Майкл Харрис - Со всеми и ни с кем: книга о нас – последнем поколении, которое помнит жизнь до интернета Страница 45

47

Динакар отличается оптимизмом и бодростью духа. Я спросил его, как он представляет себе будущее, и он стал рассказывать о говорящих картинах, о которых написала Джоан Роулинг в книге «Гарри Поттер». «Через тридцать или пятьдесят лет висящие на стенах картины будут говорить с вами, – говорит Динакар. – Если бы у меня был такой портрет моей мамы, которая живет в Индии, то, когда она счастлива, я бы видел, что она счастлива. Я бы каждый момент знал, как она себя чувствует».

48

Исследование Ульс указывает на то, что есть связь между ценностью славы и известности и использованием сетевых медийных средств.

49

Уистен Оден (1907–1973) – англо-американский поэт. Его называют одним из величайших поэтов ХХ века. Писал в жанре интеллектуальной лирики, обращаясь как к социально-радикальной, так и к философско-религиозной проблематике. Прим. ред.

50

Трансцендентальная медитация – техника медитации c использованием мантр, основанная Махариши Махеш Йоги и распространяемая организациями «Движения Махариши». Прим. ред.

51

«Сумерки» – популярная серия романов американской писательницы Стефани Майер. Каждая из книг описывает события, происходящие с главной героиней, девушкой по имени Белла Свон, которая влюбилась в вампира. Все четыре части стали бестселлерами и переведены на 37 языков мира, в том числе на русский (издательство «АСТ»). Прим. ред.

52

Название сайта переводится как «гнилые помидоры». Прим. ред.

53

Художественный фильм 2007 года. Как и большинство работ Уве Болла, «Постал» – это экранизация компьютерной игры (в данном случае – игры студии Running With Scissors под названием Postal). Прим. ред.

54

Американский центр социологических исследований. Прим. ред.

55

Лига плюща – ассоциация восьми частных американских университетов (Брауновского, Гарвардского, Йельского, Корнелльского, Пенсильванского, Принстонского, Колумбийского и Дартмутского колледжа), расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Считается, что члены лиги отличаются высоким качеством образования. Прим. ред.

56

В 1370 году король Карл V повелел гражданам Парижа сверять свою деятельность со звоном первых во Франции общественных часов, установленных на фасаде королевского дворца (сейчас на этом месте находится бывшая тюрьма Консьержери).

57

Оригинальное название – Google Glass. Гарнитура для смартфонов (или нательный компьютер) на базе Android, разрабатываемая компанией Google. В устройстве используется прозрачный дисплей, который крепится на голову и находится чуть выше правого глаза, и камера, способная записывать видео высокого качества. Прим. ред.

58

Халк Хоган (настоящее имя Терри Боллеа) – американский рестлер (участник профессионального рестлинга – вида постановочного действия, сочетающего атлетические навыки, боевые искусства и театральное мастерство), актер и шоумен. Прим. ред.

59

Международная корпорация, которая занимается добычей, обработкой и продажей природных алмазов, а также производством синтетических алмазов для промышленных целей. Прим. ред.

60

Экхарт Толле – писатель и философ немецкого происхождения. Живет в Ванкувере (Канада). Один из современных западных духовных учителей. Автор бестселлеров «Сила настоящего» (М.: София, 2011) и «Новая земля. Пробуждение к своей жизненной цели» (М.: Рипол Классик, 2009). Прим. ред.

61

Ежегодное событие, происходящее в США в пустыне Блэк-Рок. Оно длится восемь дней (начинается в последний понедельник августа в ноль часов одну минуту. Последний день приходится на День труда, отмечаемый в США в первый понедельник сентября). Кульминация происходит в субботу после заката, когда сжигают огромную деревянную статую человека. Сами организаторы определяют событие как эксперимент по созданию сообщества радикального самовыражения, при этом полностью полагающегося только на себя. Прим. ред.

62

«О вращении (вращениях) небесных сфер» (лат. De revolutionibus orbium coelestium) – основной труд астронома XVI века Николая Коперника, опубликованный в 1543 году в Нюрнберге. В этой книге впервые в христианской Европе была предложена гелиоцентрическая модель мира, по которой Солнце является центром Вселенной, а планеты движутся вокруг него. Прим. ред.

63

Это меня поначалу шокировало, но потом я подумал, что в таком поведении нет ничего особенного – ведь платят же люди за присутствие на хоккейных матчах профессиональной лиги.

64

Теледильдоника (кибердильдоника) – технология, используемая для секса на расстоянии, в которой осязательные, температурные и прочие ощущения передаются между партнерами через двустороннюю линию связи. Термин был предложен Тедом Нельсоном в 1975 году. Прим. ред.

65

Эдвард Форстер (1879–1970) – английский романист и эссеист. Писал о неспособности людей из различных социальных (классовых, этнических) групп понять и принять друг друга. Прим. ред.

66

Американский телесериал в жанре черной трагикомедии, создатель и автор – Ной Хоули. Проект вдохновлен одноименным фильмом братьев Коэн (1996). Прим. ред.

67

«Красавцы» – американский телесериал, который повествует о восхождении молодой звезды кино Винсента Чейза (создатель – Даг Эллин). Прим. ред.

68

Человек, читающий молча, берет на себя ответственность за текст и, таким образом, вступает в исключительно тесные с ним отношения. Эти отношения были когда-то новшеством, изобретением, не данным свыше. Альберто Мангель пишет, что в 380 году будущий Блаженный Августин, познакомившись с будущим святым Амвросием, был удивлен, увидев, как Амвросий читал, не шевеля губами.

69

Серия романов в стиле фэнтези. Авторы – Лора и Трейси Хикмен, а также Маргарет Уэйс. Первая книга серии вышла в 1992 году. Прим. ред.

70

Ричард Льюис (1917–2002) – американский литературовед и критик. Прим. ред.

71

Сообщество действует на сайте ted.com. Прим. ред.

72

Нина Симон (1933–2003) – афроамериканская певица, пианист, композитор, аранжировщик. Придерживалась джазовой традиции, а также сочетала джаз, соул, поп-музыку, госпел и блюз, записывала песни с большим оркестром. Прим. ред.

73

М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.

74

Но можно использовать эту систему для предупреждения засыпания за рулем водителей-дальнобойщиков. См., например, статью Оливии Солон «Системы слежения за движениями глаз водителей предупреждают засыпание за рулем», опубликованную в журнале Wired от 28 мая 2013 года (ссылка).

75

Джон Мильтон (1608–1674) – английский поэт, политический деятель и мыслитель, автор политических памфлетов и религиозных трактатов. Прим. ред.

76

Перевод Андрея Климова. Прим. ред.

77

М.: АСТ, Corpus, 2013.

78

Имеется в виду картина испанского художника Сальвадора Дали «Постоянство памяти» (1931). Прим. ред.

79

М.: Логос, 2001.

80

Симбионт – партнер, участвующий в симбиозе. Прим. ред.

81

Древнеримская серебряная монета. Прим. ред.

82

Как указывает Элизабет Эйзенштейн, указатели, оглавления и т. п. не были изначально присущи печатным книгам. Они появились в них позже. Даже алфавитный порядок расположения слов в указателе был, естественно, изобретен позднее и является прямым результатом печатной революции. (См. книгу Элизабет Эйзенштейн The Printing Press as an Agent of Change, с. 71.)

83

«Эпос о Гильгамеше» (или поэма «О все видавшем») – одно из старейших сохранившихся литературных произведений в мире, самое крупное произведение, написанное клинописью, одно из величайших произведений литературы Древнего Востока. Эпос создавался на основании шумерских сказаний на протяжении полутора тысяч лет, начиная с XVIII–XVII веков до н. э. Прим. ред.

84

Тим Бернерс-Ли отдает должное этому самообману в своей статье «В защиту сети». В ней рассказана история дьякона Патрика Джонса, который нашел помощника в «подпорках памяти» интернета после тяжелой черепно-мозговой травмы. «Вся его память находится исключительно в интернете», – восторгается автор, хотя, конечно, это далеко не так.