Эллери Квин - Тайна сиамских близнецов Страница 48

51

Сказка английского писателя Льюиса Кэрролла (Чарльза Латуиджа Доджсона) (1832–1898).

52

Knave — валет и мошенник (англ.).

53

Джек — уменьшительное от имени Джон.

54

Diamond — бубновая масть и бриллиант (англ.).

55

Так пишется фамилия Карро.

56

Макиавелли, Никколо (1459–1527) — итальянский философ и писатель. Оправдывал использование любых средств ради интересов государства.

57

Закон воздаяния (лат.). Юридический принцип, согласно которому степень наказания должна соответствовать тяжести преступления.

58

Автожир — летательный аппарат с горизонтальными вращающимися лопастями над фюзеляжем, позволяющими осуществлять крутой спуск.

59

Вулкан — в древнеримской мифологии бог огня и кузнечного дела.

60

Ганди, Мохандас Карамчанд (1869–1948) — один из лидеров и идеологов национально-освободительного движения в Индии, прозванный «Махатмой» («Великой душой»).