Чарльз Эппинг - Trust. Опека Страница 57

И вдруг ее осенило: когда в понедельник откроется банк, обнаружится, что Магда умерла. А Нойманн высказался достаточно ясно: доверенность, которую Магда подписала на прошлой неделе, действительна, только пока она сама жива.

Мозг Алекс заработал с бешеной силой. Между Цюрихом и Нью-Йорком разница во времени шесть часов. Начало рабочего дня в Нью-Йорке означает почти конец рабочего дня в Швейцарии. У Алекс в запасе шесть часов. Если в понедельник ей удастся попасть в цюрихский банк «Гельвеция» раньше, чем откроется его филиал в Нью-Йорке (то есть до того, как в главном отделении узнают, что Магда умерла), Алекс может прийти и потребовать копии всех документов — все, что ей необходимо представить полиции Нью-Йорка. Но это означает, что нужно немедленно возвращаться в Цюрих.

По дороге в аэропорт Алекс остановилась у банкомата и взяла как можно больше наличных. Первое, что она сделала, — купила сотовый телефон, самую дорогую модель, с голосовой почтой.

Она снова позвонила Марко, но он не отвечал. Алекс оставила сообщение телефонистке, сообщив номер своего нового телефона, и попросила перезвонить ей, как только у него, Марко, появится возможность.

Где Марко? Уже в Нью-Йорке? Ищет ее?

Она снова проверила свою голосовую почту у Томпсона, опять никаких сообщений. Разве Эрик не говорил, что оставлял ей несколько сообщений? Она позвонила и оставила себе самой сообщение, потом позвонила еще раз, чтобы прослушать его. Никаких сообщений.

Ее голосовую почту отсоединили. Но кто? Неужели Крисье узнал, чем она занимается? А кто еще знает?

Она попыталась дозвониться до Руди, но у него тоже никто не отвечал. Она оставила для него сообщение, рассказав о том, что случилось с Магдой, и сообщив, что она сама следующим же рейсом вылетает в Цюрих. Садясь в самолет в аэропорту Кеннеди, Алекс отметила, что, несмотря на всю систему без-

опасности, никто из пограничников не обращает внимания на тех, кто покидает страну. Лишь служащая у стойки регистрации попросила Алекс показать паспорт, да еще при посадке потребовали его.

В Бразилии все было иначе: пограничники внимательно изучали документы всех улетающих, прежде чем позволить им пройти на посадку.

И тогда Алекс с ужасом поняла, что де Суза, с его связями в верхах, может запросто использовать службу пограничного контроля, чтобы найти любого, кого пожелает. Ему достаточно назвать имена. А если они все-таки отследили ее звонок из гостиничного номера, то узнали имя Марко.

Глава 25

Цюрих

Воскресенье, раннее утро

Самолет уже подлетал к аэропорту Цюриха. Алекс проснулась вся в поту.

Ей приснилось, что она попала под оползень. Вокруг погибали сотни людей, камнепад был похож на грязную приливную волну. Люди всеми силами старались, чтобы их не засосало в этот неистовый поток грязи и мусора, несущийся со стороны трущоб, построенных на откосе. Посреди образовавшейся реки — деревянный плот, переполненный людьми. Каждый стремился удержаться на плоту, прилагал массу усилий, чтобы его не смыло. Красивая темноволосая кудрявая женщина пыталась кого-то вытащить из воды.

— Она — тоже член нашей семьи! — кричала женщина. Она втянула на плот маленькую, отчаянно орущую девочку.

Алекс проснулась, когда самолет заходил на посадку.

Она попыталась дозвониться Руди из аэропорта в Цюрихе. По-прежнему никто не отвечал — ни по одному из номеров. Алекс взяла такси до гостиницы, чтобы собрать вещи и быть готовой вылететь в Нью-Йорк, как только получит необходимые документы в банке «Гельвеция». Тогда она сможет все отнести в полицию и окончательно положить конец этому кошмару.

Вставив свою карточку-ключ в двери гостиницы «Велленберг Хотэл Депенденс», она бросила взгляд на окна номера Эрика. Они были темными. Конечно. Сейчас раннее воскресное утро, и он, скорее всего, еще спит.

Странно, но ее ключ не работал. Она сделала несколько попыток, потом потащила сумки к главному входу в гостиницу.

— В чем дело? — спросила она портье. — Я не могу попасть в свой номер.

— Еще бы! — резко ответила женщина-портье. — Банк Томпсона больше не снимает для вас комнату.

Она забрала у Алекс магнитный ключ и выбросила его в корзину.

— Ваши вещи в кладовой. Хотите взять их прямо сейчас?

— Что происходит? — не понимала Алекс.

— Спрашивайте своего управляющего, герра Крисье. Это он сообщил нам…

— А что с моим коллегой из 32-го номера?

— А, он вчера уехал. — Портье полезла под конторку, вытащила запечатанный конверт и вручила Алекс. — Просил передать вам это.

Алекс тут же вскрыла конверт. «Алекс, привет. Я остановился в гостинице прямо напротив того кафе, где мы обедали на прошлой неделе. Ты знаешь, где это. Приходи, как только получишь мое послание. Эрик».

В гостинице «Савой Баур ан Виль» — одной из лучших в деловой части Цюриха — не разрешалось гостям подниматься и номер самим, без сопровождающего. Швейцару пришлось проводить Алекс к лифту и специальным ключом открыть доступ на этаж Эрика.

Эрик встречал Алекс в дверях. Он был в футболке и белых боксерских шортах.

— Рад тебя видеть. — Он втащил ее вещи в номер, закрыл двери и обнял Алекс. — Я так волновался за тебя! С тобой все В порядке?

— Правду сказать, не совсем. — Она тщательно заперла за собой дверь.

— В чем дело? — Эрик подошел к Алекс. — Ты ужасно выглядишь. Что стряслось?

— Почему ты съехал? — спросила Алекс.

— Все в порядке. — Эрик поставил сумки Алекс возле сервировочного столика у двери спальни. — Руди обо всем позаботился.

— Руди? Тоблер?

— Да. Он сказал, что тут нам безопаснее. Он все оплачивает. По крайней мере, пока…

— Руди Тоблер тут, с тобой?

— Да. — Эрик махнул в сторону спальни и слегка зарделся. — Мы остановились тут.

— И давно вы здесь?

— С прошлой недели. Он позвонил, чтобы узнать, нет ли от тебя вестей…

— Руди позвонил тебе?

— В прошлую пятницу. — Эрик натянул вылинявшие джинсы. — Алекс, он беспокоился о тебе. Он сказал, что ты не звонила с тех пор, как нашла Магду в Нью-Йорке.

— Он тебе и про Магду рассказал?

— И про опекунский счет. Честно говоря, он мне все рассказал.

— Не могу поверить!

— Алекс, успокойся. Он правильно сделал, что позвонил мне. Он волновался. Ты не поверишь — Руди каждый вечер глотает таблетки, чтобы заснуть. Вчера он многовато принял. Спит с самого вечера.

— Тогда почему он не отвечает по сотовому?

Эрик посмотрел ей в глаза.

— Алекс, почему ты не рассказала мне об опекунском счете?

— Не хотела тебя впутывать. Не хотела, чтобы ты узнал, что я тогда натворила.

— Ты боялась, что я настучу на тебя Крисье? — Он укоризненно посмотрел на нее. — Смешно! Знаешь, он меня тоже уволил! Сказал, что не нуждается больше в наших «услугах».

— Эрик, мне очень жаль. Может, надо было тебя предупредить? — Алекс присела на диван. — Я все пыталась выяснить сама. И видишь, что получилось.

В спальне несколько раз прозвонил сотовый. Алекс подумала о Марко. Она же дала ему номер Руди.

— Почему он не берет телефон? — спросила она Эрика.

— Я ведь говорил тебе: дрыхнет без задних ног со вчерашнего вечера.

— Но это могут звонить мне. Ты можешь пойти и взять телефон?

Эрик подошел к двери и слегка приоткрыл ее. Внезапно сотовый перестал звонить.

Алекс откинулась на диване.

— Какой кошмар!

— Алекс, — Эрик присел рядом, — что с тобой произошло? Ты ужасно выглядишь!

Она закрыла глаза.

— Зачем тебе?

— Брось, поговори со мной. — Он обнял ее. — Теперь это и меня касается, можешь рассказывать.

Он не выпускал ее из объятий, пока она говорила. Она сумела сдержать себя и не расплакаться, рассказывая о том, как ее чуть не изнасиловали, как она бежала из Сан-Паулу, как получила информацию о де Сузе. Но когда она поведала ему о Магде, не выдержала.

— Такая милая старушка! — всхлипывала Алекс. — Если бы не я, она сейчас была бы жива.

— Ты не виновата. Виноваты те…

Вдруг дверь спальни отворилась — оттуда, протирая глаза, вышел Руди.

— Что здесь происходит? Алекс? — Он подошел к ней. — Господи! Как я рад тебя видеть! Вот уже несколько дней пытаюсь дозвониться к тебе, но твоя голосовая почта не работает.

Руди попытался ее обнять. Алекс уклонилась.

— Что такое? — удивился Руди.

— Как вы могли?

— Что мог?

— Втянуть в это Эрика! Хотите, чтобы еще кто-нибудь умер по вашей вине?

— О чем ты?

— Сперва Охснер. Потом Магда. Кто следующий?

— Магда?

— Руди, лучше присядь. — Эрик указал на диван. — Мы должны тебе кое-что сообщить.

Пока Эрик посвящал его в детали, Руди сидел молча. Внезапно он встал и подошел к мини-бару.