Патрик Несс - Война хаоса Страница 66

— Кто это стучится в мою дверь, Тодд? Уж не ты ли? — смеется мэр.

И тут прямо у меня в голове вспыхивает слепящая боль, знакомые слова: ТЫ НИЧТОЖЕСТВО НИЧТОЖЕСТВО НИЧТОЖЕСТВО. Я пошатываюсь, перед глазами все плывет, мысли превращаются в кашу…

¾ Можешь не пытаться, Тодд. Похоже, твоя ненаглядная Виола выжила.

Я часто моргаю и вглядываюсь в экраны: прямо курсу скачут два всадника, один из которых — Виола…

(слава богу слава богу)

Они галопом мчатся к кромке холма, стараясь объезжать и перепрыгивать огонь…

— Не волнуйся, Тодд. Здесь я закончил. Если не ошибаюсь, река уже на подходе. Мы будем ждать своей участи на берегу океана.

Все еще пытаясь отдышаться, я кидаюсь к дисплею рядом с койками.

Может быть, первый коммуникатор был мой, а третий — госпожи Койл.

Я нажимаю на кнопку с надписью «Коммуникатор 2».

— Виола?

И тут на экране ее крошечная фигурка верхом на Желуде удивленно вздрагивает…

Они с Брэдли соскакивают с кромки холма на разбитый зигзаг дороги…

Виола тянется к карману плаща…

— Тодд? — раздается ее голос, ясный и четкий…

— Это еще что такое? — вопрошает мэр…

Но я жму кнопку…

И кричу во все горло:

— Океан, Виола! Мы летим к океану!…

И меня вырубает очередной вспышкой…

[Виола]

¾ Что?! Океан?! — воплю я в комм. — Тодд? Я не понима…

— Смотри! — кричит Брэдли, немного опережая меня на дороге, и показывает пальцем на корабль…

Он с ревом несется по долине прочь от нас, на восток…

В сторону океана.

¾ Тодд?

Нет ответа.

¾Тодд?!

¾ Виола, надо спешить. — говорит Брэдли и подстегает Ангаррад. Из комма не доносится ни звука, но Брэдли прав. Скоро на долину обрушится стена воды, мы должны предупредить людей…

Хотя, даже пришпоривая Желудя, я понимаю: вряд ли мы сможем спасти много жизней…

Неизвестно, сможем ли мы спасти хотя бы собственные.

[Тодд]

Я со стоном отрываюсь от пола и от трупа Ивана, на которого упал. Экраны показывают какую-то незнакомую местность, сплошные деревья и холмы, никакого огня…

Значит, мы летим к океану…

Конец близок…

Я стираю кровь Ивана с бушлата — мерзкого подлого бушлата, точно такого же, как у мэра, и одна мысль об этом сходстве наполняет меня жутким стыдом…

— Ты когда-нибудь видел океан, Тодд? — спрашивает он.

Я невольно поднимаю глаза…

И вижу…

Океан.

Секунду я не могу оторваться от этого зрелища…

Он заполняет собой все экраны, от края до края, от края до края, огромный водный простор, которому нет конца и есть лишь начало: тонкая полоска песка, заметенного снегом. А потом вода…

От его огромности голова идет крутом, и я отворачиваюсь…

Дисплей системы внутренней связи, конечно, отключен: мэр вырубил все, с помощью чего я мог с нею связаться…

Мы остались вдвоем и летим к океану…

Он да я — и скоро мы сведем счеты.

Он хотел убить Виолу. Он хотел убить Бена. Пусть они не погибли в огне, но теперь они могут утонуть, такшто счеты мы сведем обязательно…

Обещаю.

Я начинаю мысленно повторять ее имя. Упорно и отчетливо, разогревая свой Шум перед последним сражением…

Давая волю ярости, давая волю своему горю…

Да, мэр заглушил мой Шум, чтобы я не мог использовать его как оружие. И что? Раз он может бить меня своим Шумом, я тоже могу…

Виола, думаю я.

ВИОЛА…

[Небо]

Я вынужден бросить Землю в огонь, чтобы спасти ее. Они будут взбираться на полыхающие огнем холмы долины, идти через горящие деревья и рухнувшие хижины — им придется выдержать страшное испытание, чтобы спастись от другого, еще более страшного, которое несется сейчас по высохшему руслу.

Которое я сам же и устроил.

Ужасное зло, придуманное Небом.

Да, это решение Неба, решение во благо Земли. Если не затушить пламя, бушующее в лесах, мы будем тысячами гибнуть в этом жарком огне. Тысячи погибнут и теперь, спасаясь от реки…

Но зато мы заберем с собой немало жизней Бездны.

Нет ¾ показывает Источник, поднимаясь вслед за мной на крутой холм. Мы снова на бэттлморах и пытаемся найти безопасную возвышенность над руслом. Бэттлморам больно идти сквозь огонь, но мы гоним их дальше, полагаясь на доспехи.

Небо не должно так думать, — показывает Источник. — Война с бездной только уничтожит Землю. Мир все еще возможен.

Я оборачиваюсь, стоя в седле: Источник сидит в своем, как и принято у Бездны.

Мир?! — в ярости показываю я. — Какой может быть мир после того, что они натворили?

Во всем виноват лишь один из них. Мир теперь не только возможен, но и необходим, если мы хотим выжить.

Мы хотим?

Он пропускает мое замечание мимо ушей.

Единственная альтернатива — полное взаимное уничтожение.

Тебя это не устраивает?

Его голос тоже пышет яростью.

Небу не пристало задавать такие вопросы.

А ты-то что знаешь о Небе? Что ты вообще о нас знаешь? Ты совсем недавно заговорил нашим голосом. Ты — не Земля. И никогда ею не станешь.

Пока мир делится на своих и чужих, — показывает он в ответ — Земле всегда будет грозить опасность.

Я хочу ответить, но тут из западной долины раздается зов Земли; они предупреждают, что река уже близко. Наши бэттлморы начинают взбираться на холм еще быстрее. Я смотрю на долину сквозь хлопья падающего льда, сквозь полыхающий огонь, сквозь клубы дыма…

По руслу к нам движется вал пара, летящего впереди реки, как свист перед стрелой…

Вот она, — показываю я.

Туман настигает нас и заливает белым весь мир…

Я бросаю на Источник последний взгляд…

И открываю голос…

Проводники передают мое послание всей Земле без исключения…

Я слышу в нем эхо своего первого приказа — собирать оружие…

Приказ этот сидит и ждет своего часа…

Я ухватываю его в голосе Земли и рассылаю заново, во все уголки планеты…

Готовьтесь, — говорю я Земле.

Готовьтесь к войне.

НЕТ! — снова кричит Источник.

Но его крик теряется в грохоте: стена воды высотой с город врывается в долину под нами, сметая все на своем пути.

[Виола]

Мы скачем по дороге в город. Желудь и Ангаррад несутся так быстро, что я с трудом держусь в седле.

Жеребенок, держись, — говорит Желудь и припускает еще быстрей.

Брэдли скачет впереди, взметая хлопья падающего снега. Мы стремительно приближаемся к окраине города, где стоят первые дома…

Это что за… - слышу я вопль в Шуме Брэдли.

Нам навстречу выходит небольшой отряд солдат Они идут строем, оружие наготове, во главе — капитан О’Хара. Их Шум клубится смятением и мрачными предчувствиями, точно дым, поднимающийся к небу на се верном и южном горизонтах.

— НАЗАД! — вопит Брэдли. — РАЗВОРАЧИВАЙТЕСЬ!

Капитан О’Хара озадаченно замирает на месте, люди за его спиной тоже. Мы резко осаживаем лошадей…

— На город идут спэклы. — говорит капитан О’Хара ¾ Мне приказано…

¾ Они выпустили реку! — ору я.

— Нужно подниматься на холмы! Вы должны передать людям…

— Почти все мирные жители уже покинули город, — говорит капитан О’Хара. Его Шум полыхает огнем. — Они быстрым маршем идут за армией на восток.

¾ Что?! — не понимаю я.

Но капитан О’Хара ярится все сильней.

— Выходит, Прентисс знал… И отправил нас на верную смерть!

— Почему все пошли на восток?! — вопрошаю я.

— Они идут на холм «Ответа». — с горечью отвечает капитан О’Хара. — Подавлять бунт.

И по вспышке в его Шуме я понимаю, как именно они собрались его «подавлять».

Господи, там же Ли!… Он ничего не видит!

— Брэдли! — кричу я и снова пришпориваю Желудя.

— Поднимайтесь с солдатами как можно выше! — бросает тот напоследок, и мы летим дальше. — Спасайте людей!

Но тут нас накрывает рев…

Не, не рев Шума…

Рев и грохот реки…

Мы оглядываемся…

И видим огромный водяной вал, под которым исчезает вершина холма.

[Тодд]

Океан исчезает с экранов, появляется картинка, которую транслируют зонды над городом. Мэр направил один из них прямо на пересохший водопад…

¾ Началось, Тодд, — говорит он.

— Виола? — лихорадочно шепчу я, пытаясь найти ее на экранах. Может, хоть один зонд увидит, как она скачет по городу…

Но нет, ничего такого…

Лишь огромная водяная стена взлетает над вершиной холма, толкая перед собой высоченное облако пара и тумана…

— Виола…

— А вот и она, — произносит голос мэра…

Он переключается на другой зонд: Виола и Брэдли на лошадях скачут во весь опор по улицам…

Бегут и горожане, но им никогда не обогнать реку, которая уже рухнула в котел водопада и несется дальше сквозь белый туман…

Огромная волна движется прямо к городу…

— Быстрее, Виола, — шепчу я, прижимаясь к экрану. — Быстрее!