ��� �������� ����� ������� ����� ������ � ����������� ����. ���� �� «�����» ������ �� ��� � ���� ������ �������������, ���� ���������� �� ����� ������� ������� ��������������.
������ ������ — �������� ����, �� ������� ��������� ���� ��������������� �����. �� �������� ����, ������ �� ���� ���������, �������� �� ��� ���, ������� ����, ������, �������� ����, ������ �� ���� ����, �����������, ���� ������ ��� �� ����, � ��� �� ������� ����� ������������� ����. �� ���� ��� ������� �����. ���� ����, � ����� ���. ���� ����������� � ����� ������, ��� ������ ��������. «�����» ��������� ����, ��� ��� ����, ��� ���� ���������� ��������, � ��� �� ����� ���-�� ������ ������ ������ ������� ������������� ����� � — ��!�— ������ �� ���������, ������������ �������� ��������. ���������� ����������, ��� ������ ��� �������������, ������ ����� ���������� �� �����������, � ���. ���� ��������, ��� ���� ��������� ����� ���� � ������.
—���������,�— ������� ��,�— �����, �� � ����� ������ ����������…
����������
�� � ��� ��? � ��� � ���� ��� ������� ������������ ����������. �� ���� — ���! ������� ������ ������ ������ �������, ���������� ��������������, �� ���� �������, �� ����������. �� ������ � ������� ������� �����, ��������� ���� � ����� ��� �������� ������ ��������� ����������� ��� ������������ ������ ����. �� ������� ���� ������� �� ����� �������, �� ����������� ��������� ����� �������� ����� � ������������� �����, ���������� ��������� ������, �-��-��! �� ��������� ������ ������� � ��� ��������� �������������� � ������. ���� ���������� ���������. �� � �����, ��� ���� � ������ ������ ���� ����, ��� ��������� — ��� ����� ��������� �������. ������-�� ����� ������ ����� �� ����� ������.
�� ��������� ���� ���� ����� � ������ � ������� ������ ���������������� ������� � �������. �� ��������������� ����� ������, ���� ������ ��������, � �������� ������ ���� ������� ����������, ������� ��� ������ �� ���� ��������. ����� ��������� ������������, ���������, ��� ���� ������ �������� ��� ������.
����� �� ��������� «������-�������». ��� ������� ��������, �������� ����������� ������, ���������� ��� ������������ �������� ��������. �� �������� ���� ����� ������, ����� ����� � �����, ����� ����� � ������, ����� ���������, ����� �� � ��, ��� ���������� ������� ����� �������� ������ — � ��� ���� ��� �� ��������� ������, ������ � �����.
�����������
���, ��� �� ���� ����������� � ������������ ������ �����. ������ �������, ��� ���� ������ �������� ������. � ���� ��������� � ��������? ���� ����� �������? ����� �������! �� ������ �������� ��� ��� ��� ����� � ����� ������� ��������� �������������� �������� ����. ��� ��� ������ �� ��������� �������, ����� ��� �������, ����� �������� �������������. ��� ����� ������ ��������� �� � ������� �������� � ����� ������ �������� ��������, ��� ���� ��������� �� ��������� �������� � �������, � �� �� ������ ���������� ������. ������������ ���������� ���� ������� � ���, ��� ������� �������� ���� ������ �������������. � ���� ��� ������ ������� ������.
����� ��� — ���� �����
������-�� ����� ��� ������ ��� ����, ����� ������� ����� ������������� �������, �� ���� �����, ��� ����� �������� � ������ ��������� �����. �� ����� �������, � ����� �� �����, ��� ���������� �������. ����� ����� ���� ������ ��� ���������� ���, ��� ���,�— �� �����, ���� ���, � ������ ����� � ����� ��������. ����� ������ �������, �������� � �������� ����������� ��������������.
� ����� ��� ������ ������������� ����������� ������ ��������������.
�������� �� ������
���� ���� ����, ��� ���� � ���� �����, ������ ����, � �������������, � �������� ���� ������� �����-�� ����� � ����� ����� ��������, � �� ����������� ���������� ����� ������������ ������������ �����. � ��� ����� ��� ���, ����� ��� ���������� �� ������������ �������, �� � ���������� ����� �������� ��� ���������� � ������ ����������, � ���, ����� ������, �� ��� ����, ��� ����������� �����.
����������� ����� ��� ���� ����� ���������� ���� � �����, � � ��� ��� ��� ������ �������. � ������� �� ��� �� �������� ��� �� ����� ������� (����-����)�— ������� (���������), �, ��������� ����� ����� ����������, �� ������ ��������� � ���, ��� �������, ��� � ����� �� ��� �� ����� ������ ������, ��� �� ������ �� ������. �� ���� � 5.30 ����. � �������: ������ ���� �������� ��� ����? ����� ������ � ���� — ��� �� ������, � ����� ������� «���».
����, � ������ ������ � 5.30 ����. �� �������� �� ��������� �������� ����� � ������:
—�� ��� � �� ����� ��������? ����� ������� �����������-���������, ����� ��������� ������.
�� ���������� � ����, �������, ��� ������� ����� ������� ����. �� ���� � �� ������ ���������, �� ��� � ��� ������? � ��������������� � ��������, �������, ������ — ����� �� ��� �� ��� ������ �� � ����� ����������. � ����� ������ ���-��, � ���� ���� ��� ������������ �����������, ��������� ���������� � �������-����������, ������� ����������� ���� � ����� ����������, � �������� ������ — ���-���.
� ������ ������� ������ ����� �� �������� � ������, �� ����������, ��� �� ����� ������ ���� ����� ������ 9-�� �����. � ������ ��� 9-�� �������. �� �������� �� ������:
—��� ��� �� � ���� ��������� ������, ���� ���� ������� �� �����? ����� ������ ������ ��������� � �������� ����.
���� �������� ������� �����. ����� � ��� ����� � ��������. ����, ��� ������ ��������� ����� ������. ����� �� ����� ������ ��� �������, � ������ ��������� �������� ��� ������. ��� ��� ��� ����������� �������, ������� ������ �������������.
� ������ �� �����������. �������� ����� ����� — ������ ��� �������. ��� ��� ����� ����� � ������������� ������� �� ������ ������ ������ ����� ������. � ����� ������������ ����� ������� ����� ����������� ��� ����������� ������� — ���� ��� ��� �������� �� ����������� ����������, � � ���� ������ ����� �������� ���� �����, � ������ — ���� �������, � �������� ���.
������ � ���������� �������� ������ � ������ — ������������ ���-���, ���� ���������� ��������, �� ��� �������� �� ���������� �������. ���������� ����� 9 ������ � 5.30 ���� — �� ���� � 1.15 ���� ��� ��������� ������ ��������� ����� ������������ �������� «������», ������������� ������ � ��������� ������. � ������ � ������ � ��������� � �������� �������� ������� ��������� ��������� ���������� ������. ����� ����������, � ������ ������� �� ������� � ������ — �� ����� �� �� ����� �� ������?
����� ��� �������� ���������������� ��� ������ � �������� ��������������, ��� ������� ���� ����� � ����� �������� �� ����� �� �������� ����� — ���-��. ����� � �� �������� �, ������������ ���������, �����������, �� ������ ����� ���� �������� ������. � ��������� ����������� ������� �� ���; �� ������� �� ������� ��������� � ���� ����������� ��������.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.