Виолетта и Затерянный сад - Поль Мартен Страница 11

надо остановить Зелёную Орду. Хм… Для начала? Наверняка Сад таит в себе ещё множество загадок. Вся эта история с Бурей… Рано или поздно надо бы разобраться и с этим. И тут сам собой в памяти всплыл какой-то смутный образ: страшное, гримасничающее лицо, которое она видела на картинке в книжке. «Ка-ли-бан», – донеслось до неё. Кто это? Рядом никого, кроме Бублика и белозубок. Казалось, звук пришёл откуда-то издалека, словно ветер принёс чей-то вздох…

В голове, толкая друг друга, теснилось множество мыслей. Одна другой мрачнее. Виолетта вспомнила о матери, которая наверняка беспокоится и ломает голову, где же прячется её девочка. Представила, как негодует отец: рыщет повсюду, ворчит, грозит ей, хлопает дверьми и сердито разбрасывает её вещи… Но дорогу домой она сможет найти в любой момент. А пока её место здесь, в Саду. Ей доверяют.

– Эй, ты здесь? – послышался голос Симоны.

Виолетта кивнула, но тут же вспомнила, что кроты почти слепые, и добавила:

– Отлично. Значит, я буду новой Защитницей Сада. Но мне нужна помощь. Что я должна делать? Задержать Зелёную Орду?

Симона направила свой нос на неё и сказала с расстановкой, почти торжественно:

– Верно, это испытание, которое следует пройти. И всё же настоящая цель – защитить Сад от новой Бури. Ты должна к этому подготовиться: опасность уже близко.

– Но… как? Я же здесь ничего не знаю!

– Начни собирать реликвии Сада. Они помогут тебе воздействовать на Сад и противостоять угрозе. С ними есть шанс на успех.

– Реликвии? Это ещё что такое?

– Необыкновенные, драгоценные предметы. Каждый обладает особой силой. И каждый – редкость, но семь из них у тебя под носом. Начни с Волчьей шкуры: она откроет тебе глаза, нос и уши. Только берегись, как бы она тебя не поглотила!

Из того, что говорила белозубка в чёрной шляпке, Виолетта поняла не всё, однако решила последовать её совету. Вдобавок в глубине души девочка была уверена: она справится. Со своим храбрым другом… И тут она заметила, что пёс исчез.

– Буцефал!

– Что Буцефал?

– Где он?

Виолетта растерянно озиралась по сторонам: никаких следов. К тому же обзор закрывали поваленные стволы.

– БУ-ЦЕ-ФА-АЛ! Ко мне!

Её голос словно тонул, приглушённый серыми деревьями. Даже эха не оставлял. Она повернулась к белозубкам:

– Мой пёс! Когда я полезла на дерево, он оставался внизу! Вы наверняка его видели!

– Нет, – ответила Симона. – Мы и тебя не видим. Но чувствуем твой запах. А больше ничей.

– Не волнуйся! Должно быть, он испугался Зелёной Орды и спрятался где-то в лесу, – попыталась утешить её Виржиния.

– Помогите мне отыскать его!

– Героиня – ты! – возразила Маргарита. – Тебе и карты в руки.

– Как же я одна? – Виолетта чуть не плакала.

– Ты можешь больше, чем думаешь, – сказала Симона. – И скоро его увидишь. Действуй по наитию!

– И не забывай о Волчьей шкуре, – напомнила Виржиния. – Она тебе очень пригодится.

– Только помни, что она к тому же очень опасна, – добавила Маргарита.

На этих словах белозубки нырнули в свои подземные ходы.

– Нет, нет! Вернитесь! У меня ещё столько вопросов! Что скрывается в этом лесу? Здесь правда есть волки? Не оставляйте меня!

Виолетта бросилась к кротовой норе, но её обитательницы уже скрылись в глубине, оставив после себя небольшую горку земли. Новоявленная Защитница так и застыла на коленках, вперив в эту горку взгляд.

Она ещё немного подождала, вслушиваясь в тишину. Потом поднялась и пошарила по земле, усыпанной ветками и сухими листьями. Ага, как раз то, что нужно! Она подобрала сук, достаточно крепкий, чтобы сделать из него палку.

Виолетта стряхнула с себя землю и направилась в чащу стволов пепельного цвета. Она должна найти Бублика!

8

Быть волком

Внимательно глядя под ноги, Виолетта шагала между мёртвыми деревьями. Она переступала через сухие ветки, раздвигала палкой пересохшие папоротники, сгибалась под упавшими поперёк дороги стволами. Время от времени останавливалась и вглядывалась в лес: Бублик где-то там… И шла дальше.

Иногда сзади слышался непонятный шум. Чьи-то шаги? Человека? Зверя? Время от времени она замечала быстрое движение за деревьями, вновь и вновь надеясь, что это Бублик. Звала – ей никто не отвечал. Зато теперь она боялась, что за ней следят. Пытаясь увидеть крадущееся за ней существо, Виолетта три раза резко оборачивалась – никого. И она снова шла, крепко сжимая в руке палку.

Кое-как перебравшись через высокий пень, Виолетта подняла голову и увидела…