Эфраим Кишон - Из сборника "Рассказы о путешествиях" Страница 2
Эфраим Кишон - Из сборника "Рассказы о путешествиях" читать онлайн бесплатно
� ��������� ������������� ���������� ��������� ������, ������, � ��������� �������������� ����. � ����� �������, ����������, ������� ����������� ���� � �������������� ������, �������� �������� ����, ��� ������ ��� �������� � ����, � ������ �������, �������� ��-�� ������������ ����������� �� ������ ����������� ���������������� ��������. "� ��� 10 ������� � 1,50 �� ������������",�— �������� �� ��� �� �������� �� ����� ���������� �������������� ��������, � �� ������ ���������� � ���� ����� ������, ��� �������� ���������� �� ���� ������: "������������ �� ��������/Service not included",�— �������� ������������ � �����������������, ��������� ������ �� ������������, ��� ��-��������� � ���������� "service", �� ��� �������� 10 �������.
����������, ���� �� �����, ���� ������ ���� �� �������� � ���� �������.
������� 11,50 � ������ ��������. ������ ��� �� ���,�— ����������� � ����� ������� ��������������� ������������ ����. � �� �������, ������ ������ ����� �������� ����������� �������� ���������� �� ���������� ����� � ������. � ���� ������, ��� ��� �� ����� �� ���������, ��� �� ������� �� ���� ����. ��� ������������� ������� ������ ������������ ����� �� ���������������� ��������. �� ��� ������ �� ��� ������������ �������� ����������� ����������, ������� ������� ������� �������� ������ ����� ���������� �������.
������ ����������� � ����� ������������ ��������� �����, ��� �������� � ������. �� �� ����� �� ��������. ��, �������������, �������� ���� � �������.
�������� ���� ������: ��, ������� ��, ���� ������, ������� ������ ������?
������������ ��������
����� �������� � ������������ ���� ��������� � � ������ ���������, ��� ��� ����������� ������������� ����������.
����������, ����� ��������� ������ ����� � �������, � ����� ���� ���� �� ���� �� ������� � ����������� �������������. �� ��� ������� ����. ��������� �������, � ����� ����������, ��� ������� � ������ ������� �� ����� ����������� � �������� ������� �� ���� ��� �����,�— � ��� ������ � ������ ��������� ������ ��������� � ��������� ��������.
����� ���, �������� ��������� ��������� �� ���� �������������� ����� ������. � � ��� ��� �� ���������.
—���� ������,�— ������� ����� ������ �� ���� ���.�— ��, ���������� �����, ������ ���� �������� �������� � ��� ����� ������������ ���������������, � ��� ���� �����-������ ���������������� � ����� ��������� ������� ���������� ����� ���� � ����. ����, ������� ��, ��� ���������, �������, ������ ����� ������, ���� ����� ��������, ��� �� ��� �� ���������� ������ ������� ����. ����� ��������, ������� ��� � ���� �����, ��������. �� ��� ��� �� ���� �� ���������� �� ������������� � ������.
����� ��� ������� ��������� �� ������, �������� � ���������� �� �����������.
—������� ���� ����� ���������� ������� � ������������ ��������������,�— ��������� ������� ����.�— � ��������� ������, ��������, ����� ��������� ����� �����������, ��� ������ �� �������� ���������� �� ������, ��������� ������ ��� �� � ��� �����������. ��� ��� ���� ������� �������, �� ��� ���������.
—������,�— �������� ��� �������,�— �� ���� �� ���� � �� ���������, ��� ������� ���� ����� ���, � ���������. ��� ���� ��� �������� ������ � ����� ����� �� �����������.
��� ���� �����. ���� ���� ��� ���� ���� �������� � ���, ��� ���������� ������ ���� ������ ������ �� ����������� ���������� � �� �������� �������: ����� �� ����� �������� ������� ���������� � ��������� ������� � ��� ����� ������ ���������� ����� �����, ���� ���� ��������� �� �� ������ �� ���������.
—��� ���� ������ ����������� ���� ���������� ����������,�— ��������� ��� ��� �������� ����� ������ �� ���� ���,�— �� ������ ��������� ���� ����� ���������� �����.
��� ����, ��� ��������, �������� ������� �����������. ��� �������� � ������ ���� ������, ������� ������� ���������� ������ ��������������� ����� ��� ��������. ��������� ���������� ���� ��� ������������ ���������, ����� ������������� ��������������� ��������� �� ���������. �-�� ���� ����������� � ����� ������� ��������: ����� ������� �� ����� �����, �� ������ ������������ �������� ���������.
—����,�— ������� ���,�— ������� ����� ���� ��� ��, ��� � ��� ����� ����. ������ �������� ��� �� �����…
������, �� � ����� ������ �� ���� ��� ����������� � ����� ����������� �������. �� ����� � ����� ������������ ��������� �������� �� ��������, �������� ������ ���������, ����� � ������� ����� �������� ��������. ��� ���� �������� ����� �� ������� ������������� ����������� �������, ��, � ���������, �� ����� ������� �����.
������ ����������������!
��������� � ������� � ������� ���������� ��������� ������ �� ����������. � �������� �� ���������, ������� ���� ����� ����� � ����������� ������ ����� ���� � ����, ���� ����� ������ �� ���� ��� ����� �� ���� ����� ��������� �� ������. �� ����� ������������ ������� ��� ������, ��� ��������� ����� ���� ����������� �������� �������� �������. ��������, ��� ��������, ��� �� ���������� ������������� �� ����� ����� ������������ ����.
—������ ����� ����������� ��������� ������� ����� ����� ��������� � ������ ������, � �� ����� � �����������,�— ������� ��� ����, ����� ����������� ��������� ��� ���� ������.
��������� �������� ��� �����:
—������� �� ��������!
�� ���� ��� �� ��������� � ���������� �������, �� �������, � ���������, ��� �� ��� ����. �����-�� �������������� ���, �� ���� �� ���������� ����������, ������ ��� ����� �� ���� ������� ������� ������ � ������� �������.
���� ������ ��� �� �����.
—���� �������� �������� ������ ������ �������,�— ��������� ����� ������ �� ���� ���, ���� �� ������� ������ �� ��������.�— ���� ���������� �� �������� ���� ��������� ������, ��� ����� �� �������� ���� ����������� ��� �� ����� �����.
���������, �� �������� �� ���� ������� � ������� ���������� ������, ��� ����� ���� �� ������ ������� � ������� ����������� ����������� ����������, �� ��� ���� ������ ����������� ��������� ����������. � ����������� ��������� �������� ������ ������� ��������, � �������, �� �����, � ������ �������� ����������� ��������� ������������� ���������, ������� �������� ���������� ���…
—����������!�— �������� ��� ����.�— � ������!
�� ��������� � ����� ������, ���������� � ��� � ������ ���, �������, ����� ������ �� ���� ��� � ������ �������� ��������� ��������� ��� �����. �� ��������� ������ ��� ���������� ���� ����������. ��� ����� ����� ������� ��� ���� ������ ������, � ���-�� ��� ����� �������� ����������. ����� ��, � ����� ������, ������������, � ���������� ����, ��� ������� ������, � ���������� ������ ���, ����� ���� ���-������ ������ �� �����. ����� ������ � ������� �������.
—������ �� ���� ������,�— ������������ ��� ����.�— � ���� ���� �������� �� ���� �������������.
�� ���������� � ���� ���������� � ��������, ����� ������� ����� ��� ���������, �������� �� ��, ��� ���� ���� ���������� �������� ���� ��������.
—������ ������,�— ������ ����������� �����.�— �� ����������� ��� ����������� ������� ����������� ����� ���������. ��� ��������� ������ � ��� ������, ���� ���� � ����� ����� ���������.
�������
���-���, ���� �-�� �� ���������, �������� ��������� � ����� � �������� �� �����. ���� ������ � ������, ������, � �������� �������� ������������� ������������ �������� ����������, ��� ����� ��������� ��� � 20���, ������� �������� �������.
� ���, ������������, ����� ��������? ��� ������������� ����������� ������������ ����� ������ ���� �������� �������������? �����-������ ������ �������� � ����� �����, ������, � 115���, �� ������� ����� � 20���, �������� �������� ����� ��������, � ��������, ��������� ������� �� ������ 70 ������������ ��, �� � 25-������������� ���������, ����� ������� �� ������� 95���, ����� ���������� ����������.
�� ����� �����, ������ ������ � ����� ����� ������ ��������� 20���. �� ���� ��� ������ �� ������, ����� ���� ��� � ���, �� �� ��� ����������� — ���������. �� ������ ��� � ����� �����, ������� ����������� �������� �����, ��������� ����� ����, � ����� ������� �������� ������� ������������� ����, � � ������ — �������� ������������� ��������. �� ������ ������� ��������� �� ��������, ��������� �� ��������� �� ������������� � ������. ��� �������, ���� ���� �� �������� ������ ������ �� ��������, ����� �������, ��� ������, �� ���� �����������. ������� ����������, ��� ��� ������ �������������� ������ �� �������� ����������.
������ ����� �� ���� ������� ���������. ��� ������ ������ � ����� ������� — ������������, ���������� ��������� ������, ��������� ����������� ����� ���������, ��� ��� �������� ������ �������. � ������ ��� �� �������� ��������� � ����, ������� � ��������� ������, ����� ������������� ������, � ���� ��� ��� �������, �� �� ����� �������� ��������� �������� ������������, � � �� ������ ������ ����� ��������� ����������:
—���� ����� ����, ��������� ��������, �� � ��� ������� � ���� � ��������� �����������. ����������, �������� ��� �� ������ ����� �����.
����� �� ����� �������� �� ���������, ������� ���������� � ��������� ���. ��� ��� �������, ����������, � ���� ����������? � ��� ������ ������, ��� � ������ ��������, ��� ��������� ����� � ����� ������ ����� ����� 20���? ��������� ���� �������� ���� ���� ���������, �� ��� ��� ���������? ���� ��� ��� ���� ����� �������? � ������ ������ ��� ����� � ���������� ������ ��������� ������������, � ������� �����������������, ������ ��������� �����������, ������� ������� ��������� ���� ������, ����������� ���������� ���� � ��������� ������ � ����� ��������� ��������� � ������� ��� �������, ��������� ������������� �������: �������� ������� � ���� � ��������� ��������� �� ������ ����� ������.
��, �� ������ ������ ���� ����: � ���� ������������� �� �� �������� ������ �������. ����� ��������� ��� ��������� ���������� � ������� ������! ���� ��� ���� ����� �������� � ��������� �� ���������. �� ������ � ������������ ����� ��������� ������ �������. � �� ������������ ���������� — � ���� ������. ����� �������� �������������: ���� �������� ����� �� ���� �������, � �������� � ������ �� �����������. ���� ������, ������� ���������� ���������, �������������, �� ������ ������� ����. �� ����, ��� �� ������ �� ������� ����, ���� �� ��� ������������� ���� ���� ������. �� � ���������������� ������ ��������� �������� ����� �� ������ 20 ������, � ��� ��� ���������� �� �������.
���� ��������� ����� ���������, �������������� �� �������� �� ������������ ������, ��� ����� ����������� �������� �������, � ����� �� ��������� ������� �������� �������� �� ���� �� ��� 320 ������, ��� ����� ������� � ��� ���� �� ������� �� ���� ������ �������. �����������, ��� ��������� ���������� � �����������. ��� ��� �� ����� ��������� �����, � ������� ������ ���� ��������� ������ � �������� �������� �����, � �������� � ��� ��� � ���������.
��� �� �������, �������,�— �������? ������ ����� ����������� � ������… �� � ��� ������, ����� �� ���������� ������ �����, �� � ���� ������ ������ ���������� ����������, ��������� ���, ������, ������ ����� ����������� ������ ����, �� ��� ��: ������ �����, ������� ������, ��������� �����,�— ��� � ��������� ������ � �� �� ������� ��� ���� ������ ���� ������������� ������ �� ����, ������� � ��� ���� ��� ���������� ����� 20���, � ����������� ������ ���������� ������:
—�����������, ��������� ���� ������ ����� ����� � ���������.
� ��� ��������, ��� ������ ����� ����� ������, ��� �������. � � ����, �������, ����� �������� ��� ����������� �����������. ������ ������������� ������ ����� ��������� ���-������ � ������� ������ ���� ����������� �� ��� ���, ���� �� �������� �����������. ��� ������ ��������� ����� ���� ��������� ������ ������������ �� ����� ������� ������ �����. �� ��������� � ������. �������-������������� ���� ������� ���� ����������� ��������, ������� ������ ���� ���������� ��� �������� �� ����� ������ �����, ��� ���� �� ������ ����� � ����� � �������.
������� ����������� ����������������� ����� ���� �������� ��� ���������� ���������� ���������. ��� ������� � ���, ��� � ������� ��� ������, ������� ����� �� ����� ����� � ����� ���������, ���������� ��� ���������� ������ ����� � � ������ ������ �������� � ������, ��� �� ���� ����������� ������ �� ����, ����� ������������������ ���������� ������. ����� �����, � ������� — ���� ������� � �����, ����� � ������ ������ — � �������, � ����� ����� ����� �����������.
�������� �����������, � ������������ ������ ���������� ���� ������ ����� ���������� ������� ��-��� ������, ����� ������������ �������������� ��������������. �������� ���� ������� � ���������� — ���������. � ���� �����-������ "�����" ����� ������ ������ �����������, ���������� ����, ��� ������ �� ���� ����� ����� ����������� �������������.
������� �� ������, ��� ������ ���������� ������������� ��������. �������� ��������������� ������������ ����������, ��� ����������� �� ���������� ������� ���� �� ���� ����� �� �� ������� ����������. � ����� ������, ��� �� � ��� �� ��������� ������� ������� — �������� � ������� � ������ ������ ����� � 32���. ��� �������� ����, �� � ����� ������ ��-�� ����.
������
����� ��, � � ��� ����, ����� ������ � ���������� ����������� ������ ������� � ������ ������ � �������������� �������, �� �������� ����������� ���� �����.
����� �� ��� ���������, ������ ���� �������� ���������� ��������: ��� ������ ����? ��, ���� ��� �������� �������, � ������� ����� �������� ����������. �� ��������, ��� ��� ������� � ������� ��������� ������ ���������, � ��� ������ �� ���������� �������� �������, ����� �� ����������. ��� ��� ��� ��� ������ ���� � �������. �� ��� ��� ���� � ������? ��� ����� ��� � ��������� ����, � � ����� ��������, ��� ��������, ���� �������� ������� ������� ���������. ��� �������� ������, ����� ���������������� ��������, ������ � ������, ��������� ������ ������� ������ �� ��� ������, � ���������� ������ ������� �� ����� ��������� ����������, ������� ������������ ��������� � ������� ������ �� ������ ���������. ���� ��������� ������� �� ������� ���� ����� �� ���� ����� ������.
� ������� ��� �������� �� ������ �� ����� �����, ����� ������ �� ���� ���. �� ��� ������ �� ������������ ������ ����������� �����, �� ���� ������ �������� ���� ����� ������ �����������, ��������������� �����. �� ������� �� ��� ������ �������� ������� � ��������� ���������� ��������: "�����? �����?".
������� ���� ��� ���-��� ��������, � ���� ��� ������� ��������. ������� ������ ������� ��������������. �� ��� ������� �� ���, ��� ��������� ����, ��� ��� �� �����. ��������� ������ ������� ���� ����������, ����� �� ���������� ���������� �� ����� ���������� �������. ����� �� ����� �����, � ���� ����. �� �� ����, � ��� ���. ������, ��������? � ��� ���� �� ��� ����������� �����, ���� ��� ����� ��� �������� �� ������ � ���, ��� ���� ����� ���-�� ���� � ���� � �������� ������ ����� �����.
����� ������� �� ��� ������������, ��� ����� ��� �����. ����� ����� — ��� ���������, ������ ����, ����� �����. ���� �� �� ������ �������� ����� ����� ������, ��� ����� �������� ���, ��� ����, � ������ � �����������. ��� � ��� ��� ��� ��� ������. ���� �� ��� ���������� ����������� �������, ��� ���� ����� ��� ��������� � �������, � ��� �� ����� ����������, ���� �� �������� �� ��� ����������. ����� �� ��� �������� �������� �� �������. �� ��� �� ��� �������� � ������, ���� ���������, ������������ ������? �� �������������� � �-��� ������ ����, ����� ��������. �� ��� ������ ������� ������������ ������� � ��� ������ � ��� �������� ���������� ������ �� �������. ���� �� ��������� ������, ��� ������� �� ����� ����� ��� ������� ����������, �������� �� ������� ��������� �����, ���� ��� ���������� ������, � ������ ������������ ����� �� ���������� ����������. ����� �������, ������� ��������� ������� ���������, ��� ������ ������ ��������, ��� ���� �� �� ��� ������� ��� �����������. ������� ���������������� � ���������, � ������ ������ �� ����. ���� �� ����� ��� ����� ����� �-�� ����� ���� ���-������ ������, ��� ������� ������� � �������, ��� ����� �� � ������������ �������� ��� ����� �� ���������� ���������. ������� ��, ��������� ������� ������������ � �������������� ��������������, ��� �������� ����������� � �������������.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.