Эфраим Кишон - Семейная книга Страница 3
Эфраим Кишон - Семейная книга читать онлайн бесплатно
—������������? � ������?
—������,�— ������� �,�— �����… �� ������ � ����…
* * *
������������ ���� ��������, �� ����� ������������. ����� ����, � �� ����� «�����������» � ���� ������ � ���� ������ ���� ����� � ����� �������, � ���������� � ���� ������ �������. �����, ��� � ����������� � ���� ���������. ��� ������ ���� ������ � ���� ������� � ���� ����� ���������.
—��� ������ ������ ����������,�— ���������� ��� ����,�— ��� ����� ����� �����, � �� ������ ����…
—��� � �� �����!
—��� �������� � ������, ���� ����! ���� ��� ������, ��� ����� �������� ������ �� ������� ������, ��� ����� ������!
—�� ���� �������� ������!
—�� ���� ����. ����� �������. �� ������� ��, �������!
����� � ������ ������� ������ — ��� ������ ����������� ����. ��� ������ ������.
—������,�— ���������, ����������� ���,�— ����� �� ����…
� � ������ ���� ���������. ���� �� ���� ���������, �� ��, ��������, ����� �������� � ����������, �� ������, �������� ������ ������ � ��������, ���� �������������� ������������� ����������. �� ���������� ������������ �� ����. �����, � ������ �� �������� � ����� ����. � ���������� ���� �������������. ����� ��� ���� ��� ����� ��� ���. �� � ��� �� ������? � ���� � ����� ��������� �� �����.
—������,�— ������� ����,�— ���� ����� ��������.
—��� ��� ����� ����, � �����.
—������ ������� � ������.
�� ���� � ���� ������, � � ������ �� ������ �������. � ��������-���� �������, � ������ ���� — ������ ����������. �������, �� ������ � ������ ������ ���������� � ������ — � �������, ������?
������� �� ������� ���� �������, ����� ����, � ���� ���������� � ������������� — ������ �������� ���������. ����� ���� ��� ��� ������� ����� ��� � ���������, � ����� �� ������������ ���������.
—�����,�— ��������� �,�— � ����������…
—����,�— ������������� ���� � �������,�— �� ���� ��� �� ������ � �������� �����. �� ������� ��� �������� �����.
—��� ����.
� ����� ������� � ����� � ��������� � ����. ���� ���������� �� ���� � ������� ��������������. �� — �� �������, �������� ���. �����, � �� �������, �� ���� �����. ���� �������� ���� �����. �� ��������, � ��������, ����� ������: ������������ ����� ����� ��� ���� � ��������� ���� ������?
—������� ���,�— ����� ������� ���� ����� ����� ������,�— ����� ����������� ������, ����� ��� ��� �� ��������… ������� �������� � ����� �������… ��������…
��� ���� ���������, ��� ��� ����������. �� �������� ������� ����� � �� �������� ���������� ������. �� �������� ���������� ����, ������, ��� � ���������� ����������. �� ������������ ������ ���������, ����������� ������ �������� �� �������� ����������,�— ��� � ������ «����� ��������», �� �� ��������� ����� �� ���� ��������� ���������. � ����� ������ ������ ��� ������ � �������������� ������� ��������?..
—���� ���?�— ��������� ������ �������.�— ��� ���?
�� ������ ����.
—���� �����-������� �� — ������ ����� ���� �������.
����� �������? ���� ��������� �� ���� �������� ��������, ������� � ������� ����� � ����� ��������� ��������� �������� «������� ����������� ������ 1616–1958 �����». �� ���������� � ����� �� �������.
�� ������ ���� �������� ����� ��������, � ����� ����� ������� ��������� �����-�� ������� �����. ����� ����, ������� ��� ��������. � ��� ����� �� �������� �, ���� ������ ��� �� ��������, ���������� ������. � ���� ���� �����������, � ������.
—���� ���� ������������ �����������,�— ������������� ����, ������������� ����� �������� ����� � ����� ��������� ���.�— ����� ��� � ������ �� ��� ������ �����.
—����� � �������� � �����,�— �������� �,�— �� �������� ���� � �����, ��� ����� ���� ����������.
��� � ��� ��������� ��� ����� ������ �����.
—���� �� ����� ������? ����� ��������?
—����,�— �������� ��,�— ������ ���.
���� ����� ����, ��� �� ����, �� ��������, ��� ����� �� ��������� � ���� ������������� �������.
����� �������� � ��� �����?�— ���� ���� ��������. �� ������� �������� � ����� ������ ����� � ������ �� �����. �� ������ ��� �� �������� ������ �������, ����� ������� ������� �� ��������. �� ���������� � ������. ���, ��� ��������, ���������� ��������, ����� ������������. �� ������ �� ������ ������� � ���, ��� ��� ����� �������� ���� ������, ���� ����� �� ����? ������ �� ������ ���������� ��������� �� ����, ��� ������ ��� ����������? ������ �� ������� �� ���������� ���������? ������ ��� ������� �� ��������? ��� ��� — ����� �������� �������. ����� ������ ����� — �� ���� � ����� ��������� ����� ��� � ��������� ����, � ����� � ������ ����, ��� ����� ����������� ������ �������. ������-�� �� ��� �����, ��� ����� ������������…
* * *
�� ���� ��� ����������. � ��� ��� ��� ������� ���� ������������� � ����������� ��������. ����� �� ���� ������������ � ����� �������. ���� � �������� ������� ������ ������, ����� �� ������� ����������� ���� ���. �� ���������� � ������� �������� ����������� �����. ������������� ������� ���������� ����� � ����������� �� �������, ������, ���� ������� ��� ����. ���� ���������� ������� �� �������� �� ����� ������ �����, ������ ������, � � ��� ����� ���� ������������ «������� ����������� ������ 1616–1958 �����»…
��� �������� ����������� ���� �������, � ���� ������������� ��������� ������.
—�������!�— ����� ������� � ������ ������������� ����� �������.�— ��� ���-�������!..
��� ���������� ����, � � �������� � ����� ����, ������������� ����� ����. ��������� � ���� �� ���� ������ ��������� ���. ������ � ��� ���� �������������� ��������� ���� �������. ��� �� �� ������ �������� �����, ���� ������? ���� ���� ����� ������, � �� �� ����� ���������� ������� � ������� �����, ��� � �������� ������������ ������. ��� �� ������? ������ �� ���������� � ������� �� ��������…
—������� ����� ������ ��������,�— ��������� ����� � ����,�— �������!
� � ���� ������� ��� ����� � ���������� � �������� ������� — ������� ����.
����� ��� ������������ ����� ������� ������ �������� ���� �������� �� ������� �������. ���� ���������� �������, ������ ����.
—��� ��� ��������?
—��� � ���?
������ ���� ����� ������� ������ ��� ������ ��������� � �������. ��, ����������� ��������������� �����������, �������� � ������� �����, � ����� �������� ����� �������:
—��, ������.
—���� �� ������ ������ ���������?�— ������� ������ � �������� �������, ����� �� ����� ������������� ������� (�������� �� ��� �� ����).�— ��� �� �� ����?
—��� ���������.
—���� ���, �������� ��������!�— �������� ������ ���������� � ������ ����.
��� ����� �� ����� ��� ����� �������� ���� ������ ���������, ����� ����� �����. ����������, ���, ������, ����� �� ������ ��. ����� �������, ��� �� ������. ��������, ��� �� ������.
�������
� ����� ������ � ������� �������� �� �������� ������� — � �������� �������� ������. � ���� ������� — �����, ����� ��������� ����������� �� ��������� � �������� ������, �������������� ����������� ����������.
�� ��������� � � ������ ����� �� ���� � ������� ����� ��������, ���� �������, ��� ����� ��������. �������� �������� ��������� ������ �� ����� ��������� �����, �������� � ���� ��� ������. ������� ��� ������, ���� ������� �������� ������ � ����� � ������ ������ �������, � � �������� �����, ����� ����������� ������� �, ������� ������, ���������� � ��������� �������.
�������� ������ �������� ���� � �������� � �������:
—���� ������?
—���������,�— �������� � ������ ����,�— ��� ��� ������ ��� ������!
—�������� �������� �����.
—���������!
—�����������, ��������, � ���� � ������� ��� ����� ��� ����, ����� ����, � ������ ����� ������, � ���� ��� �����, ��� �� ������ �, � �� �������������. � ��� ������ — ������� ����� �� �������� �����.
—��� ���� ��� ������ ������?
—�������? �� ��� ��� ����� ���� �������? �����? ��� �������� ����� ������������� �� �������? � ��� ������ — � ��� ��� ������ �����.
—���������, ��…
—���� ���� ������� � ����������������� ���������� � ������� ������� �������� ������, ��� ��� ����� ������� � ������� ��� ����������� �� ������. ��� ���� ������� � �������� ���� ����� �� ������ ������ ��� ������� � ����. ������, �������� ����������, ��� ��������� ������. ������� �� �������� � �����-�� ��������� ���������� � ����. ��� ��� � «������ ������»…
—��� � ��� �� ���� �������� ���� ������!
—������, � �������� �������� �� ����, ����� �� ����� ������ ����� ������ ��� ����� ������ ������.
—��������, �����, ��� ���� ������ ���� ����� �� ����� ��������� �����?
—��� � ���� ������. ������� ������ �����, ��� ��������� ����� — �������� �������.
��� �� ��������� ���������� �� �������� �����. ������-������� ������, ��� ��� ����� �������� ���� ������ � �������� �������.
����������
������� � ����� ����� ������ �������� — �������� ��� ����� ���� ������ � ���-��������. ������� ��� ������ ��� ����, �� ����� ��������� ����� � ���������.
—������ �����!�— ����� � ������� �����, �������������� ���������.�— ��� ���-�������������! ��������� �����!
� �������� �� ������� — � �������������, � ����� ������ ���� ���������� ���-�� ����� ������. ������, ������ ������� � ������ �� ��� ��-�� ������.
—��� ����� �����!�— ���� ���� ����������.�— ����! ��������� �����!
������ ����������� � ������ �������� �����. � ����� �������� ����, ����� �����������. ��������, ������� ������, ������� ������� �� ��� ���������, � ��� �������� ����� �������� �� ������ � ����-�����. ��������� ���� ���������� ������������� — ������ �����, ������� ��������� �� ���, ��������� ��� �������� ���-�������, ��� ������ ��������������� � ���, ��� �� ����������. � ��������� � ����, ��� ������ �������������� ��� ������. ���� ��� ����������� ��������.
—�����!�— �������� � �� ��� �����.�— ����! ��� ������? ������!..
��������� �����, �� �� ������������ �������, ����� �� ���� ������ � ����� ��������� �� ��� � ��������.
—���, ���� �� �� �����,�— �������� ���,�— �� ������������ ������� ��� ���? ������ ������ ���������� �� ���������� �� ��� ��������� �����.
—����-������!�— ������ �����.�— ���������� ��� ��������, ���-������!
…��, ����� ��������� ����� �� ���������. ������-�� ��� ������� ������ ��-�� �������� ������� � ����������� � ������� ����������.
—���������� ����������… � ����� �����… �� � ����� ����…�— �������� ������������, �� ������� ������� �� �����������. ������� ������ ���������� ������� ���� ����������.
����� �����, ��� ����� ��� ����� � ������� ��� ����� ���������� �� �����, � ������� ��������� ����� ���������:
—����� �� ����������� ��� ����������, � �������� � �������������!..
���������� �����. ����� ����� ������ ���������, ����� ������������ � �� ������ �������� ������� ����� ��������� ������� ������ ������� ����������, ��������������� ����� �������.
—���� ��� �������,�— ����� ������ ��������� �������������,�— ��� �������� ������� �������� ��������� — ��� ����������?
��������. ������ ��������.
��� ��������� ��������� ������������, ��������� � ��� �� ����� ������.
����� ������ ���� �����. � �������� �� ��������� �����, ���� ������������������, ��� � � ��� �� ������. ���������� ������ ������ � ����������� ��������.
—�������, ��� ��������� ������ ������� �������� — ��� ����������?�— ������ ��������� ����� ��������� ���� ������.�— ����������, �������� �����!
� ����� ������� �� �������� � ������ ��������� ��������, ���������� ������ ��������� � ����������. ��� ��������� ����������������� � ������ � ����������� ���������������� �������������. ����� ������� �� �����, �� ��� ������ ��������.
—�� ��� ��� ���������,�— ������� ������������ ��,�— ��� ���� �� ������� ��������, ��� ��� ��������.
—�����,�— ���������� �� ����,�— ������ �� ������!
���� ������������! ����� ���� ������, � �� ��������� ������������� ������������� ������ ����������� ����� ���� ������. �� ����������� � ������� � ���� �������� �������������� ��������� �� ����������� ��������� ��������������. � ������ ����� � �������, � ���� ����� ��������� ������: ��������. ����� ������� � ��������� � ��� ������.
������ ��������� �� ��� ����� � ��� ���� ������ ��� ����� ���������.
—���� ���?�— ���������� ������.�— ��� ���?
—����, ���?�— ��������� �����.
—�����. �������� ���� �����.
—��� ����. � � ��� �� ������.
—��������, �� �� �������������,�— ��������� ������,�— � ������, ��� ��� ��� ������.
—����-������,�— �������� ����� � ��������� ��������,�— ���-������…
—��������! ��� ���� �� �� ����, ����������!
—���� �����.
—��� �����. � �� — �����, ���� ��������� �� � �������. �� �����, ��� ��������� � �������� �������, ����� �� ����� ��� ���� � ����������?
����� ���������.
—�������,�— �������� �� ��� ��, ������, ����� ��� �������,�— ������������� ������, �� ������ ������� ���� �����…
�����, ��� �������� �� ������� �����, ���������, ����� ����������� ����� ����� �� ������ � ��������:
—�����������!
��� �� �� ������� �������� �� ����. ��� �������� ��������������.
���, ��� �� �������� � ������ � �������� � ������������ ������, �� �������� ������ ������ ��������. �������� �������, ������� ������, � ��� ��������������������� ����, ������� ������ ������� ���� � ������, ������ ������ �������� �� �����������, ���������� ���� � ������. ���������� ������ �������� ��� ����, ������ ������������ �������� ���������.
—������� ���������, ����������,�— ����� �������� �����,�— ������ �� ������� ������ ��������? �����, �����, ����� �� ������…
����� ������ ���������.
—��������, ������� �������.
* * *
� ��� ����� ��, ��� ������ ����, ���� ��� ���� �����. �� ��������� ���� �����.
—������ ������� ������������ ��� �����,�— ������ ����������� ��������, ��� �������� ������ ������ �� ����������,�— ������ ������� ���, ��� ��� �������.
�������� ����� �� ����������, ��� ��� — ������������� �������. ���� ������� ������ ���������� ��� ������������: «�� �����, �� �����». ����� ��������� �� ���, ��� ��� «�������». � �������� ������� � ������� ����� � ��������� ��������� ���� ������ «���������� �� ���������». ��� ��������� ��������, � �� ����� ������� �� ������� ���, ����� ����� �� �������. � ������ �� �������.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.