Никки Келли - Лайла Страница 62

– Это правда?

– Правда, – ответила я, не понимая, почему он так удивлен.

Гэбриел выпустил мою руку. Он хотел задать какой-то вопрос, но не решался. Наконец упавшим голосом он произнес:

– А как же Джона?

Я задумалась.

– Прости, кто это?

Примечания

1

Гэбриел – англоязычный вариант имени Гавриил. В христианской традиции Гавриил – один из архангелов.

2

Price Tag в переводе с английского – ценник. Песня британской певицы Джесси Джей.

3

Юдзу – цитрусовое растение, распространенное в Юго-Восточной Азии.

4

«Да, мадемуазель!» (фр.).