Смута. Том 2 - Ник Перумов Страница 118

9

НТС – научно-технический совет.

10

«Экспедиция к предкам» (1970) – пятая и заключительная книга из научно-популярного цикла для школьников «Книги знаний» Александра Свирина (Михаил Ляшенко был соавтором первых двух). Автор и его одноклассники зачитывались этими произведениями. Добыть их в школьной библиотеке было практически невозможно.

11

В те времена Павленского озера ещё не было.

12

Мой дорогой друг (идиш).

13

Будь что будет (идиш).

14

Контора глубокого (или глубинного) бурения – в 1970–1980-х годах советский разговорный эвфемизм, заменяющий КГБ (Комитет государственной безопасности).

15

Автор позволил себе чуть-чуть подредактировать, изменив лишь время с будущего на настоящее, известнейший рассказ Аркадия Аверченко «Возвращение».